释义与用法
成语解释
慌乱失常,不知所措。同张皇失措”。
详细释义
①逐字解释:张,张口、惊恐;徨,慌张、顾虑;失,失去、乱了;措,安放、处理、妥当。②整体含义:形容人由于突发状况或巨大的心理压力而陷入极度慌乱,完全失去了方法,不知道该如何是好。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在面对未知挑战、突发变故或重大挫折时,心理防线崩溃,无法做出理性应对的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述一种负面的心理状态,不带有褒义之意。
成语出处
朱自清《白种人——上帝的骄子》这突然的袭击使我张徨失措。”
成语故事
这个成语并非源自古代典籍中的历史典故,而是源于近现代文学大师朱自清的随笔作品。在朱自清的散文《白种人——上帝的骄子》中,记录了作者在异国他乡观察与生活的感触。在文中,作者描述了某种突如意料的袭击或冲击,这种冲击不仅是视觉上的,更是心理上的巨大震动。他通过“这突然的袭击使我张徨失措”这一描写,生动地捕捉到了人在面对不可控变故时,那种大脑瞬间空白、手忙脚无的真实心理状态。朱自清以其细腻的笔触,将“张徨”字引入,使原本“张皇失措”一词赋予了更具画面感的心理动描写。这个表达告诉我们,在生活中,变故往往是毫无预的,人类的心理在极端压力面前往往是脆弱的,保持冷静是应对变故的关键。
文化背景
“张徨失措”的出现体现了现代汉语文学对心理描写的细腻化。“徨”字在古汉语中本有顾虑、徘徊的意思,通过朱自清等文学家对字词的重组,使得成语不仅表达了外在的慌乱,更挖掘了内心那种挣扎、徘徊和犹豫不决的无力感。这反映了近现代文学对个体在社会冲击下细微心理状态的关注。
现代例句
面对客户突然取消合同,整个项目组都陷入了张徨失措的局面,不知如何汇报。
突如其来的数学竞赛题让小明张徨失措,他半天没能动笔。
看到手机屏幕摔碎的那刻,她显得张徨失措,完全顾乱了阵脚。
尽管他内心张徨失措,但表面上还是强作镇定来安抚大家。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他显得张徨失措),也可以用作状语(如:他张徨失措地呆在原地)。②搭配要求:通常与感到、显得、由于、令、陷入等动词或连词搭配。③适用语境:适用于描述遭遇突发袭击、重大失败、极度紧张或处于完全陌生的极端环境时的心理反应。④使用禁忌:不适用于形容有条不紊处理问题或能够从容应对困难的场合。⑤常见误用:部分人容易与“张皇失措”混淆,两者意义相近,但在现代汉语中,“张皇失措”更为通用,而张徨失措”则带有某种文学描写色彩。
常见错误
①容易写错字:容易将“徨”错写为“荒”或“晃”。②容易读错音:“徨”字读作huáng,部分初学者可能误读为huáng。③容易用错场景:不宜形容一个人虽然慌乱但很快就恢复了,必须强调完全失去了举措。
近义成语辨析
① 张皇失措:这是最直接的近义词,侧重于形容慌乱得没有章法,用法最广,语化程度最高。② 手足无措:侧重于不知道该如何处理,完全没有主张,不一定带有像“张徨”那种极度惊恐的情绪底色。③ 惊魂失措:侧重于因为极度恐惧而失去魂智,程度程度通常比“张徨失措”要深得多。
英文对照
直译: panicked and lost what to do | 意译: to be at a loss for what to do | 英语习语: to be at one's w end / to be frantic
常见问题
张徨失措和张皇失措有区别吗?
两者的意思基本相同,都形容慌乱失常。但在日常使用中,“张皇失措”是更常用的通用成语,而“张徨失措”更多出现在现代文学作品中,文学色彩和描写感更强。
可以用这个词来形容考试前的紧张吗?
不可以。这个词强调的是“失去处理能力”和“完全乱了”,而考试前的紧张通常还能影响正常发挥的状态。
这个词的来源是哪里?
它的主要出处是现代著名作家朱自清的散文《白种人——上帝的骄子》。