释义与用法
成语解释
筌捕鱼用的竹器。捕到了鱼,忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。
详细释义
得鱼忘筌是一个富含哲学意味的成语。逐字来看,“得”意为获得、得到;“鱼”指代目标或成果;“忘”即忘记、忽略;“筌”(quán)是古代一种用竹编制的捕鱼器具,形状像漏斗,鱼进去就出不来。整体含义是指捕到了鱼,就忘掉了用来捕鱼的筌。这个成语最早出自《庄子·外物》,原意并非贬义,而是庄子用来阐述语言与意义关系的哲学观点:语言(筌)只是获取意义(鱼)的工具,一旦领悟了意义,就不必拘泥于语言本身。然而,在后世的演变中,其含义发生了转化,多用来比喻事情成功以后,就忘记了本来依靠的东西或帮助过自己的人。在现代生活中,它常带有批评色彩,形容人忘本、忘恩负义,或者讽刺那些达到目的后就抛弃手段、工具甚至合作伙伴的行为。感情色彩上,现代用法多为贬义,但在特定的哲学或文学探讨中,仍可保留其中性的原本含义。
成语出处
《庄子·外物》荃者所以在鱼,得鱼而忘筌。”
成语故事
得鱼忘筌的故事源于战国时期伟大的思想家庄周,即庄子。故事发生在百家争鸣、思想活跃的战国时代。庄子是道家学派的代表人物,他的文章以汪洋恣肆、寓言丰富著称。在《庄子·外物》篇中,庄子并没有讲述一个具体的历史人物故事,而是通过一系列精妙的比喻来阐述他的哲学思想。当时,人们往往执着于文字表面,而忽略了文字背后真正的“道”。庄子为此感到担忧,于是他提出了著名的“筌蹄之喻”。他写道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。”这里的“筌”是捕鱼的竹笼,“蹄”是捕兔的网套。庄子的意思是说,竹笼的存在是为了捕鱼,一旦捕到了鱼,竹笼的使命就完成了,人们关注的是鱼,而不再盯着竹笼;同样,网套是为了捉兔子,捉到兔子后,网套就可以放在一边了。语言就像筌和蹄一样,只是表达思想、传递意义的工具。真正的目的是领悟其中的“意”(道理、真理)。如果一个人死抠字眼,拘泥于语言的形式,反而可能丢失了真正的意义。只有超越了语言的束缚,才能真正把握大道的精髓。这个故事深刻地揭示了形式与内容、工具与目的之间的辩证关系。后世的人们在使用这个成语时,逐渐淡化了其原本的哲学色彩,更多地将其引申为一种世俗的道德评判,用来指责那些在达到目的后就忘记根本、抛弃帮助过自己的人的卑劣行径,使其从一个高深的哲学隐喻演变成了一个警示世人不可忘本的道德成语。
文化背景
得鱼忘筌深深植根于中国道家文化之中。庄子作为道家集大成者,其思想核心之一是反对僵化的教条和形式的束缚,主张顺应自然、追求精神的绝对自由。在战国时期,名家等学派热衷于逻辑辩论和概念游戏,庄子认为这是对“道”的遮蔽。因此,他提出“得意忘言”,认为语言只是渡河的筏子,上岸后就不必背着筏子走。这种思想对中国后来的魏晋玄学、禅宗以及中国古典文学艺术产生了深远影响。例如,陶渊明的“此中有真意,欲辨已忘言”就是对这一思想的继承。在艺术创作上,中国画讲究“计白当黑”、“意在笔先”,也是强调超越形式(筌)去捕捉神韵(鱼)。理解这一文化背景,有助于我们明白为什么这个成语既能用来批评忘本之人,又能成为文人墨客追求高远境界的座右铭。
成语例句
故目的既达,~,其手腕之峭紧敏捷又如此。★清·梁启超《外交失败之原因及今后国民之觉悟》
现代例句
这个项目能成功全靠老张前期的铺垫,你如今升职了却对他不理不睬,真是得鱼忘筌,让人寒心。
我们在研究古代文献时,要明白文字只是载体,切勿得鱼忘筌,过分纠结于字词训诂而忽略了作者原本的思想意图。
做人不能得鱼忘筌,当初要不是李叔借钱给你应急,你哪有今天开店的机会?现在他有困难,你必须帮一把。
某些企业在发展壮大后,便得鱼忘筌,抛弃了曾经扶持他们的本土供应商,转而盲目追求海外合作,最终失去了根基。
我意识到自己最近有些得鱼忘筌了,忙着应付新的工作挑战,却忽略了那些在我入门时悉心指导我的前辈们。
用法详解
在语法功能上,得鱼忘筌通常在句子中作谓语、定语或宾语。例如作谓语时,可以说“他这人得鱼忘筌”;作定语时,可说“这是一种得鱼忘筌的行为”。搭配要求方面,常与形容人品行不佳的词语连用,或者用于描述某种令人失望的社会现象。适用语境主要是在批评某人忘恩负义、过河拆桥,或者在讨论工具理性与价值理性的关系时。使用禁忌方面,若在强调感恩、回馈的正式场合(如表彰大会、感恩致辞)使用此词来形容正面人物,会造成严重的语意冲突和冒犯。常见误用是将其完全等同于“卸磨杀驴”,虽然两者意思相近,但“得鱼忘筌”源自道家哲学,有时在学术讨论中仍指“得意忘言”的境界,而“卸磨杀驴”则纯粹是贬义的残酷行为,不含哲学深意。此外,有人误将“筌”写作“全”或“泉”,这也是需要注意的。
常见错误
① 易错字:最容易将“筌”字写错。很多人误写成“全”、“泉”或“荃”。“筌”是竹字头,因为它是用竹子做的捕鱼器;“荃”是草字头,古书中有时通假,但在现代规范写法中应作“筌”。② 易错音:“筌”读作 quán(二声),常有人误读为 shuān 或 juàn。③ 误用场景:在需要表达纯粹感激之情的场合,不宜直接用此成语形容自己或他人,因为它现代多含贬义,容易产生歧义,让人误以为你在暗示对方会忘本。
近义成语辨析
① 过河拆桥:与得鱼忘筌意思最为接近,都比喻达到目的后就抛弃帮助过自己的人或事物。但“过河拆桥”更侧重于行为的决绝和冷酷,画面感更强,贬义色彩极浓,几乎不用于中性或哲学语境;而“得鱼忘筌”源自道家,在特定语境下可指“得意忘言”的哲学境界,语气相对委婉一些。② 卸磨杀驴:比喻把曾经为自己出过力的人一脚踢开,甚至加以伤害。其程度比“得鱼忘筌”更重,不仅包含“忘记”,还包含“加害”或“毁灭”的意味,强调恩将仇报的残忍性。③ 忘恩负义:这是一个通用的道德评价词,指忘记别人对自己的恩情,做出对不起别人的事。它的适用范围最广,不局限于“工具”或“手段”的比喻,可以直接形容任何背弃恩情的行为,而“得鱼忘筌”更强调对“赖以成功的工具或条件”的遗忘。
英文对照
直译: catch the fish and forget the trap | 意译: forget the means after achieving the end | 英语习语: bite the hand that feeds you (侧重忘恩负义) / kill the goose that lays the golden eggs (侧重毁掉依靠)
常见问题
“得鱼忘筌”中的“筌”具体是什么样子的?
“筌”是一种古代特有的捕鱼工具,通常用竹篾编制而成。它的形状像一个漏斗或者圆锥体,大口小底。渔民将其放置在水中,鱼顺着宽大的口游进去,由于内部结构精巧(通常有倒须),鱼进去后就很难再游出来,从而被捕获。因为它是竹制的,所以汉字是竹字头。理解其形状有助于理解成语中“工具”的含义。
庄子 originally 用这个成语是想批评人忘恩负义吗?
不是的。这是一个常见的误解。庄子在《外物》篇中提出“得鱼忘筌”,原本是为了阐述语言哲学,说明语言(筌)只是表达意义(鱼)的工具,一旦领悟了意义,就不必拘泥于语言。这是一种高深的哲学境界,即“得意忘言”,完全没有批评忘恩负义的意思。后来随着语言的演变,人们才逐渐将其引申为贬义,用来比喻忘本。
“得鱼忘筌”和“兔死狗烹”有什么区别?
两者都含有“事成之后抛弃工具”的意思,但侧重点不同。“得鱼忘筌”侧重于“忘”,即忘记了依靠的对象,程度相对较轻,且原意有哲学色彩;而“兔死狗烹”侧重于“烹”,即不仅抛弃,还要加以杀害或毁灭,通常形容统治者杀害功臣,性质极其恶劣,血腥味更重,贬义程度最深。
在现代写作中,还能用“得鱼忘筌”来表达“得意忘言”的哲学意思吗?
可以,但需要特定的语境。在学术论文、文学评论或探讨哲学、艺术理论的文章中,使用“得鱼忘筌”来指代“不拘泥于形式,重在领悟精神”是非常恰当且高雅的。但在日常口语、新闻报道或一般记叙文中,大众普遍将其理解为“忘恩负义”,为了避免歧义,建议谨慎使用或加以说明。
有没有什么诗句化用了“得鱼忘筌”的典故?
有的。最著名的如东晋陶渊明的《饮酒·其五》:“此中有真意,欲辨已忘言。”虽然没直接出现“筌”字,但意境完全一致。宋代黄庭坚也有诗云:“鉴江照影两忘机,得鱼忘筌道所归。”直接使用了该成语,表达了修道者超越物象、回归大道的境界。这些诗句都保留了成语原本的道家哲学色彩。