释义与用法
成语解释
作战中弹药用完了,粮食也断绝了。指无法继续作战的危险处境。
详细释义
弹尽粮绝,字面意为弹药用尽、粮食断绝。其中‘弹’指弹药、武器消耗品;‘尽’表示完全用光;‘粮’泛指军队或人员所需的食物、补给;‘绝’意为断绝、中断。整体形容在长期对抗或困境中,所有外部支援和生存资源均已耗尽,陷入无法继续维持的绝境。其引申义已超越军事范畴,广泛用于形容个人、团队、企业或国家在资源、资金、精力等方面完全枯竭,失去持续作战或运作能力的极端危难状态。该成语感情色彩强烈贬义,突出紧迫性、绝望感和不可逆转的危机,常带有悲壮或无奈的语气。
成语出处
宋·杨万里《钤辖赵公墓志铭》公挺身与兵,屡捷。七年,粮尽援绝,势不能复支,遂率所部数千人南归。”
成语故事
该成语的明确典故源自南宋诗人杨万里所撰《钤辖赵公墓志铭》。据铭文记载,赵公(南宋抗蒙将领,名讳待考,任职‘钤辖’为宋代武官职)在宋宁宗时期,奉命驻守南方边境抵御蒙古南侵。他率部与敌军多次激战,屡获胜利,成功坚守某战略要地长达七年之久。然而,由于长期围困,城邑与军队的存粮逐渐消耗殆尽,同时朝廷或友军的援军也因各种原因无法抵达,形成了‘粮尽援绝’的绝境。在弹尽(武器箭矢等军事物资耗尽)与粮绝的双重压力下,赵公深知无法继续支撑,为保全数千部下性命,不得已率领全军南撤,避免了全军覆没的悲剧。这个故事深刻揭示了古代战争中后勤补给与外部支援的决定性作用,以及将领在极端困境中为保存实力而做出战略撤退的艰难与智慧。后世在引用时,常将‘粮尽援绝’与战斗消耗的‘弹尽’结合,逐渐固定为‘弹尽粮绝’,用以概括资源与支援双重枯竭的绝境。
文化背景
该成语根植于中国古代战争文化中对‘后勤’与‘补给’的极端重视。《孙子兵法》云‘兵马未动,粮草先行’,历代军事家均视粮草为胜负关键。历史上因‘粮尽’而溃败的战役不胜枚举,如战国长平之战、东汉赤壁之战等。南宋时期,蒙古南侵,宋军常以坚守疲敌,但一旦被长期围困导致‘粮尽援绝’,往往功亏一篑。赵公的故事正是这一历史背景的缩影。成语后来融入中国社会的广泛隐喻,体现了传统文化中‘开源节流’‘未雨绸缪’的生存智慧,警示人们在任何持久性努力中,必须对资源储备与外部支援有充分预见和规划。
现代例句
由于连续三个季度亏损,公司现金流已弹尽粮绝,董事会不得不宣布破产重组。
决赛圈里,我们队伍弹尽粮绝,连最后的手雷都扔出去了,只能眼睁睁看着敌人逼近。
复习到考前最后一周,他感觉精力弹尽粮绝,但依然咬牙坚持完成了所有模拟题。
加时赛进行到最后一分钟,这支青年球队已弹尽粮绝,球员们跑动缓慢,最终被对手绝杀。
山区支教项目因长期缺乏资金和社会关注,到了弹尽粮绝的地步,志愿者们只能遗憾离开。
用法详解
语法结构为联合结构,由‘弹尽’与‘粮绝’两个主谓短语并列构成,整体可作谓语、定语或状语。常见搭配有‘陷入弹尽粮绝的境地’‘处于弹尽粮绝之际’‘弹尽粮绝地撤退’等。适用语境多为描述战争、商业竞争、体育竞赛、个人奋斗等资源消耗性活动中的终极困境,强调因基础支撑完全丧失而导致的失败或撤退。使用禁忌在于避免用于形容暂时困难、非资源型挫折或轻松解决的窘境,因其程度极深。常见误用包括混淆‘弹尽粮绝’与‘弹尽援绝’(后者侧重支援断绝而非资源自身耗尽),或误用于仅指单一资源短缺的情况,忽略了‘弹’与‘粮’双重耗尽的核心含义。
常见错误
①易写错字:将‘粮’误写为‘良’(弹尽良绝),或‘绝’误写为‘决’(弹尽粮决),需注意‘粮’为米字旁,‘绝’为丝字旁,意为断绝。②易读错音:‘弹’字在此处专读dàn(第四声),不读tán;‘尽’读jìn(第四声),非jǐn。③易误用场景:用于形容经济暂时困难但未到资源完全枯竭时;或用于非消耗性领域的失败,如单纯决策失误导致项目失败,而非资源耗尽所致。
近义成语辨析
①‘山穷水尽’:侧重形容无路可走、陷入绝境,多指地理或形势上的困局,未必强调资源耗尽,适用范围更广,可作中性。②‘弹尽援绝’:与‘弹尽粮绝’高度近义,但‘援绝’更突出外部支援中断,而‘粮绝’强调自身资源枯竭,二者常连用,细微差别在于前者侧重外部,后者侧重内部。③‘濒临绝境’:通用性强,指接近失败或死亡的危险边缘,不特指资源耗尽,语气相对缓和,可用于非消耗性场景。
英文对照
直译: out of ammunition and food | 意译: in a desperate situation with all resources exhausted | 英语习语: at the end of one's rope; with one's back against the wall (二者均含陷入绝境、无计可施之意,但无完全对应军事资源耗尽特指的习语)
常见问题
‘弹尽粮绝’和‘弹尽援绝’有什么区别?
核心区别在于‘粮绝’与‘援绝’的侧重点不同。‘弹尽粮绝’强调自身携带的弹药、粮食等直接作战资源完全耗尽;‘弹尽援绝’则强调外部支援(如援军、补给线)被切断。前者是内因,后者是外因,实际困境中二者常同时发生,故常连用或互换,但细微语境上,‘粮绝’更突出生存基础丧失,‘援绝’更突出孤立无援。
成语出处是‘粮尽援绝’,为何现在多用‘弹尽粮绝’?
杨万里原文为‘粮尽援绝’,侧重粮食与援军。后世使用中,为更全面反映战争中的双重消耗——既包括粮食等生存资源,也包括弹药等战斗资源,人们逐渐将‘弹尽’(代表武器消耗)与‘粮绝’结合,形成了更对称、更完整的‘弹尽粮绝’。这体现了语言在流传中的自然丰富与演变,现已成为更通用的表达。
这个成语只能用于军事吗?现代有哪些引申用法?
不限于军事。现代引申义广泛用于任何需要持续投入资源的竞争或努力中。例如商业领域形容公司资金链断裂、项目资源枯竭;体育领域形容球队体力或战术资源耗尽;个人层面形容精力、时间或经济支持完全用尽。关键点是‘核心资源耗尽导致无法持续’。
‘弹尽粮绝’的反义词是什么?
没有完全对应的单一反义词,但可根据语境选择:形容资源充足可用‘兵精粮足’‘后劲充足’;形容支援不断可用‘援兵不断’‘补给充足’;形容形势大好可用‘形势一片大好’‘游刃有余’。最核心的反义概念是‘资源充沛,可持续运作’。
如何正确使用‘弹尽粮绝’造句?
使用时需抓住两个关键:一是主语通常是处于消耗战或持久状态的团队、组织或个人;二是谓语部分描述其资源(物质、资金、人力等)已完全枯竭,导致无法继续。例如‘创业团队资金弹尽粮绝,只能解散’符合规范;而‘他考试前复习弹尽粮绝’则欠妥,因复习是知识积累,非典型资源消耗战,更宜用‘筋疲力尽’。