释义与用法
成语解释
象狗见了主人那样低着头,耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。
详细释义
俯首帖耳是一个形象生动的成语,用来形容人极度驯服、卑躬屈膝的样子。逐字来看,“俯”意为低头、向下;“首”指头;“帖”通“贴”,意为紧贴、顺从;“耳”指耳朵。字面意思就是低着头,耳朵紧紧贴着脑袋,这原本是描绘狗在主人面前表现出极度顺从、不敢造次的姿态。作为整体,该成语比喻人像驯服的狗一样,对权势者唯命是从,不敢有丝毫反抗,失去了独立的人格和尊严。在现代生活中,其引申义多用于批评那些在强权、恶势力或上级面前毫无骨气、盲目服从的人,带有强烈的批判色彩。感情色彩上,这是一个典型的贬义词,常用于揭露和讽刺奴才相或软弱的性格,极少用于褒义语境。
成语出处
唐·韩愈《应科目时与人书》若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。”
成语故事
俯首帖耳这个成语出自唐代大文学家韩愈的《应科目时与人书》。故事背景发生在唐朝中期,当时科举制度虽然已经确立,但考生若想中举,除了要有真才实学,往往还需要向权贵名流投递文章,寻求推荐和赏识,这种做法称为“行卷”。韩愈才华横溢,性格却刚正不阿,不愿随波逐流。他在写给韦舍人的一封信中,表达了自己对这种依附权贵风气的鄙夷。信中,韩愈用了一种奇特的比喻:他把自己比作一条困在旱地上的龙,虽然处境艰难,但依然保持着龙的尊严和傲骨。他写道:“若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。”意思是说,如果让我像那些摇尾乞怜的狗一样,低着头、贴着耳朵,向人讨好卖乖以求得施舍,那绝不是我的志向。韩愈通过这一生动的对比,刻画了两种截然不同的人格:一种是像狗一样卑躬屈膝、俯首帖耳的投机者;另一种是像龙一样即便困顿也坚守节操的君子。这个故事深刻地揭示了古代知识分子在仕途诱惑面前的人格抉择。韩愈宁愿守穷也不愿折腰的态度,成为了后世文人推崇的典范。从此,“俯首帖耳”便流传开来,专门用来形容那些为了利益而丧失骨气、对权贵极尽谄媚之能事的人,成为了中国文化中批判奴性心理的经典符号。
文化背景
在中国传统文化中,士大夫阶层极其看重“气节”与“骨气”。儒家思想倡导“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,将人格独立视为君子的核心品质。俯首帖耳所描绘的形象,恰恰是传统文化中最为鄙夷的“奴才”形象。在古代社会,虽然等级森严,但主流价值观始终推崇那些敢于直谏、不畏强权的忠臣义士,而将那些对权贵俯首帖耳、摇尾乞怜的人视为小人。韩愈作为“唐宋八大家”之首,其文章不仅文采斐然,更充满了这种刚正不阿的精神力量。这个成语的流传,反映了中国社会长期以来对独立人格的向往和对奴性心理的批判,具有深厚的道德评判意义。
成语例句
他们习惯于猛于虎的官威,以为老百姓只要一加威吓,便自会~。★郭沫若《少年时代·反正前后》
现代例句
在公司里,他从不阿谀奉承,更不会对老板俯首帖耳,总是坚持用数据和事实说话。
面对侵略者的刺刀,这位民族英雄宁死不屈,绝不像汉奸那样俯首帖耳地苟且偷生。
父母教育孩子要有独立思考的能力,不要对别人的错误观点也俯首帖耳,盲目跟风。
那只恶犬刚才还狂吠不止,一见到主人回来,立刻变得俯首帖耳,摇着尾巴迎了上去。
真正的友谊建立在平等尊重的基础上,而不是一方对另一方俯首帖耳的依附关系。
用法详解
在语法功能上,俯首帖耳通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他对上司俯首帖耳”;作定语时,如“一副俯首帖耳的奴才相”;作状语时,如“俯首帖耳地听从指挥”。搭配要求上,常与“唯命是从”、“言听计从”等词语连用,或者与“不敢”、“只得”等表示被迫的词语搭配,以强调非自愿的屈从。适用语境多为政治斗争、职场霸凌、历史叙事等需要表现权力压迫与人格屈辱的场合。使用禁忌方面,绝不可用于形容正常的尊敬师长或遵守纪律,否则会混淆是非,误将礼貌当奴性。常见误用是将其与“低眉顺眼”混淆,后者虽也有顺从之意,但程度较轻,有时可指性格温顺,不一定含贬义,而俯首帖耳则专指丧失人格的极度驯服。
常见错误
① 容易写错的字:“帖”字容易被误写为“贴”。虽然在现代汉语中“贴”有紧贴之意,但在该成语中,传统写法及规范用法均为“帖”,通“贴”,表示顺从、服帖,不可随意替换。② 容易用错的场景:常有人误用于形容孩子听父母话或学生听老师话,这是错误的。该成语含强烈贬义,指丧失原则的盲从,不能用于正常的尊师重道或孝顺行为。③ 读音错误:“俯”读作 fǔ,不要读成 fù;“帖”在此处读 tiē,不要读成 tiè(字帖)或 tiě(请帖)。
近义成语辨析
① 低三下四:侧重于形容地位低下或态度卑贱,常用于描述为了讨好别人而做出的各种卑劣举动,范围比俯首帖耳广,不仅限于顺从,还包括献殷勤等;俯首帖耳更侧重于神态上的极度驯服和不敢反抗。② 低眉顺眼:形容低着头,眼神顺从,多指性格温顺、不敢违抗,程度较轻,有时可作中性词使用,形容人老实;而俯首帖耳贬义色彩极浓,特指像狗一样的奴才相。③ 俯首听命:侧重于行动上的听从命令,强调“听”和“从”的行为结果;俯首帖耳则更强调外在的形态和内在的畏惧心理,画面感更强,侮辱性也更大。
英文对照
直译:bow one's head and flatten one's ears | 意译:be submissively obedient; act like a servile dog | 英语习语:play the dog; be under someone's thumb; cringe and crawl
常见问题
俯首帖耳中的“帖”字为什么不能写成“贴”?
在古汉语中,“帖”通“贴”,有顺从、服帖的意思。虽然现代汉语中“贴”字也有紧贴之意,但作为固定成语,必须遵循历史传承和规范写法。在《现代汉语词典》及历代典籍中,该成语均写作“俯首帖耳”。写成“俯首贴耳”通常被视为错别字,在正式考试或出版物中会被纠正。保持原字有助于理解其通假字的语言演变过程。
俯首帖耳可以用来形容宠物狗吗?
可以。俯首帖耳的本义就是描写狗见到主人时低头垂耳的驯服样子。在描写动物时,它是中性甚至带有一点生动可爱的描述,如实反映动物的肢体语言。只有当用来比喻人,形容人像狗一样卑躬屈膝、丧失人格时,它才具有强烈的贬义色彩。因此,语境决定了它的感情色彩,用于动物是写实,用于人则是讽刺。
俯首帖耳和低眉顺眼有什么区别,能互换使用吗?
两者不能完全互换。俯首帖耳的程度更深,贬义更重,专门形容像狗一样极度驯服、毫无骨气的奴才相,侧重于畏惧和讨好;低眉顺眼程度较轻,多形容人性格温顺、恭顺,有时甚至可以用来形容羞涩或老实,不一定含有丧失人格的意味。在批评某人没有骨气时,用俯首帖耳更准确;在描述某人性格温和、不惹事时,用低眉顺眼更合适。
韩愈写这篇文章时的背景是什么,他为什么要用这个成语?
韩愈写《应科目时与人书》时,正值他参加科举考试或谋求官职期间。当时士人为了中举或升迁,盛行向权贵投献文章、卑躬屈膝地求推荐。韩愈生性傲岸,不屑于这种风气。他用“俯首帖耳,摇尾乞怜”来比喻那些为了功名利禄而抛弃尊严的人,以此反衬自己宁愿像困龙一样坚守节操,也不愿做摇尾乞怜的哈巴狗。这是他对当时官场丑态的有力抨击,也是自我志向的庄严宣告。
这个成语在现代职场中是否还有现实意义?
非常有现实意义。在现代职场中,虽然封建等级制度已不存在,但依然存在着上下级关系。俯首帖耳常被用来批评那些对领导无原则盲从、不敢提出不同意见、甚至阿谀奉承的员工。健康的职场文化鼓励平等沟通和专业精神,反对人身依附。使用这个成语可以警示人们保持职业操守和独立人格,不要为了职位晋升而变成唯唯诺诺的“职场奴才”,具有积极的警示教育作用。