释义与用法
成语解释
皮袍破了,钱用完了。比喻境况困难。
详细释义
①逐字解释:金指金钱、财物;尽指用完、耗光;裘指皮毛做的衣服;弊指破损。②整体含义:这个成语原指皮袍已经破了,钱财也用光了。现在形容陷入了极其穷困、资源彻底匮乏的境地。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个企业因过度开支或经营不善导致资金链断裂,或者形容一个人在长期投入后无力支持的窘境。④感情色彩说明:中性偏贬义,用于描述一种悲凉、无奈的困难局面。
成语出处
《战国策·齐策一》说秦王书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时是秦国与齐国之间争霸激烈的历史阶段。②主要人物:主要人物是秦王(当时的秦国君主)和苏秦(齐国著名的外交家、学者)。③完整情节:齐王为了劝说秦王停止侵略战争,派遣才子苏秦前往秦国。苏秦到达秦国后,多次拜见秦王,竭尽口舌陈述自己的外交策略。然而,秦王非常固执,完全不听取苏秦的建议。苏秦在说了十多次之后,感到精疲力竭,无奈地对秦王说道:我为您劝说了十多次策略,可您还是不听,这种感觉就像是我身上的黑貂皮裘已经破了,黄金百斤也用光了。秦王听后,才意识到自己的错误,最终采纳了苏秦的建议。④深层寓意:这个故事告诉我们,如果付出的努力得不到应有的回报,最终会导致精力和财力的巨大浪费,陷入进退两难的境地。同时也强调了沟通中对方听取建议的重要性。⑤后世影响:此后,这个成语被广泛用来形容由于徒劳无功或资源耗尽而导致的极度匮乏的窘境。
文化背景
金尽裘弊这一成语反映了战国时期人们对财富与资源价值的关注。在古代,黑貂皮裘是极高贵身份和财富的象征,而黄金更是财富的代表。通过这两个意象的结合,生动地表达了古代社会对物质匮乏的恐惧。同时,它体现了道家思想中关于成本与效益的逻辑,即如果投入没有产出,最终会导致毁灭性的后果。
现代例句
由于连续几年的盲目扩张,这家公司如今已经陷入了金尽裘弊的境地,面临破产风险。
为了支持孩子创业,他投入了家里所有的积蓄,现在可谓是金尽裘弊,只能维持生活计了。
那场旷日战争结束后,整个地区陷入了金尽裘弊的悲剧之中,百姓生活惨不忍生。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动词,表示困难的程度。②搭配要求:常与陷入、面临、由于……导致……等动词或关联连词搭配使用。③适用语境:适用于描述经济危机、战争后的满目疮痍或个人计划失败后导致资源彻底枯竭的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容暂时的资金短缺,必须强调“彻底耗尽”的绝望感。⑤常见误用:容易将其与普通的穷困潦字混淆,忽略了其背后“曾经拥有过但现在失去殆尽”的动态过程。
常见错误
① 容易写错的字:常将“弊”写成“敝”,虽然两者读音相同,但在成语中“弊”更为常用。② 容易读错的音:“裘”字读qiú,不要误读成qiū。③容易用错的场景:不要用来形容简单的没钱,要用来形容那种“经过大量投入后依然彻底耗尽”的状态。
近义成语辨析
① 穷山恶胆:形容极度贫困,侧重于环境的荒凉,而金尽裘弊侧重于资源被耗尽的过程和结果。② 捉襟见肘:形容外钱不够用,侧重于当下的窘迫,而金尽裘弊更强调物质与精神的双重匮乏。③ 倾家荡产:形容家财全部赔光,通常指由于失败导致的结果,而金尽裘弊带有一种长期投入后的枯竭感。
英文对照
直译: Gold exhausted and the fur coat is worn out | 意译: To be completely broke and run out of resources | 英语习语: To be at one's last gasp
常见问题
金尽裘弊和金尽裘敝哪一个更正宗?
这两个词在意义上通用,“弊”和“敝”都有破损的意思。但在现代汉语文献中,“金尽裘弊”的出现频率略高。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
不可以。它主要用于形容物质、财力或资源的枯竭,不直接用于描述心理上的失落或心情不好。
这个成语的主语通常是谁说的?
出自《战国策》,是战国游家苏秦在劝说秦王无果后发出的无奈比喻。