释义与用法
成语解释
掘挖。自己的所作所为就象在替自己挖掘坟墓一样。比喻自寻死路。
详细释义
自掘坟墓是一个含义深刻的贬义成语。逐字解释:'自'指自己;'掘'意为挖掘、开凿;'坟墓'是埋葬死人的土穴。整体含义是比喻人的行为如同亲手挖掘自己的坟墓,最终导致自我毁灭。引申义在现代生活中广泛应用,可用于形容个人、组织乃至国家因愚蠢决策、盲目行动或固执己见而亲手葬送自身前途或利益的行为。例如企业盲目扩张导致破产,个人长期危害健康而早逝,国家推行错误政策引发动荡等。感情色彩为强烈贬义,带有辛辣的讽刺和警示意味,强调行为人咎由自取、不可救药。
成语出处
晋·葛洪《神仙传》意其不答而求纸笔,画作兵马器杖数十纸已,便一一以手裂坏之,又画作一大人,掘地埋之,便径去。先主大不喜。而自出军征吴,大败还,忿耻发病死。众人乃知其意。”
成语故事
这个成语出自东晋葛洪所著的《神仙传》。故事发生在三国时期,蜀汉先主刘备为报关羽之仇,执意东征孙权。据《神仙传》记载,刘备出征前,一位方士(或说为诸葛亮,但《神仙传》属道教神仙传记,人物可能虚化)为其占卜吉凶。方士不言不语,只求纸笔,画了数十张兵马器杖的图,随后一一用手撕毁;接着又画了一个大人形像,在画中挖地将其埋掉,便径自离去。刘备见状大不悦,但未深究。此后刘备率军伐吴,在夷陵之战中被陆逊击败,全军覆没,刘备本人羞愤交加,病逝于白帝城。众人回想方士的画,方才明白其寓意:撕毁兵马器杖预示军队覆灭,掘地埋人则暗指刘备本人'自掘坟墓'——他的刚愎自用、不听劝谏(诸葛亮等臣僚曾苦谏)正是导致蜀汉元气大伤、自己身败名裂的根本原因。这个故事深刻揭示了一意孤行的危害,后世遂以'自掘坟墓'概括此类自取灭亡的行径。
现代例句
公司高层不顾市场调研,盲目推行激进扩张计划,最终资金链断裂,这简直是自掘坟墓。
他明知自己有高血压,却天天熬夜喝酒,现在突发脑溢血住院,真是自掘坟墓。
该国无视国际公约,单方面撕毁贸易协定,结果遭到全面制裁,经济崩溃,无疑是自掘坟墓。
如果继续抄袭作业、欺骗老师,不仅学不到真知识,还会失去诚信,最终自掘坟墓。
某些化工厂为省成本随意排放有毒废水,破坏生态系统,最终被永久关停,这是自掘坟墓。
用法详解
该成语在句子中可充当谓语、定语或宾语,如'这种政策无异于自掘坟墓'(作谓语)、'自掘坟墓的行为'(作定语)。常与'行为'、'政策'、'决定'、'方式'等词语搭配,也可用于'无异于'、'简直是'等结构。适用语境多为严肃的批评、警示或反思,常见于评论文章、演讲或劝诫场合。使用禁忌在于:不应用于客观描述不可抗力导致的失败(如自然灾害),也不宜在需要安慰或鼓励的场合使用,以免显得刻薄冷漠。常见误用是将其与'自投罗网'混为一谈,但前者强调因自身错误主动制造毁灭条件,后者强调主动落入他人设下的陷阱。
英文对照
直译: dig one's own grave | 意译: to bring about one's own downfall | 英语习语: to dig one's own grave