释义与用法
成语解释
缝纫用的针线等物。比喻细微的事物。
详细释义
①逐字解释:针指缝纫用的针;头指头部,此处泛指细小物品;线指缝纫用的线;脑在此处引申比喻,指代细碎、零散的事物。②整体含义:原指缝纫用的针、线等细小杂物。后比喻极其细微、琐碎、不重要的事物或事务。③引申义:在现代生活中,它常用来形容日常生活中微不足道、但又需要处理的杂事,或者指代那些不值钱、琐碎的人情或细节。④感情色彩说明:中性词。在描述客观杂物时是中性的,有时也带有一丝对生活琐碎繁杂的无奈语气。
成语出处
清·西周生《醒世姻缘传》第九十二回只有晁夫人是个不肯忘旧、念人好处的人,凡是便人回家,不是二两,就是一两,再少也是五钱,分外还有布匹鞋面、针头线脑之类。”
成语故事
针头线脑这个成语源于清代小说家西周生的小说《醒世姻缘传》。在小说的情节中描写了一个非常细腻且富有生活气息的人物晁夫人。晁夫人是一个极度重情义、念人好处的人。根据书中描写,每当亲友宾客回家时,她总是表现得非常慷慨,不仅会送上钱财,随手就是二两、一两,最少也给五钱。不仅如此,她还会准备各种实用的生活用品,包括布匹、鞋面,以及针头线脑之类细碎的小东西。这个细节生动地勾勒出了古代家庭生活中生活的细致,也体现了人物对他人细致入微的关怀。随着时间的推移,人们逐渐将这些具体的、具体的缝纫工具具象化,并演变为比喻生活中各种细微、琐碎、微不足道的事务或物品。
文化背景
针头线脑的产生反映了中国古代社会对生活细节的关注。在物质匮乏的古代,针线之物是家家户户维持生活的必需品。这个成语通过对这些生活用品的罗列,体现了汉语中以物喻事的生动表达方式。它也植根于中国传统文化中对家政打理的观念,即即使是再微小的针头线脑,也是生活中不可或缺的一部分,构筑了一种细致的生活态度。
成语例句
你家里有什么东西也得登记上,是个~也得算上。★孙犁《白洋淀纪事·村歌下篇》
现代例句
周末家里大扫除时,我把柜子深处的那些针头线脑都翻了出来,重新分类收纳了。
虽然大项目已经快收尾了,但很多针头线脑的细节还是不能掉以,否则后期会出问题。
别再为了这些小事纠结了,都是些针头线脑的事,影响不了大局。
你家里有什么东西也得登记上,是个针头线脑也得算上。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语(如:收拾针头线脑)、定语或主语的谓语(如:这些都是针头线脑的小事)。②搭配要求:常与“处理”、“处理”、“计算”、“记录”等动词搭配。③适用语境:适用于描述日常生活琐事、工作中的细微环节或清点零碎物品时。④使用禁忌:不宜用于正式的政治文书或宏大的战略描述,因为其口语化色彩较浓。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“无头脑脑”混淆,前者强调的是事物的细碎,后者强调的是人的思考肤浅。
常见错误
①容易写错的字:容易将“脑”字写成“苗”或“脑”的异体字,虽然现代用法已固定。②容易用错的场景:不要将其用来形容重大的决策或严肃的理论,例如不能说“国家大事事是针头线脑”,这会显得非常不礼貌且不符合语境。
近义成语辨析
①琐碎:侧重于事情多而杂乱,往往带有让人感到厌烦的情绪,而针头线脑更侧重于物品或事物的细小。②针线:仅指缝纫工具,不具备比喻意义,是针头线脑的原意。③细微:指程度非常小,通常形容抽象的特征或观察的角度。
英文对照
直译: needles, threads and scraps | 意译: trifles and small bits | 英语习语: nicks and crannies / bits and ends
常见问题
针头线脑可以指代人吗吗?
可以。虽然它原本指缝纫工具,但现代汉语常用来比喻那些极其细微、琐碎、不重要的人事或事务。
这个成语有贬义色彩吗?
不,它通常是中性的。它只是在描述事物的细碎程度,除非语境中带有一丝无奈感。
如何区分“针头线脑”和“琐碎”?
“琐碎”更多形容事情多、杂、让人心烦;“针头线脑”更侧重于事物本身非常小、非常零,更具画面感。