成语词条

穿针引线

chuān zhēn yǐn xiàn

使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。

简拼 czyx 初中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。

详细释义

①逐字解释:穿是指穿过;针是缝纫用的针;引是牵引、引导;线是缝纫线。②整体含义:字面意思是把线的一头穿过针眼。比喻在两个或多个事物、人物之间起到中间媒介的作用,使他们建立起联系或促成某种结果。③引申义:在现代生活中,它常用于形容介绍人事物、撮合姻恋、促成生意,或者在复杂的人际关系中担任协调者。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常形容人办事周到,起到了关键的作用。

成语出处

汉·刘向《说苑·善说》缕困针而入,不因针而急;嫁女因媒而成,不因媒而亲。”明·周楫《西湖二集》卷一二万乞吴二娘怎生做个方便,到黄府亲见小姐询其下落,做个穿针引线之人。”

成语故事

①时代背景:该成语源于汉代,出自中国古代哲学文集《说苑》。②主要人物:书中未涉及具体的历史人物,而是通过生活常理提出。③完整情节:典故出自《说苑·善说》。书中通过对缝纫动作的观察来阐述道理。它认为线如果缠乱了,虽然针眼很小,但并不是因为针太小,而是因为需要细心的引导才能让线穿过去。这就像古代女子嫁娶,如果没有中间的媒人介绍,双方很难直接建立联系,这因为需要媒人的牵引。④深层寓意:这个故事告诉我们,在很多时候,事情的成功或关系的建立,需要一个恰当的中间媒介来引导和协调。它强调了“中间人”或“媒介”在处理复杂社会活动中的不可替代性。⑤后世影响:这个成语因形象生动、意义深远,被广泛应用于汉语中,成为形容介绍人或协调者的经典词汇。

文化背景

在中国古代社会中,缝纫是女性的必备技能,穿针引线是一项极具耐心和技巧的家艺。这种生活细节被古代智慧上升到高度,反映了中国传统文化中对“关系”的重视。在传统的婚姻观念中,媒人的地位至关重要,而成语的文化内涵正是这一社会背景的缩影,体现了中国人处理人际关系时追求和谐与平衡的智慧。

成语例句

从前是贩卖云土和军火的大商人,现在给老头子和外国人~……。★梁信《从奴隶到将军》上集第二章

现代例句

职场社交

感谢老王在项目初期为我们穿针引线,让两个互不相识的部门顺利达成了合作。

日常生活

如果没有王大妈的穿针引线,这对年轻人可能这辈子都没机会结成夫妻。

商业谈判

在这场跨国贸易中,他这位专家扮演了穿针引线的角色,成功化解了双方的矛盾。

用法详解

①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:他一直负责穿针引线)、状语(如:在穿针引线的帮助下)或宾语。②搭配要求:常与牵线、撮合、联系、介绍等动词或名词性搭配使用。③适用语境:适用于描述人际交往、商业洽谈、婚姻调解或社会事务协调等场合。④使用禁忌:不宜用于描述具有破坏性的中间行为,如挑拨离间。⑤常见误用:初学者有时会误解为简单的缝纫动作,而忽略了其在人际关系中的核心引申含义。

常见错误

① 容易写错的字:将“引”字写成“引”;②容易读错的音:注意“引”字读作yǐn;③容易用错场景:不要在描述破坏他人关系的行为时使用该词,因为它带有明显的褒义色彩。

近义成语辨析

① 牵线搭桥:侧重于建立联系,通常用于工作机会或业务介绍,语境较正式。② 介绍:词义简单,仅指让双方互相认识,缺乏“穿针引线”那种主动引导、巧妙促成的动态感。③ 程门度雪:这是一个完全不同的成语,指在困难时给予帮助,与人际关系中担任中间作用的含义毫无关系。

英文对照

直译: to thread a needle and pull the thread | 意译: to act as a mediator or intermediary | 英语习语: to play the matchmaker / to bridge the gap

常见问题

穿针引线可以指缝纫动作吗?

字面上可以指缝纫动作,但在成语使用中,99%的情况下都是比喻用法,指在中间起到联系的作用。

这个成语和牵线搭桥有什么区别?

两者意思相近,但“穿针引线”更强调过程中的引导和巧妙,而“牵线搭桥”更侧重于建立联系的结果。

成语接龙

穿针引线 后面可以接什么

按最后一个拼音 xian 继续接,下面是候选成语。

掀天揭地

xiān tiān jiē dì

可以撼动天地。形容声势非称大,或巨大而彻底的变化。

闲云野鹤

xián yún yě hè

闲无拘束。飘浮的云,野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。

闲花野草

xián huā yě cǎo

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

衔环结草

xián huán jié cǎo

结草把草结成绳子,搭救恩人;衔环嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。

弦外之音

xián wài zhī yīn

原指音乐的余音。比喻言外之意,即在话里间接透露,而不是明说出来的意思。

嫌贫爱富

xián pín ài fù

嫌弃贫穷,喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。

先下手为强

xiān xià shǒu wéi qiáng

在对手没有准备好的时候首先动手,取得主动地位。

仙山楼阁

xiān shān lóu gé

指仙人所居住的仙境。多用于形容奇异不凡或美妙空幻的境界或景象等。

相关成语

掀天动地

xiān tiān dòng dì

形容声势非称大,或巨大而彻底的变化。同掀天揭地”。

掀拳裸袖

xiān quán luǒ xiù

高举拳头,卷起衣袖。表示心情激动。

引线穿针

yǐn xiàn chuān zhēn

使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。

闲邪存诚

xián xié cún chéng

闲防备,禁止。约束邪念,保持诚实。

衔沙填海

xián shā tián hǎi

犹言衔石填海。比喻为实现既定目标,坚韧不拔地奋斗到底。

衔石填海

xián shí tián hǎi

比喻为实现既定目标,坚韧不拔地奋斗到底。