释义与用法
成语解释
制:控制,辖制。受别人所控制,不得自由。
详细释义
①逐字解释:受,指被、受到;制,指控制、辖制、限制;于,介词,表示对象;人,指别人。②整体含义:指自己被别人所控制或支配,处于被动的局面,无法按照自己的意愿行动。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述军事或政治上的被动,还广泛用于经济、商业、人际关系及技术依赖等领域,指代由于缺乏核心资源或独立性而陷入的进退两难境地。④感情色彩说明:中贬义,带有明显的无奈、被动和缺乏自主权的否定色彩。
成语故事
受制于人并非源于某个特定的神话或单一历史故事,而是源于中国古代政治哲学与军事思想中的生存智慧。在古代战国时期,诸国之间频繁进行军事博弈,学者们开始强调自立自强的重要性。如果一个国家在粮食、军器或战略要道上完全依赖邻国,那么在战争爆发时,就会陷入“受制于人”的局面。例如《韩子·外储》中曾提到国家强弱取决于是否自足,如果不能命足于天,那么国家的命脉就掌握在别人手中。随着历史推演,这种思想演变成了一个通用的成语,用来形容任何失去独立性后的状态。它告诉我们:真正的自由来自于核心竞争力的拥有,一旦失去了这种独立性,就意味着失去了决策的主动权。这个成语在后世常被用作提醒人们要保持独立自主的警示。
文化背景
受制于人反映了中国古代“自立自强”的核心价值观。在儒家和法家思想中,都强调“自足”是生存的基础。在古代农耕社会,土地和粮产决定了国家的命脉,因此受制于人被视为国家灭亡的隐患。在现代,这个词的内涵已延伸到科技封锁、金融制和心理依赖等领域,体现了人类社会对独立主权和自主权的共同追求。
现代例句
如果我们不掌握核心技术,在和供应商谈判价格时就只能受制于人了。
由于关键原材料高度依赖进口,该国在国际市场波动中面临着严重的受制于人的困境。
学会独立生活,不要总是指望父母帮助,否则会让自己受制于人,失去生活的自由。
企业只有建立多元化的供应链体系,才能在激烈的市场竞争中避免受制于单一供应商。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动词,或充当宾语。②搭配要求:常与“深陷受制于人”、“完全受制于人”等副词连用。③适用语境:适用于分析国际局势、商业谈判、职场博弈或个人生活中因过度依赖他人导致的遭遇。④使用禁忌:不宜在需要扬词鼓励、强调完全自主的褒义场合使用。⑤常见误用:容易将其与“制约他人”混淆,后者是指主动控制别人,而受制于人是自己被动受控。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“制”字写成“置”。②容易用错的场景:不能在描述自己主动控制别人时使用此成语,此时应使用“制人于”。
近义成语辨析
① 任人摆布:指任由别人安排支配。侧重于被动听从,没有主见,而受制于人侧重于被对方掌握了矛盾。② 步步维艰:形容处境极端艰难,每一步都很困难。侧重于环境的险恶,而受制于人强调的是主客关系的控制性。③ 听命由天:指完全听从命运的。侧重于对客观规律的无奈,而受制于人是有具体的人作为控制者。
英文对照
直译: be controlled by others | 意译: be at someone's mercy | 英语习语: to be in someone's power / under thumb
常见问题
受制于人和任人摆布有什么区别?
“受制于人”强调的是被对方掌握了致命弱点或资源;“任人摆布”更强调自己完全没有主见,随随听从别人的安排。
这个成语可以用来形容好的关系吗?
不可以。它带有明显的贬义色彩,描述的是失去自主权、被动支配的状态,通常用于警示或分析困境。
如何避免受制于人的局面?
通常建议通过增强核心竞争力、建立多元化的资源渠道、保持独立思考等方式来避免,从而掌握主动的主动权。