释义与用法
成语解释
业造作;得获得,取得。佛家语,指自作自受。
详细释义
①逐字解释:自指自己;业指行为、造作(佛教术语,指因果);得指获得、取得。②整体含义:原是佛教用语,指自己所做的业和自己所得到的报应,强调因果报应的必然性。③引申义:在现代汉语中,该词多带有贬义色彩,用来形容某人因为自己的错误行为或愚蠢决定导致了现在悲惨或失败的局面,使其无可自怨。④感情色彩说明:多为贬义,用于对他人的遭遇进行评价或告诫。
成语出处
《正法念经》自业自得果,众生皆如是。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的佛教思想,是佛教核心观念“因果律”的体现。②主要人物:并无特定历史人物,而是泛指世间众生。③完整情节:成语出自《正法念经》等佛教经典。在佛教教义中,认为众生的一言、行、意都会产生“业”。善业会得善果,恶业会得恶果。“自业自得”字面上的意思描述了这种逻辑:每个人自己所造的业(业),最终都会由自己来承担其报应(得)。它强调了世间万的苦难往往偶然天降,而是自己过去行为所造就的结果。④深层寓意:这个故事告诉我们,要对自己的行为负责,通过行善积累德,避免因作恶而导致未来难以承受的苦果。⑤后世影响:随着佛教世俗化,这个词逐渐脱离了深厚的宗教色彩,演变为一种通俗口语,专门用来讽刺那些自作自受的人。
文化背景
“自业自得”根植于佛教的因果轮回观。在古代社会,人们通过这种观念来解释人生的贫富、祸福,具有了一定的道德约束作用,告诫人们要谨言慎行,避免因恶得恶报。在现代生活中,虽然宗教色彩淡化,但这个词依然作为文化基因的一部分存在,体现了中国人对“因果逻辑”的深刻洞察。
现代例句
他因为不听同事的建议,盲目投资,结果现在项目被取消,他只能自业自得了。
小明平时不努力复习,整天玩游戏,现在考试不及格才后悔,完全是自业自得。
听说他贪小便宜结果被骗了,现在损失得倾家光产,真是自业自得吧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或主语。②搭配要求:通常作为独立的谓语使用,也可以与“自业自得的果报”、“自是自业自得”等词组搭配。③适用语境:适用于描述某人因自身失误而遭受不幸,带有某种教训或讽刺的意味。④使用禁忌:不适用于描述不可抗力(自然灾害)或他人造成的损失,也不用于褒义他人的成就。⑤常见误用:常被与“自得自乐”混淆,前者指自作自受,后者指自我欢快。
常见错误
①容易写错的字:容易将“业”错写为“叶”,将“得”错写为“德”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:最常见的误用是用来形容他人的成功,由于该词带有强烈的批判或自嘲意味,不能用于褒奖。
近义成语辨析
①收放自如:指对自己的行为、情感或事物掌握得非常恰当,不受拘束。这是一个褒义词,且与自业自得的贬义色彩完全相反。②自作自受:指自己做了坏事由自己承担。这与自业自得含义最接近,但前者侧重于行为的发生,而后者更侧重于因果的结果。③自食其果:强调由于自己造成的后果由自己承担,语气通常较重。
英文对照
直译: To get one's own karma | 意译: To reap what one has sown | 英语习语: You reap what you sow / To bring it upon one's head
常见问题
自业自得和自得自乐有什么区别?
自业自得是贬义词,指自己造业自己受报;自得自乐是中性偏褒义,指自己在某种状态中感到快乐,两者意思完全相反。
可以用这个词来形容意外发生的不幸吗?
不可以。自业自得的前提是这种不幸是由“自己的行为”造成的,如果是不可控的意外,则不能使用这个词。
这个成语的典处是哪里?
主要源于佛教经典,如《正法念经》,表达了因果报应的宗教核心思想。