释义与用法
成语解释
听服从,顺从;命命令。形容人驯顺的样子。
详细释义
①逐字解释:俯,低头;首,头部;听,听从、服从;命,命令。②整体含义:原面意思是低着头听从命令。现在形容人非常驯顺、完全没有主见或不敢反抗的样子。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容人在强大的压力、权威或利益诱惑面前,毫无原则地唯唯诺诺,往往带有贬低其卑微、懦弱或无奈的意味。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,通常用于批评那些缺乏骨气、盲目是附他人的人格。
成语出处
《旧五代史·杜重威传》第一百零九回召诸将会,告以降敌之间。诸将愕然,以上将既复,乃俯首听命,遂连署降表。”
成语故事
这个成语源于《旧五代史·杜重威传》。故事发生在五代十国的历史动乱时期。当时杜重威是后唐的节度使,权倾朝盛,但由于其政治失败,面临着敌军的围攻。在关键时刻,杜重威召集了麾下的将领,严厉地告诫他们,要求他们立即投降敌军。这些将领起初感到非常震惊(愕然),难以接受,但在杜重威的威逼和必败局势的压力下,他们最终没有选择反抗,而是纷纷低低头,完全听从了他的安排,共同签署了投降的文书。这个故事生动地刻画了在强大的势力或残酷的现实面前,小人物丧失尊严、盲目顺从的丑态。后世以此典故,用来形容那些在强权面前毫无反抗能力、唯唯诺诺的人。
文化背景
“俯首听命”这一成语反映了中国古代社会中等级森严的依附关系。在封建君权思想背景下,下级对上级的服从被视为天经之道,但随着历史的发展和个人意识的觉醒,这种盲目的、丧失尊严的服从逐渐演变为一种对人格丧失独立、缺乏骨气行为的批判。它不仅是一个动作描写,更像是一个对性格软弱者的一种负面道德标签。
成语例句
惟教育总长,改任了汤化龙,交通总长,改任了梁敦彦。大家~,毫无异言。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十回
现代例句
在老板严厉的斥责下,几个经理竟然只能俯首听命,没有一个敢提出反对意见的。
在那个动荡的年代,许多旧知识分子在军阀面前俯首听命,沦为权力的附庸之徒。
你面对父亲这种不合理的要求,不能总是俯首听命吧,也应该有理地表达自己的主张。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:他俯首听命了),也可以充当状语修饰动作状态(如:他俯首听命地接受了任务)。②搭配要求:通常与“接受”、“执行”、“顺从”等动词配合,或者作为宾语的修饰成分。③适用语境:适用于描述在绝对权威面前、强力压迫下或为了利益交换而表现出的屈服状态。④使用禁忌:不宜用于褒义一个人的纪律性强或对上级的忠诚服从。⑤常见误用:学生容易将此词与“听从指挥”混淆,而忽略了“俯首”二字所隐含的被迫屈服和卑微的负面色彩。
常见错误
①容易写错字:容易将“俯”错写为“府”,或将“命”错写为“明”。②容易用错场景:在形容下级认真执行上级分配的正当任务时,不应使用此词,因为其带有强烈的贬义和屈服含义。
近义成语辨析
①低眉折腰:侧重于为了某种目的或讨好他人而卑微地放低姿态,带有更强的谄媚讨好色彩。②俯首帖耳:形容非常谦恭、听话,程度比俯首听命更深,侧重于态度上的极端顺从。③唯唯连声:侧重于说话时的态度,形容人连声附和,完全没有主见,侧重于听觉和语言上的唯唯诺诺。
英文对照
直译: bow one's head and listen to orders | 意译: obey obediently | 英语习语: to behave like a dog on command / to be submissive
常见问题
“俯首听命”和“听从命令”有什么区别?
“听从命令”是中性词汇,客观描述执行指令的行为;而“俯首听命”是贬义词,强调的是服从时的那种卑微、顺从、毫无反抗的屈辱感。
这个成语可以用来形容有纪律的人吗?
不可以。有纪律的人是褒义的,而俯首听命通常形容那些没有原则、没有骨气的盲目顺从者。