释义与用法
成语解释
形容卑屈驯服的样子。同俯首帖耳”。
详细释义
①逐字解释:俯,低头向下;首,头部;弭,堵塞、止住;耳,耳朵。②整体含义:形容人低着头、塞着耳朵,表现出极其卑屈、驯服、顺从的样子。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人在强大的势力或严厉的压力面前,完全丧失反抗精神,表现出唯唯诺诺、卑微甚至讨好的的姿态。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对这种低下人格或无骨气行为的批判色彩。
成语出处
《醒世恒言·大树坡义虎送亲》其虎见勤自励到来,把前足跪地,俯首弭耳,口中有声,似有乞怜之意。”
成语故事
这个成语源于明代小说集《醒世恒言》中的《大树坡义虎送亲》。故事背景带有民间神话与传奇色彩,讲述了一只具有灵性的猛虎与人之间的互动。在故事中,这只原本凶猛的虎,在面对特定的情境或人物时,表现出了完全出乎常理的顺从。当它勤自励地走来时,并没有展现出猛兽的威严,而是表现出极度卑微的姿态:它把前爪跪在地上,低低伏着头,耳朵也仿佛被塞住了一样不再乱动或警觉地听话,嘴里还发出一种细微的呜鸣声,看起来像是在极力乞求对方的宽恕。通过这一细节,作者生动地刻画了一个生物在某种强大力量面前彻底臣服、毫无反抗能力的形象。后世,这个形象被引申到人类身上,用来形容那些在权势面前毫无尊严、完全唯唯诺诺的奴小形象。
文化背景
俯首弭耳反映了中国古代文学中对“气节”与“奴性”的深刻思考。在儒家文化中,士人阶层极其重视风骨,因此任何在强权面前丧失尊严的行为都被视为人格的沦丧。这个成语通过对动物性动作(低头、塞耳)的描写,极具张力地捕捉了心理上的弱化,体现了传统社会对这种盲目附庸的批判与警惕。
现代例句
在老板严厉的斥责面前,小经理表现出一副俯首弭耳的样子,完全是不敢反驳一句。
那个曾经不可一世的将军,在敌军面前竟然变得俯首弭耳,真是令人心寒。
我们不应该在不公义面前俯首弭耳,而应该勇敢地发声维护自己的尊严。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某种状态,也可以作状语修饰动作或神态。②搭配要求:常与“表现得”、“显得”、“一副俯首弭耳的姿态”等词汇连用。③适用语境:适用于描写某人在强权者面前卑躬屈膝,或者形容人为了某种利益或恐惧而丧失自尊的场景。④使用禁忌:不适用于形容正人的谦逊或礼貌顺从,因为它带有强烈的“卑屈”贬义。⑤常见误用:学习者容易将其与“谦虚礼让”混淆,前者是美德,而后者是失格的卑微。
常见错误
①容易写错的字:将“弭”字写成“米”。②容易读错的音:“弭”字读作mǐ。③容易用错场景:误将形容人的谦虚、礼貌使用此词,忽略了其卑屈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 俯首帖耳:意思最接近,都形容极度顺服,但“帖耳”更侧重于神态上的顺从和听话的感觉。② 卑躬屈膝:侧重于动作,指为了讨好别人表现得低微,而俯首弭耳更侧重神态上的卑屈。③ 唯唯诺诺:侧重于说话或做事小心翼翼、不敢做主,不一定带有低头这种强烈的卑屈视觉感。
英文对照
直译: Bowed head and plugged ears | 意译: To be submissive and cowering | 英语习语: To cower like a dog / To be submissive
常见问题
俯首弭耳和俯首帖耳的意思有区别吗?
两者意思非常接近,都形容极度顺服。俯首帖耳的使用频率更高,而俯首弭耳的贬义色彩有时会更重一点。
这个成语里“弭”字是什么意思?
“弭”是堵塞、止住的意思。在这里形象地描写耳朵像被塞住了一样,不再动或不再听,表现得非常顺从。