释义与用法
成语解释
投进入;罗网捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。
详细释义
自投罗网从字面逐解:'自'指自己;'投'意为投入、投向;'罗网'是古代用绳线编织的捕鸟兽的器具。整体含义比喻自己主动走向陷阱或困境,相当于'自找麻烦'、'自取灭亡'。引申义在现代生活中扩展为:①因贪婪、愚蠢或鲁莽而主动陷入不利局面;②在竞争中不智地暴露自身弱点,给对方可乘之机;③有时用于自嘲,表示因疏忽或判断失误而陷入尴尬。该成语感情色彩为贬义,通常含批评、讽刺意味,指责行为者的不明智或自作聪明。
成语出处
三国魏·曹植《野田黄雀行》诗不见篱间雀,见鹞自投罗。”宋·苏轼《策别十七·去奸民》譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中,搜求伏兔而搏之,不待其自投于罗网而后取也。”
成语故事
典故主要源自三国时期曹植的《野田黄雀行》。曹植是曹操之子,才高八斗,但在曹丕、曹叡两朝备受猜忌打压,生活险恶。其诗云:'高树多悲风,海水扬其波。利剑不在掌,结友何须多?不见篱间雀,见鹞自投罗。'诗中描绘黄雀(雀)本栖于篱间,却因见鹞(猛禽)而惊慌,反而自己投入罗网。曹植以黄雀自喻,暗指自己虽欲避祸(如结友求助),却因政治环境险恶,反易招祸,身不由己地陷入困境。此诗后四句写'拔剑捎罗网,黄雀得飞飞',表达对解脱的渴望。北宋苏轼在《策别十七·去奸民》中引用化用:'譬如猎人终日驰驱……不待其自投于罗网而后取也',意为主动搜捕奸民,不待其自陷。后世文学如《红楼梦》第十二回描写贾瑞贪恋凤姐美色,被设计戏弄,正是'自投罗网'的典型。该成语从具体狩猎场景升华为人生哲理,警示人们勿因贪婪、恐惧或鲁莽而主动步入陷阱。
文化背景
该成语根植于中国古代狩猎文化与生存智慧。罗网作为原始狩猎工具,象征陷阱与危险,在《周易》等典籍中已有'设网'比喻困境的思维。儒家思想强调'慎独'和'三思而后行',反对'自投罗网'这类鲁莽行为;道家主张'无为',认为主动招祸是违背自然。古代军事、政治中常用此喻,如《孙子兵法》云'陷之死地然后生',反其道提醒避免自陷。在民间故事中,'自投罗网'常与'聪明反被聪明误'结合,反映传统文化对谦逊、谨慎的推崇。成语的演变也体现汉语从具体物象(罗网)到抽象概念(困境)的隐喻机制。
成语例句
凤姐故意报怨他失信,贾瑞急的起誓。凤姐因他~,少不的再寻别计令他知改。★清·曹雪芹《红楼梦》第十二回
现代例句
他在财务数据上动手脚,以为神不知鬼不觉,结果审计一来,立刻自投罗网。
考试前夜还在通宵打游戏,这种态度相当于自投罗网,挂科是必然的。
她在朋友圈炫耀偷税漏税的方法,没多久就自投罗网,被税务部门约谈。
对手故意放出虚假商业情报,他急功近利地跟进,简直是自投罗网。
明知要减肥还买了一大包零食,我这真是自投罗网,罪有应得。
用法详解
语法功能:多充当谓语或定语,也可作宾语。例如'他这是自投罗网'(谓语),'自投罗网的行为'(定语)。搭配要求:常与'难免'、'终于'、'结果'等连用,如'难免自投罗网';也可与'主动'、'愚蠢'等修饰语结合。适用场景:用于批评他人不理智行为,或自我警示;常见于议论、评述、警示性文本中。使用禁忌:避免在正式报告、学术论文或安慰他人时使用,因其贬义较强。常见误用:①将被迫陷入困境说成'自投罗网',必须强调主观主动性;②用于中性或积极语境,如'他自投罗网去支教',属错误搭配。
常见错误
①易错字:'罗网'的'罗'易误写为'箩'(如'箩网'),正确应为'罗',指捕鸟的绳网。②易错读音:'罗'为单音字,读luó(第二声),非多音字,需注意与'锣'(luó)区别,但'罗网'不可读成'luò wǎng'。③误用场景:将客观被迫陷入说成'自投罗网',如'他被迫卷入官司',错误;必须强调主观主动且不明智,如'他主动挑衅,自投罗网'。此外,用于积极语境(如'自投罗网去救灾')亦属误用。
近义成语辨析
①'作法自毙':侧重指自己玩弄手段或施行阴谋,反而害了自己,多用于权谋、政治语境,如'他设计陷害别人,最终作法自毙',强调行为与后果的直接因果关系,比'自投罗网'更突出'阴谋'属性。②'灯蛾扑火':比喻盲目追求光明或利益而走向毁灭,强调行为的盲目性和必然性,如'他像灯蛾扑火一样追求奢华生活',多含文学比喻色彩,而'自投罗网'更强调主动且不明智的决策。③'自作自受':指自己做的事情自己承受后果,可中性可贬,如'他不听劝告,现在生病也是自作自受',但未必涉及'陷阱',且后果不一定严重;'自投罗网'则明确指向陷入他人设置的困境,贬义更强。
英文对照
直译: throw oneself into the net | 意译: walk into a trap | 英语习语: be one's own undoing / fool's paradise
常见问题
自投罗网和自作自受的核心区别是什么?
核心在于是否涉及'陷阱'与'主动性'。自投罗网强调自己主动跳入他人或环境设置的陷阱,有明确的外在危险源;自作自受侧重自己行为导致的后果,陷阱可能是自己造成的,未必有外在设计。例如'贪官受贿被查'是自投罗网(陷阱是法律),'熬夜生病'是自作自受(无外在陷阱)。
成语出处是曹植的诗,但诗中黄雀是'见鹞自投罗',为何不是害怕而误入,而是主动?
诗中'见鹞'指黄雀因惊慌失措,错误判断方向,反而飞向罗网,这种'因恐惧而做出的错误选择'在古汉语中视为'自投',即自主行为导致的结局。曹植以此隐喻自己在政治压力下,因急于避险而可能做出不智决策,故'自投'含主观决策失误之意,非完全被动。
现代使用中,感情色彩能否中性?
通常为贬义,但极少数语境下可略带幽默或自嘲,如'我自投罗网,买了最贵的冰淇淋',此时贬义减弱,但整体仍指'因自身原因陷入不利',不改变其批判本质。正式场合或严肃讨论中,仍保持贬义。
为何近义词列表中有'万贯家财'等财富类词语?它们不近义。
用户提供的近义词列表可能存在归类错误或OCR误差。'万贯家财'等形容财富,与'自投罗网'义无关。真正近义成语应为'作法自毙'、'灯蛾扑火'、'自作自受'等,这些词均含'自己导致负面结果'之意,需以语义为准而非字面列表。