释义与用法
成语解释
色脸色。形容人得意兴奋的样子。
详细释义
①逐字解释:眉:眉毛;飞:跳动;色:神色;舞:舞动。②整体含义:形容人极其得意、非常兴奋,神情异常活跃,这种喜悦之情完全洋溢在脸上。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在愿望达成、获得巨大成功或得知某个重大好消息时,那种按捺不住的狂喜神态。④感情色彩说明:主要为褒义,描写真实的喜悦;但在某些语境下也可以带有轻微的讽刺暗示人过于得意而显得有些失态。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第三十二回余荩臣一听‘明保’二字,正是他心上最为关切之事,不禁眉飞色舞。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清光绪时期李宝嘉所写的官场小说《官场现形记》,这部小说深刻描写了当时晚清官场的腐败乱象。②主要人物:余臣,小说中的一个人物。③完整情节:在《官场现形记》第三十二回中,余臣一直挂念着一件关天大事。当他偶然听到“明保”这两个字时,这正是他内心深处最为关切、最关乎个人利益的计划。在得知这个好消息的瞬间,原本压抑的心情瞬间爆发,他完全无法抑制内心的狂喜,于是眉毛剧烈地跳动,神情兴奋得像是在跳舞。这种生动的描写精准捕捉了小人在获得利益后那种真实的狂喜神态。④深层寓意:这个故事通过细节描写,展示了人在极度得意时,由于神态是无法外露的,内心的喜悦会完全支配表情。⑤后世影响:此后,“眉飞色舞”逐渐跳出了小说的限制,成为汉语中用来形容人极度喜悦、得意神态的常用成语。
文化背景
中国文化中重视面部神情,认为人的神态是内心的窗户。眉毛在古代相学和文学描写中被认为是表达情感最敏感的部位之一。“眉飞色舞”通过对“眉”和“神色”的拟人化描写,将抽象的喜悦具象化,体现了汉语对人物情感细微变化的敏锐观察力和艺术表现力。
现代例句
听到项目成功竞标的消息后,项目经理在办公室里眉飞色舞地向大家宣布道。
小明看到自己录取了心仪的大学,兴奋得眉飞色舞,立刻在家里跳了舞。
得知老王中了了大奖,他一整个人都眉飞色舞,恨不得立刻告诉所有人。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他眉飞色舞的)、状语(如:眉飞色舞地宣布了消息)或定语(如:眉飞色舞的神情)。②②搭配要求:常与“得意”、“兴奋”、“神态”等词逻辑相联系。③适用语境:适用于描述因成功、荣誉、中奖或愿望实现等令人兴奋的场合。④使用禁忌:不宜用于正式、严肃的哀悼场合,也不适合形容那种极其低调、内敛的喜悦。⑤常见误用:初学者容易将其与“微笑”混淆,其实眉飞色舞的程度更深,带有动态的跳跃感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“眉”写成“梅”或“没”。②容易读错的音:无多音字,读音较简单。③容易用错的场景:不要在形容别人非常悲伤或极度低调时使用此词,否则会显得语境格不入。
近义成语辨析
① 喜形于色:侧重于喜悦的神情流露在脸上,程度比眉飞色舞稍轻,且眉飞色舞更动态、更剧烈。② 扬眉吐气:侧重于受了屈辱后心情舒畅,强调一种压抑后的释放,而眉飞色舞仅指单纯的喜悦。③ 春风得意:侧重于处境顺遂、得满成功,带有一定的自满色彩,而眉飞色舞更多描写神态。
英文对照
直译: eyebrows flying and face dancing | 意译: To be beaming with joy | 英语习语: To be on cloud nine; To beam with delight
常见问题
眉飞色舞和眉开眼笑有什么区别?
眉开眼笑主要是指带着笑脸,神态比较平和;眉飞色舞则包含了眉毛的跳动和神色的剧烈变化,程度更强烈、更狂热。
这个成语可以形容坏人吗?
可以。虽然它描写的是喜悦,但在文学作品中,如果坏人因得到不正利益而眉飞色舞,往往带有强烈的讽刺或贬义色彩。