释义与用法
成语解释
戮力并力,合力。指齐心协力。同戮力同心”。
详细释义
①逐字解释:戮,本义为杀,此处指合力、集聚;力,力量、精力;壹,统一、一致;心,心意。②整体含义:指集中全部力量,统一心意。形容大家为了同一个目标,团结一处,共同努力。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容团队、国家或组织在面临重大挑战或追求共同理想时,表现出的极高凝聚力和高度奉献精神,强调协作的力量。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞赏、肯定的正向的奋斗色彩。
成语出处
《左传·昭公二十五年》臧昭伯率从者将盟,载书曰‘戮力壹心,好恶同之。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时中国各诸侯国战争频繁,各国之间通过结盟来维持局部和平或共同防御外敌。②主要人物:臧昭伯,春秋鲁国的大夫。③完整情节:根据《左传·昭公二十五》的记载,当时,鲁国大夫臧昭伯率领随者去举行盟誓。在庄重的盟仪式中,为了确保双方的忠诚与团结,他在契约性的盟书(载书)上写道:戮力壹心,好恶同之。这句话的意思是:我们要集中全部力量,统一心意,彼此的喜好与厌恶都应当完全保持一致。④深层寓意:这个典故告诉我们,任何事业的成功都取决于成员之间的团结。只有当大家在目标上一致、行动上互补,才能产生不可战胜的力量。⑤后世影响:自此以后,“戮力壹心”成为中国文化中形容团结协作的经典表达,被广泛应用于政治、军事和文学作品中,激励着人们重视集体主义。
文化背景
“戮力壹心”源于中国古代的“盟誓文化”。在春秋战时期,盟誓是诸侯国之间建立政治联盟的重要契约,通过在神灵面前立下文字来约束双方行为。这种文化反映了中国古代人对社会契约和集体力量的重视。它不仅是一种政治手段,更演化为儒家和法家思想中关于“团结战胜一切困难”的核心价值观。
现代例句
在项目进度最紧的攻关阶段,整个团队成员戮力壹心,连续加班一个月,终于在截止日期前交出了那份近乎不可能完成的任务。
领导在大会上强调,只要我们全国人民戮力壹心,就一定能实现民族复兴的伟大目标。
面对突如其来的洪水,受灾群众与救援队戮力壹心,齐心协力地保住了家园的财产安全。
在学校运动会决赛中,我们班级戮力壹心,通过接力赛的默契配合,赢得了团体总冠军奖杯。
用法详解
①语法功能:在句中通常作状语,修饰动词;也可以作谓语或主语,描述一种团结状态。②搭配要求:常与“为了”、“克服”、“完成”等动词搭配,如“戮力壹心,攻克了难关”。③适用语境:适用于正式的演讲、号召、团队建设描述、抗灾报道或描述国家重大历史成就等需要强调团结协作的场合。④使用禁忌:不宜用于私下闲聊或描述琐碎的个人小事,否则显得过于庄重。⑤常见误用:极易将“戮”字误写为“绿”,需注意“戮”在古文中“集聚”的意思。
常见错误
①容易写错的字:最常将“戮”字写成“绿”或“录”。②容易读错的音:“戮”字读作lù。③容易用错的场景:不要在描述极其微小的合作时使用该词,否则会显得词义过重。
近义成语辨析
①得失成败:侧重于描述的结果,即成功或失败的状况,属于中性描述,而戮力壹心侧重于达成结果的过程中的团结状态。②成败利钝:指事情的成功或失败,进展顺利或缓慢,通常带有客观总结的意味,不包含团结的积极含义。③齐心协力:与本词意思最接近,但口语化稍强,“戮力壹心”的书面色彩更浓,且更适合用于正式场合。
英文对照
直译: Combine efforts and unify hearts. | 意译: Work with one heart and mind. | 英语习语: To be of one mind; to pull together; to stand together as a united front.
常见问题
“戮”字在这里是杀的意思吗?
不是。虽然在现代汉语中有杀的意思,但在成语中它取的是“集聚、汇总”的意思,指力量汇聚在一起。
戮力壹心”和“戮力同心”有什么区别?
两者意思基本相同,都表示齐心协力。“壹心”更强调思想上的统一,“同心”更强调情感上的一致。
这个成语可以用来形容一个人吗?
不可以。它是一个集体性的成语,必须是多个人或群体之间的协作,不能用来形容个人的孤军努力。