释义与用法
成语解释
搬移动。比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果。
详细释义
这个成语由五个部分组成:'搬起'指用力将物体从地面举起或移动;'石头'指坚硬的石块;'打'意为击打、碰撞;'自己的'表示所属关系,指代行为者本人;'脚'是人体下肢末端。整体含义非常直观形象:一个人费力气搬起一块大石头,本想砸向别人,结果石头脱手或失算,反而砸伤了自己的脚。在现代生活中,它被广泛引申为形容那些处心积虑想要陷害他人、破坏局势或推行恶劣政策的人,最终不仅没有达到目的,反而让自己遭受了严重的损失或惩罚。这是一个具有强烈讽刺意味的成语,感情色彩鲜明,属于贬义词,专门用来批评那些自作聪明、害人终害己的愚蠢行为。
成语出处
毛泽东《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》我在1938年十月的中共六届六中全会上曾经说过‘搬起石头打自己的脚,这就是张伯伦政策的必然结果。’”
成语故事
虽然'搬起石头打自己的脚'是一句生动的民间俗语,但其作为固定成语广泛流传并具备深刻的政治寓意,主要归功于毛泽东同志在抗日战争时期的经典论述。故事背景追溯到 20 世纪 30 年代末,当时国际形势风云变幻,欧洲绥靖政策盛行。英国首相张伯伦等人企图通过牺牲弱小国家的利益来讨好法西斯德国,希望将祸水东引,让德国去进攻苏联,从而保全自己。这种损人利己的算盘打得噼啪响,看似聪明绝顶。1938 年 10 月,在中共六届六中全会上,毛泽东敏锐地洞察了这一政策的荒谬与危险。他形象地指出,张伯伦等人的做法无异于'搬起石头打自己的脚'。意思是说,他们搬起法西斯主义这块'石头',本想砸向苏联和世界各国,但最终这块石头会落下来,重重地砸在他们自己的脚上,给英国乃至整个欧洲带来深重的灾难。历史的发展完全印证了这一预言:不久后,德国法西斯并未如张伯伦所愿只攻击苏联,而是调转枪口横扫欧洲,英国也遭到了猛烈轰炸,张伯伦政府因此倒台。这个故事深刻地告诉我们:任何违背正义、企图通过损害他人来谋取私利的阴谋诡计,最终都难逃失败的命运,害人者必自害。后世引用此典,多用来警示那些搞霸权主义、贸易保护主义或职场恶性竞争的人,不要重蹈张伯伦的覆辙。
文化背景
该成语体现了中国传统文化中'因果报应'和'多行不义必自毙'的道德观念。在中国古代哲学思想中,无论是儒家的'己所不欲,勿施于人',还是道家的'天道好还',都强调了行为与后果之间的必然联系。毛泽东同志将这一朴素的民间智慧提升到政治战略高度,使其成为揭露帝国主义阴谋、教育人民群众的经典用语。它不仅是一个语言符号,更是一种政治智慧和道德评判标准,告诫人们在处理国际关系、人际交往时,应摒弃零和博弈的思维,坚持合作共赢,否则必将陷入自我孤立的困境。
成语例句
他这样做无疑是~。
现代例句
某些国家企图通过单边制裁打压他国经济发展,结果导致本国企业失去市场,这纯属搬起石头打自己的脚。
他为了争夺晋升机会,故意在项目中给同事设下陷阱,没想到被领导识破,反而被辞退了,真是搬起石头打自己的脚。
你故意散布谣言想破坏他们的关系,现在大家都不信任你了,这不是搬起石头打自己的脚吗?
这家公司试图通过恶意降价击垮竞争对手,结果引发价格战,导致自己资金链断裂,完全是搬起石头打自己的脚。
历史上无数侵略者都曾妄图征服世界,最终却落得个国破家亡的下场,这正是搬起石头打自己的脚的真实写照。
用法详解
在语法功能上,该成语通常在句子中充当谓语,也可以作为定语修饰名词,或者作为宾语出现在'落得个……'、'简直是……'等句式中。它常与'结果'、'下场'、'后果'等词语搭配,强调行为的最终结局。适用语境多为政治评论、社会新闻分析、职场斗争描述或日常生活中的纠纷评判,特别适合用来形容阴谋败露、策略失误导致的自我毁灭。使用禁忌方面,由于该成语带有强烈的嘲讽和贬斥意味,严禁用于形容自己(除非是自嘲)或用于正式、庄重且需要保持中立的场合,也不可用于描述无心的过失,必须是有主观恶意却导致自损的情况。常见误用是将其与单纯的'倒霉'或'意外'混淆,忽略了其背后'本想害人'的主观动机这一核心要素。
常见错误
①容易写错:常有人将'搬'误写为'班',或将'脚'误写为'角'。②容易用错场景:最常见的错误是将其用于描述纯粹的意外事故或无心之失,例如'我不小心摔倒摔伤了腿,真是搬起石头打自己的脚',这是错误的,因为该成语必须包含'本想害人'的前提。③逻辑混淆:有时人们会忽略'石头'比喻的是'有害的手段或政策',误用于形容一般的努力失败。
近义成语辨析
①自作自受:侧重于自己做错了事,自己承受不好的后果,强调因果关系,不一定包含'想害别人'的动机,适用范围比本成语更广,任何因自身错误导致的恶果都可使用。②自食其果:意思与自作自受相近,强调自己种下恶因,自己吃下恶果,语体色彩较书面化,同样不强制要求有'害人'的初衷。③汗牛充栋:此词形容藏书非常多,与本成语含义完全不同,原列表中的近义词归类有误,切勿混用。本成语'搬起石头打自己的脚'的独特之处在于它生动地描绘了'主观恶意'与'客观反噬'之间的戏剧性反转,讽刺意味最浓。
英文对照
直译:lift a stone only to drop it on one's own feet | 意译:to shoot oneself in the foot | 英语习语:to hoist oneself with one's own petard
常见问题
这个成语可以用于形容自己不小心受伤吗?
不可以。这个成语的核心在于'本想害别人,结果害了自己',必须包含主观上的恶意或算计。如果是自己不小心、无意间的失误导致的受伤,应该用'自作自受'(如果强调自己犯错)或者直接用'不小心',不能用这个成语,否则会产生逻辑矛盾。
'汗牛充栋'为什么会被列为近义词,它是什么意思?
这是一个常见的误解或资料错误。'汗牛充栋'形容藏书非常多,运书时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶,与'搬起石头打自己的脚'含义风马牛不相及。真正的近义词应该是'自作自受'、'自食其果'、'作茧自缚'等表示害人终害己的成语。
这个成语只能用在政治场合吗?
不是的。虽然毛泽东同志在政治论述中使其广为人知,但它现在已经完全生活化。在职场竞争、商业博弈、邻里纠纷甚至同学之间的矛盾中,只要符合'设局害人反害己'的情境,都可以使用,适用范围非常广泛。
这个成语的语法结构是什么?
它是连动结构。'搬起石头'是第一个动作,'打自己的脚'是紧接着发生的第二个动作,两个动作由同一个主语发出,且存在因果或目的关系,中间没有停顿,紧密相连,构成了连动短语。