释义与用法
成语解释
释义:慌乱失常,不知所措。同张皇失措”。出处:巴金《秋》十一枚张惶失措地往四处看。”示例:无
详细释义
逐字解释:张,张皇、神色慌张;惶,慌忙、惊恐;失,失去;措,错乱(失措指失去主次)。整体含义:形容人在极度惊慌或恐惧时,神色失常,失去了主见,完全不知道该如何是好。引申义:在现代生活中,这个词常用来描述在面对突发重大变故、巨大的心理压力或陷入极端尴尬境地时,心理防线崩溃而导致的行为紊乱状态。感情色彩说明:中性词,主要用于描述一种负面的、不受控的心理状态。
成语故事
“张惶失措”并非源自古代典籍中的传说故事,而是出自中国现代文学大师巴金的作品。故事背景位于巴金的长篇小说《秋》,这部小说深刻描写了20世纪30年代中国上海知识分子在动荡社会背景下的生活与内心挣扎。在小说情节中,人物面临着复杂的家庭矛盾、社会动荡以及个人命运的抉择,他们内心充满了极度的不安与焦虑。巴金在文中写道:“十一枚张惶失措地往四处看。”这一描写生动地捕捉了人物在面对巨大的心理压力或突发变故时,那种心魂无处、手足无措的窘迫神态。通过这个词的运用,巴金精准地传达了普通人在时代洪流或生活困境面前的无力感。后世,这个词进入了现代汉语词汇,被广泛用于形容各种人因极度慌乱而失去理智的场景。
文化背景
“张惶失措”的流行反映了现代汉语文学对人物心理描写精细化。通过巴金等文学家的运用,汉语不再仅仅描述外在的动作,而是更深入地挖掘人物在特定社会压力下的心理震颤。这个词体现了汉语中对“慌乱”程度的多层次划分,也反映了人类在面对不可控因素时,心理状态的普遍共性。
现代例句
当经理发现演示文稿由于电脑损坏丢失时,他整个人张惶失措地在办公室里来回去。
面对台下这么多同学,小明突然忘记了演讲稿,在台上表现得张惶失措,满脸大汗。
看到妈妈不小心打碎了最爱的花瓶,急得张惶失措,不知该如何解释。
突如其来的火灾让整个社区的居民都张惶失措,大家都在混乱中寻找生路。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作,或充当定语修饰名词。②搭配要求:常与“感到”、“显得”、“变得”、“由于……而……”等动词或连词搭配。③适用语境:适用于描写因遭遇突发状况、暴露秘密、犯下大错或处于极度窘不安的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容从容不迫或深思熟虑的场合。⑤常见误用:容易与“张皇失措”混淆,虽然两者意思相近,但“张惶失措”在文学描写中更具心理动态的色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“惶”字写成“荒”,或将“措”字写成“错”。②容易读错的音:“措”字读作cuò,不要误读为zuò。③容易用错的场景:不应在形容一个人非常冷静、有条不紊时使用此词,否则会逻辑相反。
近义成语辨析
① 张皇失措:与本词几乎同义,但“皇”更侧重于神色的慌张,“惶”则更侧重于内心的惊恐。② 措手无策:侧重于没有办法处理局面,不一定带有“张惶失措”那种极度慌乱的神态。③ 手忙脚乱:侧重于因为急匆而弄得杂乱,通常带有某种紧迫感,而非本词的极度恐慌感。
英文对照
直译: to panic and lose one's way | 意译: to be frantic and not know what to do | 英语习语: to be at a loss / like a chicken with its head off
常见问题
“张惶失措”和“张皇失措”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容慌乱失常。区别在于“张皇失措”在口语中常用,而“张惶失措”更多出现在文学作品中,更强调心理上的惊恐感。
这个词可以用来形容动物吗?
不可以。这个词描述的是人的心理活动和神态,具有强烈的人格化色彩和心理学色彩,不适合形容动物。
在成语中,“措”字是什么意思?
措在这里是“安排、处理”的意思,“失措”即为失去了了安排或处理某事的方法和办法。