释义与用法
成语解释
皮袍破了,钱用完了。比喻境况困难。
详细释义
①逐字解释:裘,指皮袍;弊,破旧、损耗;金,指黄金、钱财;尽,用完。②整体含义:字面意思是皮袍已经破烂,金钱也用光了。形容人陷入了极度贫困、穷手无策的艰难境地。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人因过度开支、投资失败或遭遇重大变故而导致财务彻底崩溃的状态,强调一种入不敷出的极端窘迫感。④感情色彩说明:中偏义色彩,带有对处境凄惨的无奈或同情。
成语出处
《战国策·齐策一》说秦王书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时秦国与齐国正处于争夺霸权的激烈阶段。②主要人物:秦昭王(秦国君主)与苏马(齐国人,善辩的游士)。③完整情节:秦昭王想要攻打齐国,派遣齐国游士苏马去劝阻。苏马多次见到秦昭王,从政治、军事、经济等角度分析伐齐的弊端,但秦昭王完全不听。然而,秦昭王非常器重苏马,每次见到他都赏赐极其昂贵的黑貂皮袍,并赐予大量的黄金。直到皮袍都穿破了,黄金也用光了(黑貂之裘弊,黄金百斤尽),苏马才发现秦昭王始终不听从自己的劝告,于是心灰意意,愤然离开了秦国。后来,秦昭王果然听取了苏马的告诫,放弃了伐齐计划。④深层寓意:这个故事原本是描写秦昭王虽然不听劝,但对人才极其慷慨;但在后世流传中,重点逐渐转向了形容因某种原因或过度耗费导致资源彻底穷尽的窘境。⑤后世影响:该成语因《战国策》而广为人知,成为汉语中形容财务崩溃和极度穷困的经典词汇。
文化背景
该成语源自《战国策》,反映了战国时期游士阶层与君主之间复杂的互动模式。在古代,黑貂皮袍和黄金是身份与财富的极致象征,通过“弊”与“尽”的对比,极力表现了古代社会财富消耗的剧烈程度。它也体现了中国古代哲学中资源有限性以及财务危机风险的敏锐观察。
现代例句
由于连续两次投资失败,这家公司现在面临着裘弊金尽的境地,不得不申请破产。
他这些年挥霍无度,如今竟落了裘弊金尽的下场,连房租都付不起了。
小说中对主角裘弊金尽的描写,生动地刻画了他没落贵族最后的凄凉晚年。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语描述状态,也可作定语修饰人或处境。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“由于……而……”等词汇搭配。③适用语境:适用于描述经济上的极端困顿、家庭破产或由于个人奢侈、经营不善导致的生活无计维继的窘境。④使用禁忌:不适用于描述暂时的资金周转不灵,它强调的是彻底的、毁灭性的穷。⑤常见误用:部分学者容易将其误解为普通的贫穷,而忽略了其背后蕴含的“过度耗尽”的绝望感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弊”写成“敝”(虽然两者意思相近,但在成语标准用法中,裘弊金尽多用弊)。② 容易用错的场景:不要用它来形容普通的没钱,必须是形容那种“彻底用光、彻底崩溃”的绝境状态。
近义成语辨析
① 穷困落拓:侧重于形容人贫穷且才华不遇,带有一种怀才不遇的落寞色彩,而裘弊金尽更侧重于物质财富的彻底耗尽。② 裘敝金尽:与本成语意思相同,“敝”与“弊”字义相似,指破旧,两者可以通用。③ 穷家之戚:形容极端贫穷,这是一个中性的状态描述,缺乏“裘弊金尽”那种从曾经富有到彻底耗尽的动态过程感。
英文对照
直译: The fur coat is worn and the gold is spent. | 意译: Broke and destitute. | 英语习语: To be down to the last penny
常见问题
裘弊金尽和穷困落拓有什么区别?
穷困落拓主要形容人的贫穷和志向的落魄;而裘弊金尽更强调原本可能拥有财富,但现在因为某种原因导致金钱物资彻底耗尽的绝望感。
这个成语可以用来形容人慷慨吗?
不可以。它描述的是一种极度困难的窘境,带有贬义或中性的对贫困状态的描述色彩,不能形容人的慷慨。
这个成语的出处在哪里?
出处是《战国策·齐策一》,讲述的是秦昭王赏赐游士苏马却不听其建议的故事。