释义与用法
成语解释
情意曲折深远，言语难以全部表达。常用于书信末尾，表示说的话没能把意思都表达出来。
详细释义
①逐字解释：言，说话、言语；不，没有、未；尽，彻底、全部；意，情意、意思。②整体含义：指说话的内容或情意非常曲折深远，有限的语言无法完全、准确地表达出来。③引申义：在现代生活中，这个词常用于书信、邮件、文章或艺术作品的结尾，作为一种谦辞的表达，表示自己的满腔之情或思想之深度远非言语所能涵盖。它也蕴含了对人类表达能力局限性的哲学思考。④感情色彩说明：中性偏褒义，通常带有谦逊和对情感深度的赞美色彩。
成语出处
《易·系辞上》书不尽言，言不尽意。”
成语故事
这个成语源自中国古代哲学经典《易经·系辞上》。书中提到“书不尽言，言不尽意”。这并非一个具体的历史人物故事，而是一段深刻的哲学论述。在古老的易学家看来，宇宙的运行规律和理（道）是无穷无尽且复杂的，而人类的语言和文字是有限的、工具性的。这就就像再精妙的画笔无法完全描绘大山的山脉，再华丽的辞藻无法完全承载内心最深处感触万千的情意。这种思想影响了中国后世几千年的文人。文人在写信或作诗时，每当他们感到感激涕零或感伤之切，便会用“言不尽意”来表达自己的谦卑。这种表达不仅是对对方的尊重，更体现了中国传统审美中那种含蓄、委婉的意境，认为最动人的情感往往存在于言语之外。
文化背景
言不尽意体现了中国古代哲学中“言者意无穷”的思想。老子在《道德经》中说道可道非常道，暗示了语言的边界。这种观念深刻影响了中国人的审美，形成了“留白”的艺术传统。在传统文化中，最高境界的表达往往不是直抒胸臆，而是给对方留出想象的空间，言不尽意正是这种含蓄美学的在语言中的体现。
成语例句
病中作词一阙，调寄《菩萨蛮》，奉上文郎云杰翰座，谨望挽回春色。词不尽言，～。★元·贾仲名《萧淑兰》第三折
现代例句
多年来承蒙您的关照，心中万千感慨，纸短情言不尽意，望您多珍重。
感谢经理在项目关键时刻的悉心指导，感激之情言不尽意，希望未来能继续为您效力。
这首诗虽然字数简练，但字里行间流露出的深意言不尽意，读来令人无穷。
这次离别我真的非常舍不得，很多话在心里却言不尽意，我们以后再慢慢聊。
用法详解
①语法功能：在句子中可作谓语、宾语，也可以独立成句用作书信或文章的结语。②搭配要求：常与“词不尽意”、“书不尽言”等词并列使用。③适用语境：最适用于表达深厚情感、表达谢意或说明复杂思绪的场合，尤其是在正式的交流或文学创作中。④使用禁忌：不宜用于逻辑简单、情感平淡的日常琐事，否则会显得虚伪或不合时宜。⑤常见误用：极易与“词不达意”混淆。“词不达意”是指话说错了或没表达清楚，而“言不尽意”是指意思太深，语言表达不够。
常见错误
①容易写错的字：将“尽”误写为“进”。②容易读错的音：注意“尽”字在此读jìn，而非jīn。③容易用错的场景：在需要严谨逻辑说明或技术报告中使用这种带有感性色彩的词汇，会显得显得文不专业。
近义成语辨析
① 词不达意：指说话没有表达出意思，侧重于表达能力的问题或逻辑混乱，而言不尽意侧重于意义太深语言无法承载。② 言外之意：指话语之外隐含的意思。侧重于暗示和机锋，而言不尽意强调的是情感的深厚。③ 意味深长：形容话语意义丰富，值得回味。侧重于内容本身的深度，而言不尽意强调的是表达的不足。
英文对照
直译: Words cannot fully express the meaning | 意译: Language fails to convey feelings | 英语习语: Words are not enough
常见问题
言不尽意和词不达意有什么什么区别？
言不尽意”是指意思太深太丰富，语言表达不够，通常是褒义的；“词不达意”是指话没说清楚或表达错了，通常是贬义或无奈。
为什么在写信时经常用“言不尽意”？
这是一种传统的谦辞，表达了写者对对方的感激之情，认为有限的纸墨无法承载自己满腔的情意，体现了对读者的尊重。
这个成语的出处是哪里？
出自《易经·系辞上》，原文是书不尽言，言不尽意。