释义与用法
成语解释
〖解释〗指自招罪过。同“自取罪戾”。
详细释义
①逐字解释:自:指自己;取:获得、招来;咎:过错、责备;戾:指凶恶、灾祸或不幸。②整体含义:该成语指的是由于自己的行为或失误,自己招致了祸端、罪责或过错。③引申义:在现代生活中,它常用来告诫人们要谨慎行事,避免因主观上的或或鲁莽而导致无法挽回的后果,强调因果律中的“自身责任制”。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的告诫和指责的意味。
成语出处
〖出处〗杨玉如《辛亥革命先著记》第六章:“目下大敌当前,万不可再事疏忽,自取咎戾!”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初的辛亥革命时期,当时中国社会剧变剧烈,革命力量处于生死存亡的关键关头。②主要人物:杨玉如,近代著名的历史学家,对辛亥革命有极深厚的研究。③完整情节:该成语出自杨玉如所著的辛亥革命先著记。在书中描述辛亥革命爆发前后的时,形势极其严峻。清政府的势力虎视眈眈,革命内部也面临着各种复杂的挑战。杨玉如在文中强调,在那个大敌当前的关键时刻,革命者必须万分小心,任何细微的疏忽、鲁莽或不成熟的决策,都可能导致整个事业的失败,甚至引发自身的招破灭亡。因此,他提出了“万不可……自取咎戾”的严厉警示。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面临重大挑战时,个人的行为和决策具有决定性的影响,必须保持高度的警觉和严谨,否则失败的后果将由自己完全承担。⑤后世影响:该成语通过这一历史文献流传下来,被广泛用来告诫那些因缺乏大局观或主观失误而自陷困境的人。
文化背景
自取咎戾反映了中国传统文化中典型的因果报应思想。在古代社会观念中,人们认为每个人的行为都有其必然的后果,这种思想不仅体现在道德伦理中,也体现在对政治局势的判断上。成语中的戾字,带有古汉语中凶狠的意思,暗示了后果的严酷性和不可逆性,体现了古人在面对重大抉择时对个人行为责任的审慎与敬畏。
成语例句
〖示例〗
现代例句
在项目进入关键期时,如果你再擅自更改核心方案,恐怕会自取咎戾,影响整个团队的进度。
老师在课堂上反复强调,同学们考试时一定要反复检查题目,不要因为粗心而丢分,自取咎戾。
既然已经知道最近天气预报有大雨,你非要坚持出去跑步,现在感冒了,真是自找。
某些国家在外交谈判中应当保持克制,若一味激进,极有可能自取咎戾,导致外交陷入被动局面。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述行为的结果;也可以充当状语修饰动词,表示行为的性质。②搭配要求:常与“以免”、“不要”、“避免”等词连用,如“以免自取咎戾”。③适用语境:适用于正式的评论、历史分析或文学创作,用于批评他人因个人主张或失误而陷入的局面。④使用禁忌:不适用于描述由于不可抗力(如自然灾害、意外事故)导致的不幸。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯的倒霉,而忽略了该成语中“自取”这一主动性的责任含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“咎”写成“就”,或将“戾”写成“厉”。②容易读错的音:戾字读为lì,容易读成 lì。③容易用错场景:误将其用来描述完全客观的倒霉,忽略了该成语的核心在于“主观行为”导致的罪过。
近义成语辨析
①自招其祸:侧重于因为自己的错误而招来灾祸,程度上比自取咎戾更重,更强调灾难的严重性。②自作自受:指自己行为所导致的后果由自己承担,强调的是结果的承担,通常带有较强的讽刺色彩。③自祸自殃:指由于自己的失误而使自己遭受不幸,多用于描述陷入重重困境,语气比自取咎戾更具口语化。
英文对照
直译: To bring blame upon oneself | 意译: To seek trouble for oneself | 英语习语: To bring ruin upon oneself / To dig one's own grave
常见问题
自取咎戾和自作自受有什么区别?
两者意思相近,都指自己承担后果。但自取咎戾更强调招致罪过和祸端的过程,语体色彩较正式;而自作自受更侧重于结果的承担,语气更直接。
这个成语可以用来形容别人吗?
可以。它常用于批评或告诫某人因为自己的失误而陷入了困境,但由于带有贬义色彩,使用时需注意场合的尊重。
戾字在古汉语中是什么意思?
在古汉语中,戾有凶猛的意思,也指代灾祸、不幸。在这一成语中,它被用来形容不幸或糟糕的后果。