释义与用法
成语解释
张敞汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。
详细释义
逐字解释:'张'指西汉大臣张敞;'敞'是其名;'画'意为描画、涂抹;'眉'指眉毛。整体含义:字面意思是张敞亲自为妻子描画眉毛。这个成语源自真实的历史典故,专门用来形容夫妻之间感情深厚、恩爱和谐,丈夫对妻子体贴入微,不因世俗眼光而改变对妻子的爱意。引申义:在现代生活中,它不仅限于形容画眉这一具体行为,更广泛地引申为夫妻间亲密无间、相敬如宾的相处模式,或者形容男子对妻子极度宠爱、不拘泥于传统男尊女卑的刻板印象。感情色彩:这是一个典型的褒义词,蕴含着对美好婚姻关系的赞美和向往,同时也带有一种风流雅致的文化韵味。
成语出处
《汉书·张敞传》然敞无威仪,时罢朝会,过走马章台街,使御史驱,自以便面拊马。又为妇画眉,长安中传张京兆眉抚。”
成语故事
故事发生在西汉宣帝时期。张敞是河东平阳人,是一位非常有才干的官员,曾任京兆尹(相当于现在的北京市长),治理京城有方,深受百姓爱戴。然而,张敞的性格豁达,不拘泥于繁琐的礼教仪式,这在当时讲究威严的官场中显得独树一帜。据《汉书·张敞传》记载,张敞虽然为官威严,但在私下生活中却非常柔情。他有一个著名的习惯,就是每天早晨上朝之前,都要亲自为妻子描画眉毛。当时的长安城里,人们纷纷传言'张京兆眉抚',意思是张京兆画的眉毛最抚媚动人。这件事传到了汉宣帝的耳朵里,一些保守的大臣便借此弹劾张敞,认为他身为朝廷重臣,在闺房中做这种儿女情长之事,有失体统,缺乏威严。汉宣帝于是召见张敞,在朝堂上委婉地问他:'听说你经常为妻子画眉,有这回事吗?'张敞不卑不亢地回答说:'确有此事。'接着他从容地说道:'夫妇之间,闺房之乐,有甚于画眉者。'意思是夫妻在私室中的亲密乐趣,比画眉的事情还要多得多,这有什么值得大惊小怪的呢?汉宣帝听后,觉得张敞说得合情合理,不仅没有怪罪他,反而欣赏他的真性情,从此不再追究此事。这个故事后世流传甚广,成为了夫妻恩爱的典范。它告诉我们,真正的威严不在于外表的刻板,而在于内心的坦荡;真正的爱情也不在于形式,而在于彼此之间的体贴与尊重。张敞画眉也因此成为了中国文学史上歌颂夫妻情深的经典意象。
文化背景
在中国传统文化中,儒家礼教往往强调'男主外,女主内'以及丈夫的威严形象,要求男性在公共场合保持庄重。然而,'张敞画眉'的故事打破了这种刻板印象,展示了汉代社会中相对开放和人性化的一面。它反映了中国古代文人理想中的'情理兼容':在朝堂上是刚正不阿的能臣,在家庭中是温柔体贴的丈夫。这种'铁汉柔情'的形象深受后世文人墨客的喜爱,成为诗词歌赋中常见的题材,象征着一种超越礼教束缚、回归人性本真的美好情感。此外,画眉本身在古代也是一种审美活动,体现了古人对生活情趣的追求。
成语例句
假如~,相如病渴,虽为儒者所讥,然夫妇之情,人伦之本,此谓之正色。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五)
现代例句
祝愿二位新人婚后生活如同张敞画眉般恩爱甜蜜,相濡以沫,白头偕老。
这部小说细腻地描绘了主人公夫妇张敞画眉的日常生活,展现了平凡岁月中的深情厚意。
你看老王,下班回家就忙着给老婆做饭、梳头,真是现代版的张敞画眉,让人羡慕。
真正的幸福婚姻不一定需要轰轰烈烈,像张敞画眉这样细微处的关怀,往往最能打动人心。
老师讲到汉代风俗时,特意提到了张敞画眉的故事,以此说明古人也有浪漫深情的一面。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语、定语或宾语。例如作谓语时可以说'他们俩真是张敞画眉';作定语时常说'张敞画眉般的恩爱'。搭配要求:常与'夫妻'、'夫妇'、'恩爱'、'情深'等词语搭配使用,用于描绘家庭生活的和谐场景。适用语境:多用于书面语或较为典雅的口语场合,如婚礼祝词、文学创作、评论夫妻关系的文章中。使用禁忌:不适合用于形容普通朋友关系或非夫妻关系的男女互动,否则会引起误会;也不适合在极其严肃、庄重的官方公文或悲剧色彩浓厚的语境中使用。常见误用:容易误用于形容男子轻浮或行为不端,实际上该成语强调的是夫妻间的深情,而非轻佻。
常见错误
① 容易写错的字:'敞'字容易被误写为'弊'或'敝',需注意其右边是'尚';'眉'字下部是'目',不要写成'日'。② 容易读错的音:'敞'读作 chǎng,上声,不要读成平声。③ 容易用错的场景:切勿将该成语用于形容男子对非妻子关系的异性献殷勤,这会严重曲解成语原意,造成道德上的误解。
近义成语辨析
① 京兆画眉:这是'张敞画眉'的直接变体,因为张敞曾任京兆尹,所以两者含义完全相同,可以互换使用,只是侧重点略有不同,'京兆画眉'更强调其官职身份与柔情反差的戏剧性。② 举案齐眉:出自梁鸿与孟光的故事,形容夫妻互相尊敬,礼节周全。与'张敞画眉'相比,'举案齐眉'更侧重于'敬',强调相敬如宾的庄重感;而'张敞画眉'更侧重于'爱',强调亲密无间的柔情蜜意。③ 琴瑟和鸣:比喻夫妇情笃和好。这是一个比喻性的成语,适用范围更广,可以形容任何和谐的夫妻关系,而'张敞画眉'则是一个特指性的典故成语,画面感更强,更具故事性。
英文对照
直译:Zhang Chang paints his wife's eyebrows | 意译:A husband showing deep affection and intimacy for his wife | 英语习语:To be lovey-dovey(形容夫妻恩爱)或 Husband and wife living in perfect harmony
常见问题
张敞画眉的故事是真的吗?还是后人杜撰的?
这个故事是真实的历史记载,出自东汉班固所著的《汉书·张敞传》。书中明确记录了张敞为妻画眉以及他在汉宣帝面前答辩的情节,并非后人杜撰的寓言或传说。
为什么张敞给妻子画眉会被大臣弹劾?
在汉代,虽然社会风气相对开放,但朝廷重臣仍需保持威严庄重的形象。大臣们认为张敞身为京兆尹,在闺房中做这种琐碎且显得过于亲昵的事情,有失官员的体统和威仪,不符合当时对高官的行为规范期待。
'张敞画眉'和'画眉张敞'有什么区别?
两者意思完全相同,都是指张敞为妻子画眉的典故。'张敞画眉'是主谓结构,强调动作和行为;'画眉张敞'则是将动作前置,更多用于诗词对仗或作为特定称谓,侧重点在于塑造张敞这个人物形象。
这个成语可以用来形容男朋友对女朋友好吗?
严格来说,该成语特指夫妻关系。虽然在现代非正式语境中,有时会被借用来形容情侣间的亲密,但在严谨的用法或考试中,建议仅用于已婚夫妇,以符合其历史典故的原意。
汉宣帝最后是怎么处理这件事的?
汉宣帝是一位比较有作为且通情达理的皇帝。在听到张敞'闺房之乐有甚于画眉'的解释后,他认可了张敞的观点,认为这是夫妻间的私事,不影响公务,因此没有怪罪张敞,反而让他继续留任,体现了皇帝的宽容。