释义与用法
成语解释
错交叉,错杂。比喻交界线很曲折,象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂,双方有多种因素参差交错。
详细释义
犬牙相错是一个汉语成语,从字面逐字解释:‘犬’指狗,‘牙’指牙齿,‘相’表示互相、彼此,‘错’意为交错、交叉。整体含义是像狗的牙齿一样互相交错、参差不齐。这个成语最初用于描述地理上边界线的曲折复杂,如同狗牙般高低不齐、相互嵌入。在现代引申义中,它常用来比喻事物之间的关系错综复杂,多种因素相互交织、难以理清,例如在商业竞争、国际关系或社会问题中,各方利益犬牙相错,处理起来极为棘手。感情色彩为中性,既可用于客观描述地理或结构特征,也可用于形容复杂局面,不带明显褒贬,但使用时往往隐含‘难以分割或处理’的意味。
成语出处
《汉书·中山靖王传》诸侯王自以骨肉至亲,先帝所以广封连城,犬牙相错者,为盘石宗也。”
成语故事
成语‘犬牙相错’出自西汉时期,与汉景帝时代的政治斗争密切相关。时代背景是西汉初年,汉高祖刘邦为巩固刘氏政权,大封同姓诸侯王,形成郡国并行的制度。但到了汉景帝时期,诸侯王势力膨胀,威胁中央,御史大夫晁错力主削藩,引发诸侯强烈反弹。主要人物是中山靖王刘胜(汉景帝之子)和晁错。据《汉书·中山靖王传》记载,刘胜曾上书汉景帝,为诸侯王辩护,其中引用先帝分封的意图:‘诸侯王自以骨肉至亲,先帝所以广封连城,犬牙相错者,为盘石宗也。’意思是,高祖分封诸侯时,刻意让各封地的边界像狗牙一样相互交错、犬牙相扣,并非随意而为,而是为了让诸侯国彼此牵制、相互监视,从而形成如同磐石般稳固的宗室屏障。这一设计本意是‘以错制乱’——通过地理上的交错嵌入,防止任何一方坐大、形成割据。深层寓意是:在政治或系统设计中,有意识地构建复杂交错的格局,可以产生制衡效果,增强整体稳定性。后世影响方面,这一典故被历代史家引用,如《史记》《资治通鉴》在讨论藩镇或边疆治理时,常以‘犬牙相错’形容行政区划的相互交错原则。现代语境中,该成语已从政治地理扩展至经济、社会等领域,形容利益、责任或关系的复杂交织。
文化背景
该成语深植于中国古代政治制度设计。西周至西汉的分封制中,如何平衡中央与地方、诸侯之间的关系是核心难题。高祖刘邦的分封本意是‘众建诸侯而少其力’,通过地理上的犬牙相错,打破自然地理形成的统一区域(如山脉、河流流域),使诸侯国无法凭借险要割据。这一思想体现了中国早期政治智慧中的‘制衡’理念,与后世‘犬牙相错’原则在行政区划(如州县边界)、边疆治理(如羁縻州设置)中的运用一脉相承。它反映了古代中国对‘分权以防专断’的实践,是‘形格势禁’政治哲学的具体案例。
成语例句
地体华离,~。★章炳麟《论亚洲宜自为唇齿》
现代例句
这条国界线犬牙相错, Negotiation about the border has been extremely complicated due to the intricate, interlocking terrain.
两家科技公司的市场覆盖范围犬牙相错,在多个省份都存在直接竞争。
城乡结合部的管理问题犬牙相错,涉及多个行政区和不同职能部门,协调起来很困难。
中东地区的势力范围犬牙相错,大国与地方势力的利益交织,使得地区局势异常敏感。
公司重组后,各部门的职责犬牙相错,有些工作边界变得模糊,需要进一步明确。
用法详解
语法功能上,犬牙相错在句子中多作谓语或定语,例如‘两国边界犬牙相错’(谓语)或‘犬牙相错的利益关系’(定语)。搭配要求上,常与‘边界’‘利益’‘关系’‘情况’等名词搭配,也可与‘十分’‘极其’等程度副词连用。适用语境包括描述地理边界、政治分区、经济竞争格局、社会矛盾交织等复杂局面。使用禁忌在于,不宜用于形容简单、清晰或线性的事物,也不宜在需要明确是非对错的正式评判中使用,因为它侧重描述复杂性而非价值判断。常见误用是将其与‘犬牙交错’完全等同,但二者在侧重上略有差异:‘相错’更强调交错的状态,‘交错’更强调交叉的动作过程;另外,有人误用于形容人际关系混乱,但原意多指客观结构,若用于主观人际易产生歧义。
常见错误
①易写错字:‘犬’易误写为‘狗’(但‘犬’是正式用字),‘错’易误写为‘措’;②易读错音:‘相’在此处读xiāng(第一声),不读xiàng;③易用错场景:误用于形容人际关系混乱(如‘他们之间的关系犬牙相错’虽可理解,但偏离原典的客观结构描述,更宜用‘错综复杂’);误将‘犬牙相错’与‘犬牙交错’视为完全等同,忽略原典用‘相错’的特定语境。
近义成语辨析
①犬牙交错:与‘犬牙相错’几乎同义,常可互换,但细微差别在于‘交错’更强调交叉、穿过的动态过程,而‘相错’更侧重交错后的静态状态;现代汉语中‘犬牙交错’使用频率更高,但‘犬牙相错’更贴近原典。②牛溲马勃:此成语比喻无用或虽无用但可应急的东西(牛溲即牛尿,马勃为真菌),与‘犬牙相错’的复杂交错之意无关,不宜混淆,可能因‘牛’‘犬’皆动物而误以为近义。③纵横交错:形容交叉复杂,但多用于具体事物如道路、线条等,且无历史典故,而‘犬牙相错’特指如狗牙般参差交错的形态,并蕴含政治制衡的隐喻,文化内涵更深厚。
英文对照
直译: interlocking like dog's teeth | 意译: interwoven and intricate; crisscrossing | 英语习语: a complex web (of interests/relationships); interlocking boundaries (无完全对应习语,但可用短语表达类似概念)
常见问题
‘犬牙相错’的确切出处是哪里?
出自《汉书·中山靖王传》,是西汉中山靖王刘胜上书汉景帝时引用的先帝分封原则,原文为‘犬牙相错者,为盘石宗也’。
‘犬牙相错’和‘犬牙交错’有什么区别?
二者核心含义相同,均形容交错复杂。但‘犬牙相错’更侧重‘交错后的静态嵌入状态’,且直接源自《汉书》原文,更具历史厚重感;‘犬牙交错’更强调‘交叉的 action’,现代使用频率更高。在严肃历史或文学语境中,‘相错’更贴切。
这个成语在现代只能用于形容地理边界吗?
不是。虽起源于地理描述,但现已广泛引申至任何复杂交织的领域,如商业竞争、国际关系、社会问题、组织架构等,只要涉及多方因素相互嵌入、难以分割即可使用。
‘犬牙相错’是褒义还是贬义?
中性。它客观描述一种复杂交错的格局,不直接表达价值判断。在原典中,它被用来解释一种维护稳定的政治设计(中性偏褒),但在现代语境中,若形容问题棘手,则可能隐含消极意味,需根据上下文判断。
为什么用‘犬牙’比喻,而不用其他?
狗牙形状参差不齐、相互咬合,能直观体现‘高低交错、紧密嵌入’的视觉效果,且‘犬’为常见家畜,比喻贴近生活,易于理解。这是汉语中典型的以具象喻抽象的修辞手法。