释义与用法
成语解释
原意是言词是表达意思的,既然已经知道了意思,就不再需要言词;比喻彼此心里知道,不用明说。
详细释义
①逐字解释:'得'指得到、领会;'意'指意思、意旨或深层的哲理;'忘'指忘记、不再拘泥;'言'指语言、文字或具体的言辞。②整体含义:原意是说语言只是表达思想的工具,一旦领会了思想的真谛,就不必再执着于语言本身。就像捕到了兔子就可以忘掉捕兔的陷阱一样。③引申义:在现代生活中,常用来形容彼此心意相通,无需多言就能明白对方的想法;也指读书或交流时,要透过文字表面去把握其精神实质,不要死抠字眼而忽略了核心思想。④感情色彩:该成语多为中性或略带褒义,强调一种高超的理解境界和默契的沟通状态。
成语出处
《庄子·外物》蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。言者所以在意,得意而忘言。”
成语故事
这个成语出自战国时期道家代表人物庄子的著作《庄子·外物》。故事发生在百家争鸣、思想活跃的战国时代。庄子是一位崇尚自然、追求精神自由的哲学家,他对于语言和逻辑能否完全承载'道'的真谛持怀疑态度。
在《外物》篇中,庄子用了一连串精妙的比喻来阐述他的观点。他说:'蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。'意思是说,捕兔的陷阱(蹄)是为了捕捉兔子,一旦捉到了兔子,陷阱就完成了使命,可以被遗忘;捕鱼的竹笼(筌)是为了捕捉鱼,一旦捕到了鱼,竹笼也就不再重要了。
接着,庄子话锋一转,点出了核心:'言者所以在意,得意而忘言。'语言只是表达心意和思想的工具,就像陷阱和竹笼一样。如果一个人真正领悟了对方想要表达的思想精髓(得意),那么具体的语言文字(言)就可以被超越了,不再需要拘泥于字句。
这个故事深刻地揭示了形式与内容的关系。庄子认为,真正的'道'和深邃的思想往往是语言难以完全描述的,过分执着于文字的表象,反而可能阻碍对真理的领悟。后世文人墨客常引用此典,用来形容艺术创作中'言有尽而意无穷'的境界,或是知己之间无需多言的默契。它教导人们在学习和交流中,要善于透过现象看本质,不要做语言的奴隶,而要做思想的主人。
文化背景
该成语深深植根于中国道家的哲学思想,特别是庄子关于'言意之辨'的论述。在中国传统文化中,尤其是魏晋玄学时期,'言不尽意'和'得意忘言'成为了重要的哲学命题。当时的学者们认为,圣人的深意往往隐藏在经典文字之外,学习经典不能死记硬背,而要'得鱼忘筌',追求精神上的自由与超越。这种思想深刻影响了中国的文学、艺术和审美观念,形成了中国艺术讲究'神似'胜于'形似'、诗歌讲究'韵味'和'意境'的独特传统。它代表了东方智慧中对直觉思维和整体把握的重视,与西方逻辑分析的传统形成鲜明对比。
成语例句
迷方者执文泥象,知音者~。★明·杨慎《洞天玄记》开场
现代例句
他们俩是多年的老友,有时候只需一个眼神就能得意忘言,完全不需要过多的解释。
读这首诗,我们要学会得意忘言,去体会诗人隐藏在字里行间的那份孤独与苍凉,而不是死抠每一个字的定义。
欣赏中国水墨画讲究得意忘言,画面的留白往往比实笔更能传达出深远的意境。
在项目会议上,经理和我的观点不谋而合,那种得意忘言的默契让接下来的讨论变得异常顺畅。
道家哲学认为,真正的智慧往往超越语言,达到得意忘言的境界,才能触及大道的本源。
用法详解
①语法功能:常在句中作谓语、定语或宾语。例如作为谓语:'两人相视一笑,得意忘言';作为定语:'这是一种得意忘言的境界'。②搭配要求:常与'心照不宣'、'默契'、'境界'等词语搭配,也可用于描述阅读感悟或艺术欣赏的场景。③适用语境:适用于形容知己之间的默契交流、高深的哲学探讨、艺术欣赏中的只可意会不可言传,或者文学评论中强调重神轻形的观点。④使用禁忌:不适合用于形容因为疏忽大意而忘记了要说的话,也不适用于需要精确表达、严谨论证的正式场合(如法律条文解读、科学实验报告),以免产生歧义。⑤常见误用:容易误解为'高兴得忘记了说话',这是错误的,这里的'得意'是指'得到意旨'而非'感到满意'。
常见错误
①容易写错的字:无特别易错字,但需注意'意'不要写成'义'。②容易读错的音:'得'读二声 dé,不要读成轻声;'忘'读四声 wàng。③容易用错的场景:最常见的错误是将'得意'理解为'骄傲自满'或'高兴',从而造句说'他考了满分,得意忘言地跑回家',这是完全错误的。这里的'得意'是动宾结构,意为'得到了意旨',绝非形容词。
近义成语辨析
①心照不宣:侧重于彼此心里明白,但不公开说出来,强调的是'不说'的行为和默契的状态;而'得意忘言'侧重于领悟了真意后,不再拘泥于语言形式,强调的是认知的升华。②待答不理:形容对人态度冷淡,不想理睬,含贬义;这与'得意忘言'完全无关,用户提供的近义词中此项可能存在误解,'得意忘言'绝无冷淡之意。③言不尽意:指言语无法把意思全部表达出来,侧重于语言的局限性;而'得意忘言'侧重于接收者已经理解了意思,从而超越了语言,两者角度不同,一为表达之难,一为理解之深。
英文对照
直译:Get the meaning and forget the words | 意译:Grasp the essence and discard the shell | 英语习语:Read between the lines(体会言外之意)/ The finger pointing at the moon is not the moon(指月之指非月,强调工具与目标的区别)
常见问题
'得意忘言'中的'得意'是不是指非常高兴、骄傲的意思?
不是。这是一个常见的望文生义的错误。在这个成语中,'得'是动词,意为领会、得到;'意'是名词,指意旨、精神实质。'得意'是一个动宾短语,意思是'领会了深意'。整个成语强调的是透过语言把握真理的境界,与情绪上的高兴或骄傲毫无关系。
这个成语可以用来形容两个人吵架后互不理睬吗?
不可以。'得意忘言'描述的是一种高度的默契或深刻的理解,通常用于褒义或中性语境,形容知己、智者或艺术欣赏。形容互不理睬应该用'待答不理'或'形同陌路'。将'得意忘言'用于冷战或冷漠的场合是对其含义的严重曲解。
在日常写作中,什么时候使用'得意忘言'最合适?
最适合用于描写深厚的友谊(无需多言)、高深的学术交流(重在神悟)、艺术鉴赏(重在意境)或阅读经典(重在悟道)的场景。如果你想表达'虽然没说出来,但大家都懂了',用'心照不宣'可能更通俗;如果你想强调'超越了语言的限制,直达本质',则用'得意忘言'更为精准深刻。
'得意忘言'和'得意忘形'有什么区别?
两者虽然都有'得意'二字,但含义截然不同。'得意忘言'的'得意'是领会意旨,指精神境界高,是褒义或中性;'得意忘形'的'得意'是指称心如意、高兴,'形'指形体、举止,整个词形容高兴得失去了常态,通常含贬义,指人浅薄狂妄。切勿混淆。