释义与用法
成语解释
使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。
详细释义
逐字解释:引,指牵引、引导;线,丝线;穿,穿过;针,缝纫用的细针。整体含义:原指将丝线的一头穿过细细的针眼。在比喻意义上,指在两个或多个目标之间担任中间人,起到联系、拉拢、撮合或协调的作用。引申义:在现代生活中,该词常用于形容人际关系中的调解、商业工作的牵线,或者在复杂的利益关系中为各方周周斡旋。感情色彩说明:中性偏褒义,通常用来形容某人办事周到、热心,但有时也带有一丝机敏灵巧的色彩。
成语出处
汉·刘向《说苑·善说》缕困针而入,不因针而急;嫁女因媒而成,不因媒而亲。”明·周楫《西湖二集》卷一二万乞吴二娘怎生做个方便,到黄府亲见小姐询其下落,做个穿针引线之人。”
成语故事
这个成语最早可以追溯汉代刘向所著的《说苑·善说》。书中提到:缕困针而入,不因针而急;嫁女因媒而成,不因媒而亲。这说明了古代人已经非常意识到“中间人”的重要性。随着文学的发展,这个形象变得更加具体。明代周楫在《西湖二集》中描述了一个更生动的例子:故事背景是当时的万乞想要娶吴二娘,但双方之间隔着层阂,无法直接接触。于是一位中间人来到黄府亲自询问小姐的下落,实际上是充当了那个穿针引线的人,通过这种细致的探听和介绍,最终让原本毫无交际的双方建立了联系。这个典故告诉我们:在生活中,很多事情的达成需要一个机敏、细心且负责任的中间人来牵线,就像穿针引线一样,需要极大的技巧和耐心。在后世中,这个成语逐渐演变为专门形容那些擅长协调各方利益、促成关系的能能人。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中对人人关系网的高度重视。在古代,婚姻、买卖甚至政治往来往往不是直接进行的,而是通过“媒”或“中间人”来完成。这种文化现象体现了中国社会人人之间伦和谐的特点,同时也通过缝纫这一精细的劳动动作,将抽象的社交活动形象化,展现了古代生活中处理复杂关系时细腻、化解矛盾的智慧。
成语例句
安老爷、安太太便在这边暗暗的排兵布阵,舅太便在那边密密的~。★清·文康《儿女英雄传》第二十四回
现代例句
多亏了大妈在中间引线穿针,这两个性格内向的年轻人才得以相识并订婚。
在项目谈判陷入僵局时,王经理凭借自己引线穿针的能力,成功让两个公司重新达成了共识。
邻居之间闹了小矛盾,社区居委会的张大爷引线穿针,很快就化解了误会。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述某种行为;也可以充当状语,修饰动作的发生方式。搭配要求:常与牵忙、撮合、调解等词连用,或者作为定语(如:……的人)。适用语境:最适合用于介绍婚姻撮合、商业谈判斡旋或人际矛盾协调等场景。使用禁忌:不宜用于描述带有负面阴谋或操纵性质的行为,其核心意义在于正向的“联系”。常见误用:学习者容易将其与“穿针引线”混用,虽然意思相近,但“引线穿针”更强调动作的精准和引导的过程。
常见错误
①容易写错字:容易将“引”字写成“引”的异形,或将“针”写成“争”。②容易用错场景:不要在描述某人背后搞破坏、操纵他人时使用此词,因为它带有某种正向的帮助和促成达意的色彩。
近义成语辨析
① 穿针引线:这是最常见的近义词,侧重于作为中间人从事各种活动,而“引线穿针”更强调引导和穿过的那个动作感。② 牵线搭桥:特指介绍男女对象谈恋爱,适用范围比“引线穿针”更窄。③ 说长道短:指为了某种目的而四处劝说,感情色彩通常带有贬义或中性。
英文对照
直译: Pulling the thread through the needle | 意译: To act as a matchmaker or intermediary | 英语习语: To play matchmaker / To bridge the gap
常见问题
引线穿针和穿针引线有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指做中间人撮合。但“穿针引线”更常用,侧重于行为本身;“引线穿针”则更强调引导丝线穿过针孔的那个细致过程。
这个成语可以形容商业行为吗?
可以。当两个商业伙伴无法直接合作时,如果有第三方进行斡旋并达成协议,可以使用这个成语,非常贴切。
这个成语带有贬义色彩吗?
通常不带有贬义。它更多是形容一个人的热心、机敏和解决问题的能力。