释义与用法
成语解释
取取得;祸祸事。自己招来祸事。
详细释义
①逐字解释:自指自己;取指获得、得到;其为代词,指代他的;祸指灾祸、不幸。②整体含义:指由于自己的错误、失策或鲁莽的行为,自己招致了灾难或不幸。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫那些因自大、贪婪、无视法纪或不顾后果而导致失败或陷入危险的人。它带有强烈的警告和告诫意味。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对他人的行为的否定和批判。
成语出处
宋·无名氏《新编五代史平话·唐史》卷下故门高之弑,乐器之焚,亦是自取其祸也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代文献《新编五代史平话》,背景设定在唐末五代的动乱政中。②主要人物:门高之(唐末叛军将领)、乐器(唐末另一位叛军将领)。③完整情节:唐朝末年,藩镇割据局面。门高之作为一方将领,在地方横行霸道,残暴无忌,不仅失去了民心,内部矛盾矛盾。最终他被部下士兵杀害,其家园也遭到焚毁。而乐器同样,由于其行事乖张、众叛离,最终也死部下所杀,下场悲惨。史家评价他们时认为,高之被弑、乐器被焚,这些都是他们自己造作的祸端。④深层寓意:这个故事告诉我们,人处世应当敬畏法度、尊重人心,如果过于专横、不顾仁德,终会因自己的行为而导致恶果,这种后果是自己必须承担的。⑤后世影响:该成语自此以后广泛应用于汉语中,成为用来告诫人们要自律、避免自作自受的经典警示句。
文化背景
自取其祸反映了中国传统文化中深刻的因果报应思想。古代人认为,人的行为是有因果的,恶性的行为必然会导致恶性的报应。在儒家和社会伦理中,这种思想也常被用来起到约束道德的作用,提醒人们在追求权力或欲望时要保持底线,不可因一失俱足。
现代例句
他为了获取短期利益,竟然违反违规操作,结果不仅被倒查还被开除,这简直是自取其祸。
老师在班会上严厉地告诫同学们,平时如果不按时复习,考试考不及格可就是自取其祸了。
你明知道天气不好还非要骑电动车出门,结果摔了一跤,这完全是自取其祸。
那名诈骗分子为了贪图更大的钱财,最终落入法网,只能说他这是自得自取其祸。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,也可以作宾语或主语的修饰语。②搭配要求:常与因果关系、行为描述等词汇连用,如“他这种做法简直是自取其祸”。③适用语境:适用于描述因个人主观失误而导致的恶性结果,常用于批评、告诫或反思教训。④使用禁忌:不适用于描述由于不可抗力、自然灾害或他人恶意侵害而导致的灾厄,⑤常见误用:容易将单纯的倒霉误认为是自取其祸,忽略了自身主观过错的核心要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“取”写成“去”,或将“祸”写成“和”。②容易读错的音:注意“祸”字读作huò,不要读成huó。③容易用错场景:不要把别人的意外事故称为自取其祸,必须强调当事人有主观上的错误过失。
近义成语辨析
① 自取其殃:与自取其祸意思几乎相同,都指自己招致灾害,但“殃”的程度有时比“祸”稍轻。② 大腹便便、心广体胖:这两个词与自取其祸完全没有关系,它们形容人肥胖或胸怀宽广,属于中性或褒义词,此处用户提供的近义词列表中这两个词属于严重的误导,在学习时绝不能混淆。
英文对照
直译: To bring disaster upon oneself | 意译: To reap one's own whirlwind | 英语习语: To dig one's own grave / Bring trouble upon one's head
常见问题
自取其祸和自作自受有什么区别?
两者意思非常相近,但“自取其祸”侧重于结果是灾难、不幸;而“自作自受”更侧重于强调后果必须由自己承担,语气有时更生硬一些。
这个词可以用来形容自然灾害吗吗?
不可以。自取其祸带有明显的贬义色彩,必须是由于人的主观错误导致导致的后果,自然灾害是天灾,不适用此词。"
自取其祸的反义词是什么?
没有完全对应的反义词,但可以用福过其身或避祸化吉等词在语境上对比。