释义与用法
成语解释
恰恰得到与预期相反的结果。同适得其反”。
详细释义
①逐字解释:适,恰好;居,居住、处于;其,它的(代词);反,相反。②整体含义:这个成语是指采取了某种措施或采取某种状态,结果却得到了与预想或预期完全相反的效果。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容某种计划、决策或方法上的严重失误,导致不仅没有解决问题,反而让情况变得更加恶化。④感情色彩说明:该成语带有贬义色彩,通常用于对做法或结果进行批评或自嘲。
成语出处
李大钊《唯物史观在现代史学上的价值》这都是大错特错,唯物史观及于人生的影响乃适居其反。”
成语故事
①时代背景:该成语源于20世纪初,正值中国近代剧烈变革时期,知识分子们在探索救国之路。②主要人物:李大钊,中国著名的马克思主义者、学者、教育家。③完整情节:李大钊在《唯物史观在现代史学上的价值》等著作中,针对当时某些学者对唯物史观的错误读解进行了严厉的批驳。他指出,如果错误地理解了历史发展的规律,并盲目套用理论指导实践,不仅不能帮助中国走向进步,反而会陷入更深的误解。他在文中使用了这一表达来强调观点,道:“这些观点都是大错特错,唯物史观及于人生的影响乃适居其反。”④深层寓意:这个故事告诉我们,做事情必须遵循客观规律,违背规律的盲目努力往往会适得其反,导致越越越糟。⑤后世影响:该成语因李大钊的论述而广为人知,逐渐成为汉语中描述“结果与初衷完全背道而驰”的常用词汇。
文化背景
“适居其反”反映了中国传统文化中对“规律”的深刻理解。在古代哲学中,就有“道法反”的思想。而这一成语在现代汉语中的流行,特别是通过李大钊等思想家的运用,被赋予了更强的逻辑性和与实践相结合的色彩,体现了中国知识分子对盲目主义和违背规律的警惕。
现代例句
公司本想通过增加加班来提高项目进度,结果却导致核心员工纷纷离职,真是适居其反。
老师告诉我们,如果为了应付考试而熬夜复习,记忆下降往往只会适居其反。
这项调控政策不仅没有平抑通胀,反而引发了物价飞涨,可谓适居其反。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与结果、效果、做法、计划等词连用,如“这种做法的结果是适居其反”。③适用语境:适用于分析失败案例、评价政策失误或描述由于主衷不当导致事与其违的场合。④使用禁忌:不适用于描述自然发生的、客观的巧合,或符合主观预期的正面事件。⑤常见误用:人们有时将其与“适得其反”混用,虽然两者意思相近,但“适居其反”在特定语境下更强调处于某种状态后产生的结果。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“适”错写为“视”或“是”;②容易读错的音:“居”字误读为jū;③ 容易用错的场景:误将其用于描述某种意外的好运,而该词必须用于描述负面的结果。
近义成语辨析
① 适得其反:这是最常用的近义词,意思完全相同,指努力后的结果与所愿的相反。② 事与愿违:侧重于客观事实与主观愿望不符,不一定是结果变坏,语气较中性。③ 弄巧成拙:指本想把某事办好,反而办了坏事,侧重于技巧手段上的笨当,贬义色彩更强。
英文对照
直译: To reside in it and get the opposite | 意译: To have the opposite effect to intended | 英语习语: To backfire / Do more harm than good
常见问题
“适居其反”和“适得其反”有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指得到与预期的相反结果。“适得其反”在现代生活中更通用、更常见;而“适居其反”则带有一定的文学色彩或特定的历史背景色彩,强调处于某种状态后产生的反面结果,在大多数语境下可以互换。
这个成语可以用来形容好转机吗?
不可以。这个成语带有明显的贬义色彩,专门用来描述由于方法错误或判断失误导致的情况恶化,不能用于描述积极的变化。