释义与用法
成语解释
皮袍破了,钱用完了。形容贫困失意的样子。
详细释义
①逐字解释:金指金钱、财富;尽指用光、用完;裘指皮毛做的衣服;敝指破旧。②整体含义:字面意思是皮衣服已经破了,钱也用完了。形容人陷入极度贫困的境地,或者由于某种失败导致资金耗尽。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容企业经营失败后倾家荡产,或者形容个人因投资失利而陷入入不敷出的财务窘境。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的悲凉、无奈和对自身处境的同情色彩。
成语出处
西汉·刘向《战国策·秦策一》说秦王书十上而说不纳≮貂之裘弊,黄金百镒尽。资用乏绝,去秦而归。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国末期,当时秦国是实力最强的国家,秦王政准备统一六国。②主要人物:虞让,一位战国时期著名的游说客,他才华横溢,心怀统一六国的宏大理想。③完整情节:虞让为了实现自己的政治理想,来到秦国试图说服秦王政。他多次拜见秦王,但次次都被秦王拒绝了。由于秦王政性格极其固执,完全没有听取他的建议。虞让在秦国游说多年,为了结交各种权贵,花费了大量的钱财。最终,他发现穿的皮袍已经破烂,身上的金钱也用光了。在这样的金尽裘敝的境地下,他再无法继续坚持,只能无奈地离开了秦国回了了自己的家乡。④深层寓意:这个故事通过描写游说客的失败,反映了战国时期知识分子面对强权君主时的无奈与艰辛,也表达了理想因无法实现而导致生活彻底破灭的悲剧。⑤后世影响:这个成语自此以后,被广泛用来形容那些在经历失败或变故后彻底破产、穷困潦倒的悲惨形象。
文化背景
金尽裘敝反映了中国古代社会对物质生存匮乏的关注。在古代,皮草(裘)是身份和财富的象征,更是御寒的关键,它的了不仅意味着贫穷,更是尊严的丧失。这个成语也体现了战国时期士人阶层在各国间游说时的极不确定性,带有浓厚的理想主义与现实激烈碰撞的悲剧色彩。
成语例句
甚或~,耻还乡里,萍飘蓬转,不通音问者,亦往往有之。★清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录五》
现代例句
由于连续几年的投资失利,这家创业小公司最终陷入了金尽裘敝的境地,不得不申请破产保护。
小说中描写了那位落魄贵族在流落到街头时,金尽裘敝的凄惨模样。
他把所有的积蓄都投进了股市,结果现在真的是金尽裘敝,连下个月的房租还没着。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语(描述人的状态)、定语(修饰某种处境)或状语(描述动作的状态)。②搭配要求:常与陷入、已经、变得、穷到等词连用。③适用语境:适用于描述因遭遇重大变故、生意破产、流落海外或政治变故导致彻底穷立无援的窘境场景。④使用禁忌:不宜用于形容暂时的资金短缺,而必须是彻底的、无法挽回的穷困。⑤常见误用:初学者常会仅用来形容普通的没钱,而忽略了其中“裘敝”所蕴含的极端凄惨程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裘”写成“求”,或将“敝”写成“备”。②容易读错的音:“敝”字读bì,不要读成mi。③容易用错场景:不要用它来形容暂时没零花钱,它必须是彻底的穷困。
近义成语辨析
① 弹尽粮绝:侧重于食物用光,多指战争或极端饥荒,而金尽裘敝侧重于金钱和衣服。② 世态炎凉:形容人情的冷暖变化,侧重于人际关系的波动,而非自身的贫困状态。③ 悲欢离合:指人世情感的聚散与苦乐,是一个宏观的人生现象描述,而金尽裘敝是具体的经济困顿描述。
英文对照
直译: The money is gone and the coat is worn out | 意译: Broke and down and out | 英语习语: To be down to one's last penny
常见问题
金尽裘敝和穷家之态有什么什么区别?
穷家之态只是形容家里很穷的状态,而金尽裘敝更强调钱已经用光、衣服也破了极端程度,语感更凄惨。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容极度贫困或失败后的窘境,没有褒义色彩。
裘这个字在古代指的是什么衣服?
裘在古代特指用皮毛制成的衣服,在当时是非常昂贵的御寒物资,象征财富。