释义与用法
成语解释
裘皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
详细释义
①逐字解释:肥,指肥壮;马,指马;轻,指轻便、薄;裘,指皮毛做的衣服。②整体含义:原指骑着肥壮的马,穿着轻便而保暖的皮草。后用来形容生活极其奢侈,或者出手非常阔绰大方。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人的家境优渥,在物质上毫不吝啬,有时也带有对某些人生活奢华、财大业大的描述意味。④感情色彩说明:中性偏褒,主要描述富足的状态,但在特定语境下可能带有对奢靡生活的伏笔。
成语出处
《论语·雍也》赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,那是中国儒家思想兴起、社会阶级频繁流动的时代。②主要人物:子路(名关婴儿),是孔子的弟子之一。③完整情节:典故出自《论语·雍也》。书中记载:“子路适齐也,乘肥马,衣轻裘。”这句话描述的是孔子的弟子子年在齐国做客时的场景。他骑着肥壮的骏马,穿着轻便且保暖的皮草衣服。在那个时代,肥马和轻裘都是身份地位和财富的极高象征。子路性格耿直、行事豪放,这种装扮也反映了他当时优越的生活条件和不羁的状态。④深层寓意:这个典故通过物质享受的描写,反映了古代士大夫阶层在不同时期的生活风貌,同时也体现了儒家对人物行为细节的记录。⑤后世影响:后世文人不断引用这一描述,将其从一种具体的装束描写演变为一种形容富足生活的抽象代名词,成为汉语中形容富人生活奢华、出手阔绰的常用成语。
文化背景
“肥马轻裘”源于《论语》,反映了春秋时期社会对物质价值的认知。在古代中国,马不仅是交通工具,更是等级的象征,肥马代表了优质的资源;而皮草(在古代是极其昂贵的奢侈品。这个成语不仅是古代生活的记录,更是儒家文化中观察人物性格和社会环境的一个视角,体现了中国古代通过物质外表来界定人物身份的审美传统。
成语例句
家业家私,待你六亲;~,待你一身,倒贴了奁房和你为眷姻。★元·关汉卿《救风尘杂剧》第三折
现代例句
自从继承了家族企业后,他彻底过上了肥马轻裘的生活,对老同事们更是慷慨大方。
小说中通过对主角肥马轻裘的描写,侧面烘托出他显赫显赫的贵族背景。
虽然他现在已经到了肥马轻裘的境地,但他依然保持着勤俭节约的习惯,并不浪费。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语(如:他过着肥马轻裘的生活)、状语(如:肥马轻裘地款待客人)或定语。②搭配要求:常与“生活”、“出手”、“排场”等动词连用用。③适用语境:适用于描写人物社会地位显赫、物质优越,或在文学作品中刻画慷慨豪爽的富者。④使用禁忌:不宜用于形容极度贫困的境遇,也不宜在正式的指责他人挥霍的场合使用。⑤常见误用:部分学习者误认为只指“有钱”,实际上它更侧重于一种生活状态的奢华和出手时的阔绰感。
常见错误
①容易写错的字:将“裘”字误写为“求”或“丘”。②容易读错的音:“裘”字应读作qiú。③容易用错的场景:误将其用来形容一个人虽然贫穷但慷慨,实际上其核心前提是必须富有且奢华。
近义成语辨析
①富埒王侯:形容极其像王侯贵族一样富有,侧重于社会地位带来的财富,而肥马轻裘更侧重于具体的物质排场。②积玉堆金:形容财宝极多,侧重于财富的积累程度,而不像肥马轻裘那样强调挥钱时的阔绰。③腰缠万贯:形容人非常有钱,通常指财力上的巨富,而肥马轻裘是一个更具画面感的视觉描写。
英文对照
直译: riding a fat horse and wearing a light fur coat | 意译: living in luxury; being very generous | 英语习语: to live like royalty; in clover
常见问题
肥马轻裘真的只是指有钱吗?
不完全。它不仅指有钱,更强调一种生活方式上的奢华、排场以及在出手时的阔绰大方,有一种不显不俗的视觉美感。
为什么成语里是“轻”裘?
因为在古代,优质的皮草由于工艺精良,可以做到既保暖又轻便,这种“轻”反而体现了对高品质材料的追求。
这个成语有贬义吗?
通常是中性或褒性的,用于描述富足。但在批评人挥霍无度时,可以带轻微的贬义。