释义与用法
成语解释
扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。
详细释义
扬眉吐气（yáng méi tǔ qì）是一个汉语成语，由四个字组成：'扬'意为高高举起、扬起；'眉'指眉毛；'吐'是发出、舒展；'气'指气息、气势。整体字面意思是扬起眉毛，舒吐出郁积的气息。这个成语的核心含义是形容一个人长期处于压抑、屈辱或不得志的境遇后，终于摆脱困境，得以施展抱负或才华，从而精神振奋、得意舒畅、自豪骄傲的样子。它强调的是一种从逆境到顺境的转变所带来的强烈心理释放和成就感。在现代生活中，这个成语的引申义非常广泛，可用于形容个人在学业、事业、竞争或社会地位上取得突破性成功，洗刷了曾经的耻辱或证明了自己的价值，例如运动员赢得冠军、学生考取名校、企业家创业成功、国家摆脱落后局面等场景。其感情色彩为鲜明的褒义，带有强烈的积极、赞扬和激励意味，表达对 upward mobility 和正义伸张的肯定。
成语出处
唐·李白《与韩荆州书》何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？”
成语故事
这个成语的直接典出唐代诗人李白的《与韩荆州书》。时代背景是唐玄宗天宝初年（约742年），李白初到长安，希望得到赏识和重用，但一直未能如愿，内心充满怀才不遇的苦闷。当时，韩朝宗（官至荆州长史，人称韩荆州）是天下闻名的伯乐，善于荐举人才。李白便写了这封著名的自荐信。信中有言：'白闻天下谈士相聚而言曰：'生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。'何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？' 意思是：我听说天下辩士们都说'活着不一定要封万户侯，只愿能结识韩荆州'。您何妨在阶前让出一尺之地，使我李白能够扬眉吐气、意气风发地直上云霄呢？' 这里的'扬眉吐气'，是李白恳切表达自己渴望摆脱困顿、获得施展才华机会的强烈愿望。他把自己长期沉沦下僚的郁闷，比作需要'吐'出的'气'，而'扬眉'则是精神昂扬、自信勃发的姿态。虽然此信最终未立即让李白获得韩朝宗的举荐（韩朝宗后来因事被贬，未及荐用李白），但这句表达却因其形象生动、情感强烈而广为流传，成为千古名句。后世文人沿用此语，逐渐固定为'扬眉吐气'四字成语，用以抒发所有从压抑走向舒展、从屈辱走向荣耀的普遍情感。它不仅是个人命运的写照，也常被用于形容国家、民族在历经磨难后重新崛起的气势，如近代以来中国摆脱'东亚病夫'标签、走向振兴的历史进程，便常被形容为'扬眉吐气'。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代士人阶层'修身齐家治国平天下'的儒家理想和'士不遇'的文学传统。在科举制度下，文人通过考试获取功名是改变命运、实现'兼济天下'抱负的主要途径。长期怀才不遇是古代文人普遍的悲情，而'扬眉吐气'则寄托了他们冲破困境、得偿所愿的终极梦想。李白作为盛唐狂放不羁的诗人代表，其诗句将这种个人情感抒发得淋漓尽致。此外，该成语也反映了中国传统文化中对'气节'和'尊严'的高度重视，'扬眉'是外在的昂扬姿态，'吐气'是内在的郁结释放，二者结合，构成了一种完整的、有尊严的成功范式。在后世，它不仅是个人用语，更常被用于民族、国家叙事，成为近代以来中国人民反抗压迫、追求复兴的精神符号之一。
成语例句
只要将来做了八府巡按，妈也就可以～了。★巴金《家》十二
现代例句
经过十年的寒窗苦读，他终于考入了顶尖学府，真是扬眉吐气。
她凭借出色的项目业绩，从默默无闻的小职员升任总监，在公司里扬眉吐气了一把。
中国女排时隔多年再次夺得奥运冠军，全国人民都为之扬眉吐气。
儿子在国际技能大赛上夺冠，几十年没说过大话的老父亲在村里扬眉吐气。
冤案平反后，这位老人终于扬眉吐气，恢复了清白的名誉。
用法详解
这个成语在语法上通常充当谓语或定语，有时也可作状语。例如：'他终于扬眉吐气了'（谓语）；'这是一种扬眉吐气的感觉'（定语）；'他扬眉吐气地站在领奖台上'（状语）。常见的搭配有'感到扬眉吐气''得以扬眉吐气''扬眉吐气之时'等，常与'终于''如今''终于'等时间副词连用，突出转变的来之不易。适用语境主要是正式或书面语体，用于描述经过艰苦努力或长期忍耐后获得成功、正义得到伸张、尊严得以恢复的场合，多带有庄重、感慨的色彩。使用禁忌在于，它不适用于形容日常琐碎的快乐、普通的成功或短暂的得意，因其内涵强调'积压后的释放'，分量较重。常见误用包括：1. 错写为'扬眉伸气'，'伸'字无法准确表达'吐'所包含的'抒发、宣泄'的深层含义；2. 用于形容无关宏旨的小事，如'中彩票真让我扬眉吐气'，显得夸张失当；3. 在贬义语境中误用，如形容骄傲自满时，应使用'趾高气扬'等词。
常见错误
① 易错别字：最常见错误是写作'扬眉伸气'。'伸'意为延长、舒展，无法传达'吐'字所含的'抒发、宣泄积郁'的主动性和彻底性，且音韵上也不如'吐气'铿锵有力。② 易错读音：'扬'（yáng）、'眉'（méi）、'吐'（tǔ，此处不读tù）、'气'（qì），需注意'吐'为多音字，在此成语中固定读第三声tǔ。③ 误用场景：该成语因带有'积压后释放'的叙事性，不宜用于形容轻松获得的平常成功或单纯的快乐，如'中奖真是扬眉吐气'稍显夸张；也不宜用于形容骄傲自满的情绪，此时当用'趾高气扬'。
近义成语辨析
① '趾高气扬'：两者都形容得意之态，但'趾高气扬'侧重于骄傲自大、轻浮嚣张的神态，常含贬义；而'扬眉吐气'侧重于因正义伸张或成功而自豪振奋，是褒义。② '得意洋洋'：形容得意时心满意足的样子，多指暂时的、表面的喜悦，中性偏褒，但不如'扬眉吐气'所包含的'长期压抑后释放'的深刻内涵。③ '昂首挺胸'：形容精神饱满、自信从容的姿态，多用于描写外在动作和神情，不必然带有'摆脱屈辱'的叙事背景，适用范围更广，但情感强度不及'扬眉吐气'。
英文对照
直译: to raise one's eyebrows and vent one's spirit/aspiration | 意译: to beam with pride; to feel proud and elated; to have one's spirits lifted | 英语习语: to hold one's head high (after a triumph); to be on the top of the world
常见问题
成语'扬眉伸气'是错的吗？正确写法是什么？
是的，'扬眉伸气'是常见的误写。根据权威词典及李白原典，正确写法应为'扬眉吐气'。'吐'字在此处意为'吐出、抒发'，与'扬眉'搭配，生动描绘出抒发积郁、精神昂扬之态；'伸'字仅表物理上的舒展，缺乏文化内涵和力度，故为错别字。
这个成语只能用于形容个人成功吗？
不限于个人。虽然本义源于个人抱负，但现代使用中常扩展至集体、团队、国家甚至民族层面。例如'中国队冬奥夺冠，国人扬眉吐气''中国航天事业扬眉吐气'等，都是常见且恰当的用法，强调从落后或受压制到领先或获得尊重的转变。
'扬眉吐气'和'趾高气扬'都形容得意，有什么区别？
核心区别在感情色彩和内涵。'扬眉吐气'是褒义词，强调因正当成功或正义伸张而产生的自豪、振奋，其得意有坚实的正面基础；'趾高气扬'是贬义词，形容骄傲自大、轻狂嚣张，其得意往往缺乏依据或令人反感。前者令人敬佩，后者令人厌恶。
这个成语在古文中还有其他出处吗？
除了李白《与韩荆州书》，宋代文献中也有使用。如陈亮《上孝宗皇帝第一书》：'不以暇时谋究立国之本末，而方扬眉吐气以论富强，不知何者谓之富强乎？' 这里用的是其本义，批评当时一些人空谈富强而不务实。可见在宋代，该成语已固定并用于政论。但公认的、最具影响力的源头仍是李白的书信。
这个成语在现代使用频率高吗？主要出现在什么场合？
使用频率较高，是汉语中表达'成功解气'情感的经典成语。常见于新闻报道（如体育、科技、外交成就）、正式演讲、社论评论以及个人书面表达中。在口语中也会使用，但相对书面语体稍少。它承载的情感强度大，通常用于比较重大的、有转折意义的成功事件。