释义与用法
成语解释
筚路柴车；蓝缕破衣服。驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。
详细释义
筚路蓝缕是一个联合结构成语。逐字解释：'筚'指荆条、竹子，这里作形容词用，意为'用荆条或竹子制成的'；'路'指车；'蓝'通'褴'，形容衣服破烂；'缕'指线，这里形容衣服破烂不堪的样子。整体含义是驾着用荆条或竹子制成的简陋柴车，穿着破旧的衣服，去开辟山林荒野。这个成语源自春秋时期楚人的创业史，形容创业初期的极端艰苦和创业者的不懈奋斗精神。引申义在现代生活中广泛用于形容任何事业、领域或项目从无到有、从小到大的艰难开创过程，不仅限于物质层面的建设，也可用于形容学术研究、公益事业、个人奋斗等从零起步的艰辛历程。感情色彩为鲜明的褒义，它高度赞扬了创业者不畏艰难、自力更生、奋发图强的精神品质，带有强烈的敬佩和赞许意味。
成语出处
《左传·宣公十二年》筚路蓝缕，以启山林。”
成语故事
这个成语出自《左传·宣公十二年》。时代背景是春秋时期，公元前597年，楚庄王率军北上讨伐郑国，晋国派兵救援。楚军与晋军在邲地（今河南郑州附近）交战，大败晋军，楚庄王由此称霸中原。在战争期间，楚庄王接见晋国使者荀林父时，发表了著名的《问鼎》宣言，其中一段话成为这个成语的源头。主要人物是楚庄王（熊旅），他是春秋五霸之一，使楚国国力达到顶峰。典故情节：楚庄王在回答晋国使者关于楚国为何能强大的询问时，回顾了楚国先王（主要是熊绎）在周成王时期受封于楚地（今湖北西部）的艰难历史。原文是：'昔我皇祖伯父昆吾，旧许是宅。今郑人贪赖其田，而不我予。我若求之，其与我乎？'……对曰：'……若不获命，而无庸将死于列。'……王曰：'……古者，吾先君庄王，筚路蓝缕，以启山林。'这里的'筚路蓝缕'（原文为'筚路蓝缕'，'蓝'通'褴'）就是指楚庄王的祖先驾着简陋的柴车，穿着破烂的衣服，披荆斩棘，开发荒山野林，从而在南方立足、发展壮大的艰辛历程。楚庄王以此表明，楚国的强大并非天生，而是历代君主艰苦奋斗的结果。深层寓意：这个典故生动诠释了'艰难困苦，玉汝于成'的道理，强调任何伟大的事业都必须经历一个从无到有、从弱到强的艰苦奋斗阶段，成功没有捷径。后世影响：这个成语成为中华民族精神文化中的经典意象，被历代政治家、思想家、文学家反复引用，用以激励自己和后人。如宋代王安石《再乞宫观第二状》'臣本草茅之人，筚路蓝缕'；梁启超《少年中国说》'干戈日寻，道路以目，而筚路蓝缕之功，卒以不振'。它已超越其具体历史背景，升华为一种普遍性的创业精神和民族奋斗精神的象征。
文化背景
这个成语深深植根于中国农耕文明和宗法社会的历史土壤。春秋时期，楚国被视为'南蛮'，其先民在偏远潮湿的荆楚之地（今湖北、湖南一带）生存发展，与中原诸侯国相比，自然条件更为恶劣。'筚路'（柴车）和'蓝缕'（破衣）正是这种生存状态的物质写照。它反映了中国古代'创业垂统'的家族与国家观念，即将先人创业的艰辛作为激励后人的精神资本。同时，它也契合了儒家'艰难玉成'和道家'反者道之动'的哲学思想，认为巨大的成功往往孕育于极度的艰难之中。在当代，这个成语被赋予了新的时代内涵，成为诠释企业家精神、科技创新精神、脱贫攻坚精神等的重要文化符号，体现了中华民族自强不息、厚德载物的民族品格。
成语例句
～，孙公既开其先；发扬光大，我公宜善其后。★蔡东藩、许廑父第九回《民国通俗演义》
现代例句
回想公司初创的三年，我们真是筚路蓝缕，靠着几台旧电脑和一张办公桌，一步步走到了今天。
老一辈科学家在建国初期筚路蓝缕，用算盘和手摇计算机计算出了‘两弹一星’的关键数据。
这个乡村图书馆项目是几个大学生筚路蓝缕建起来的，第一本书都是他们挨家挨户募捐来的。
他从一个农村孩子到成为行业专家，靠的是筚路蓝缕的拼搏精神，这份经历最是珍贵。
阅读公司百年史册，我们深刻体会到前辈筚路蓝缕的创业精神，这永远是我们的宝贵财富。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语：'他们筚路蓝缕，终于建成了这家公司。'；作定语：'这是一段筚路蓝缕的创业史。'搭配要求：常与'以启山林'连用，形成'筚路蓝缕，以启山林'的固定搭配；也常与'创业'、'开创'、'奋斗'、'历程'、'精神'等词语搭配。适用语境：多用于正式书面语或庄重的口语场合，如总结报告、历史论述、演讲致辞、人物传记等，用于形容组织、团体或个人在艰难条件下开创事业的艰辛过程。使用禁忌：不宜用于形容普通人的日常辛劳或暂时的困难，其语境分量较重，特指开创性事业的奠基阶段。常见误用：一是误写为'褴褛筚路'，正确顺序应为'筚路蓝缕'；二是误用于形容生活贫困本身，而非'在贫困条件下开创事业'这一动态过程；三是感情色彩误用，不能用于贬义语境。
常见错误
① 容易写错的字：常有人误写为'褴褛筚路'，正确顺序是'筚路蓝缕'，'蓝'是'褴'的通假字，不能写作'篮'或'兰'。② 容易读错的音：'蓝'在此处读作'Lán'，不读'Làn'；'缕'读'lǚ'，不是'lóu'。③ 容易用错的场景：误用于形容生活贫困的静态状态，而忽略了'开创'这一核心动态；或用于形容学习、工作中的普通辛苦，程度过轻，不符合该成语分量。应仅限于形容开创性事业的奠基阶段。
近义成语辨析
① 筚路蓝缕 vs 白手起家：两者都强调事业初始条件的艰难。但'筚路蓝缕'更侧重于'开创过程'中的艰辛劳作和艰苦奋斗的动态画面，有披荆斩棘、开天辟地的意象，多用于形容宏大事业或国家、组织的创立；'白手起家'侧重于'初始状态'的一无所有，强调凭借个人能力最终成功，适用范围更广，可用于个人、家庭甚至小生意，画面感不如前者强烈。② 筚路蓝缕 vs 艰苦创业：'艰苦创业'是直述性短语，意思几乎完全相同，但'筚路蓝缕'是成语，更具文学色彩和历史厚重感，引用时能增加文采和说服力；'艰苦创业'则更平实通用。③ 筚路蓝缕 vs 开基创业：'开基创业'侧重于'开创基业'这一行为和结果，对过程的艰辛描述较弱；'筚路蓝缕'则浓墨重彩地描绘了开创过程的艰辛细节，感情色彩更浓。
英文对照
直译: to drive a cart made of branches and wear tattered clothes to open up the mountains and forests. | 意译: to build up from nothing through hard work and perseverance; to start a business or venture under extremely difficult conditions. | 英语习语: to build from scratch; to start from humble beginnings; to blaze a trail.
常见问题
筚路蓝缕的'蓝'为什么读lán？它不是颜色的意思吗？
这里的'蓝'是通假字，通'褴'，意思是衣服破烂。所以读lán，与表示颜色的'蓝'（lán）同音，但含义不同。整个成语'蓝缕'即'褴褛'，形容衣着破烂。不能按颜色理解。
这个成语只能用于形容国家或大公司的开创吗？
主要语境确实如此，因为它有宏大、正式的色彩。但也可用于形容任何具有开创性、从零起步且过程艰辛的事业，如一个重大科研项目的启动、一个大型公益事业的发起等。一般不用于形容个人日常的小目标或普通工作。
'筚路蓝缕'和'筚路褴缕'哪个是正确的？
'筚路蓝缕'是唯一正确的写法。'蓝'通'褴'，是古文中的通假现象，后世书写时固定为'蓝'字。'褴褛'是形容衣服破烂的现代常用词，但成语固定形式是'筚路蓝缕'，不能写成'筚路褴缕'或'褴褛筚路'。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗？有没有反讽的用法？
其核心感情色彩是褒义，用于赞颂艰苦奋斗精神。在极少数语境下，可能带有'明知条件艰苦却不得不为'的无奈意味，但依然是对艰辛过程的客观描述和某种程度的肯定，并非贬义。基本无反讽用法。
现代汉语中，还有哪些词语或成语与'筚路蓝缕'意思非常接近？
意思最接近的是'艰苦创业'，但后者更直白。'白手起家'侧重起点低，'创业维艰'侧重创业的艰难，'开基创业'侧重开创行为。'筚路蓝缕'因其生动的形象和厚重的历史渊源，在表达对开创者艰辛的敬佩时，分量最重，文学性最强。