释义与用法
成语解释
犹言处心积虑。指长久考虑在心。
详细释义
①逐字解释:措,安排、安放;心,心思、内心;积,积累、长久;虑,谋划、计划。②整体含义:指长久以来都把某事放在心里,为了某个目标进行极其周密的构思和筹划。③引申义:在现代汉语中,这个词常形容一个人为了达到某种目的(通常是某种私利或复杂的计划)而花费大量的心血,深思熟虑,强调过程的持久与深度。④感情色彩说明:该词具有双面性。在古代常用于描述中性的周密计划,但在现代语境下,往往带有“阴险、或怀不正”的贬义色彩。
成语出处
宋·何坦《西畴常言》逮迹其自为,则因循惰弛,罕克自强,措心积虑,甘心为小人,而不以为病。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代学者何坦的语录集《西畴常言》。宋代思想活跃,文人对于对于处世哲学和人性有深刻的总结。②主要人物:何坦,宋代著名学者,其作品记录了许多当时的社会常理与生活哲理。③完整情节:何坦在《西畴常言》中描述了一种社会人性的观察。他认为,如果一个人只顾着自己、因循旧规、懒惰懈、不自我勉强,他就会“措心积虑”地去算计自己的小利益,心甘情愿做一个小人,却不认为这是一种毛病。这里的“措心积虑”描述的是一种为了私利而长期反复谋划的心理状态。④深层寓意:这个典故告诉我们,一个人的动机决定了其构思的方向。如果立足点是卑微的,那么再周密的谋划(措心积虑)也只是在服务于低劣的本性。⑤后世影响:随着时间的推移,这个词在演变中逐渐失去了中性的“周密”含义,转而与“处心积虑”合流,演变为专门形容为了坏目的而暗自阴谋。
文化背景
“措心积虑”的产生反映了中国古代对“心”与“虑”关系的理解。在中国哲学中,“心”被视为思维的源头,而“虑”是忧虑与思考。这两个词结合,体现了古代文人在面对复杂局面时,内心运作的持续性和投入程度。宋代理学盛行,人们对行为动机的分析极其细致,这催生了大量描述心理刻画的精妙成语。
成语例句
有识之士疑之,则以谓潜师游方之外者也,其~皆与吾道殊,初不可以强而同。★明·宋濂《序》
现代例句
为了在下个月的项目竞争中胜出,他已经措心积虑地准备了三套不同的应对方案。
这个反派角色表面温和,实则内心措心积虑地策划着陷害主角的阴谋。
她为了给父母过一个惊喜生日,措心积虑地规划了半年的旅行路线和礼物清单。
用法详解
①语法功能:该词通常在句中充当状语,修饰行为方式;也可以作谓语或定语,描述一个人的心理状态。②搭配要求:常与“为了某事”、“某某计划”、“甘心为某”等词语连用。③适用语境:适用于描述人们对某项长期计划的深思熟虑或秘密准备过程。④使用禁忌:由于其现代语义常与“处心积虑”混淆,在赞扬他人认真负责、周全考虑时应谨慎使用,以免引起误解。⑤常见误用:学习者常将其与“深思熟虑”完全等同,忽略了它在某些语境下可能隐含的负面动机。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“措”错写为“错”或“搓”。② 容易读错的音:“虑”读作jǜ。③ 容易用错的场景:不要在赞美他人计划周全时直接使用此词,因为现代读者极易误认为是在说对方阴险。
近义成语辨析
① 处心积虑:这是最接近的词,但后者完全是贬义,指为了坏事而暗自用计;而“措心积虑”在古代更侧重于构思的过程。② 探骊获珠:比喻经过深水区才能寻得珍珠,形容费尽周折才得到目标。它侧重于过程的艰难和结果,而“措心积虑”侧重于内心的思考与筹划。③ 深思熟虑:这是一个纯褒义或中性的词,指考虑得非常周密,通常用于正面的、重大的决策。
英文对照
直译: To place one's heart and accumulate thoughts | 意译: To scheme something carefully for a long time | 英语习语: To brood over / To plot and scheme
常见问题
措心积虑和处心积虑有什么区别?
主要区别在于感情色彩。““处心积虑”几乎完全是贬义词,指为了坏目的;而“措心积虑”在古代是中性的,指长久考虑,但在现代汉语中,它的含义也已逐渐向贬义倾斜。
这个词可以用来形容学习计划吗?
可以。如果你想表达一个人为了学习目标做了非常长期、非常详细的计划,可以使用,但用“深思熟虑”会显得更积极、更自然。
“措”字在这里是什么意思?
“措”在这里是安排、安放的意思,表示把心思安放在某个特定的当的位置。