释义与用法
成语解释
皱着眉头,哭丧着脸。形容愁苦的神色。
详细释义
①逐字解释:愁指忧愁、苦恼;眉指眉毛;苦指痛苦、艰难;脸指面部。②整体含义:字面意思是紧锁着眉头,哭丧着脸,形象地描绘出人极度忧愁、痛苦或不快乐的神态。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅描述真实的忧愁状态,也常用来形容一个人在遭遇挫折、计划不如意或面对压力时,表现出的情绪低落、消沉或委屈。④感情色彩说明:中性偏贬义,主要用于客观描述负面的情绪或神态。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第三本第二折对人前巧语花言,背地里愁眉泪脸。”
成语故事
这个成语最早源于元代王实甫的经典戏剧《西厢记》。在剧目的第三本第二折中,描写了人物在复杂情感关系或利益冲突中的心理状态。文中提到“对人前巧语花言,背地里愁眉泪脸”,虽然在这里它更多是用来刻画人物外表与内心的反差,但“愁眉苦脸”这一生动的形象从此被定格,用来形容愁苦的神态。从文化逻辑上,它根源于古代文学对面部表情的观察。古人认为面部是情感的窗口,当内心极度痛苦时,眉部肌肉会不由自主地收缩形成皱纹,嘴角因下垂显出苦相,这种视觉特征成为了汉语中形容愁苦的典型符号。随着时间的演变,它从文学描写走向了日常生活,成为我们形容某人情绪低落时最常用的词汇之一。
文化背景
在中国传统文化中,面部表情被视为内在世界的重要体现,所谓“面相由心生”。愁眉苦脸这一成语反映了古人对人体细部表情的细致观察。在古代文学中,描写人物神态往往是为了衬托人物的命运悲剧或心境转折。这个词的出现不仅是语言工具,更承载了中国社会对情感内敛与外化表达的审美传统。
成语例句
成老爹气得~,只得自己走出去回那几个乡里人去了。★清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回
现代例句
因为方案被客户一再否决,老王在办公室里愁眉苦脸地坐了一整个下午。
看到考试成绩单远不如意,小明回到家后愁眉苦脸的,完全没心思和妈妈说话。
你你怎么了?是因为弄丢了钥匙才才一直愁眉苦脸地在客厅里找找吗?
爸爸看着外面大雨导致郊游计划取消,愁眉苦脸地收起了所有的露营装备。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他愁眉苦脸的)、定语(如:愁眉苦脸的脸)或状语(如:愁眉苦脸地走了)。②搭配要求:常与动词“露”、“显得”、“写着”、“一副”、“满脸”等连用。③适用语境:适用于描写人因生活压力、工作失败、身体不适或心情不好产生的神情。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬性场合,也不适合用来形容正处于喜悦或兴奋状态的人。⑤常见误用:人们有时会将轻微的不开心也误用为愁眉苦脸,实际上该词描述的程度通常较深,带有明显的忧郁感和苦恼感。
常见错误
①容易写错的字:将“愁”误写为“愁”,将“苦”误写为“古”。②容易用错的场景:在对方只是轻微不顺(如没买到喜欢的衣服)时使用显得过重,因为该词通常形容程度更深、更痛苦的愁苦感。
近义成语辨析
① 忧心如焚:侧重于内心焦虑得像火烧一样,程度更剧烈,而愁眉苦脸侧重于外表表现。② 愁眉不展:侧重于眉头紧锁无法舒展,形容忧虑的心情,没有愁眉苦脸那种强烈的哭丧和痛苦感。③ 郁郁寡欢:侧重于内心长期压抑、不快乐的状态,是一种心理状态的描述,而愁眉苦脸更多是瞬间的神态描写。
英文对照
直译: Frowny eyebrows and a bitter face | 意译: to look dejected or miserable | 英语习语: to draw one's long face / to look like a lost soul
常见问题
愁眉苦脸和愁容满面有什么区别?
愁眉苦脸侧重于面部具体的动作(皱眉、哭脸),愁容满面侧重于整张脸写满了愁容,范围更广,视觉感更强。
可以用这个词来形容一个开心的人吗?
不可以。愁眉苦脸带有明显的负面情绪色彩,专门形容忧苦的神态,形容开心的人不符合逻辑。
这个成语的反义词有哪些?
最常用的反义词有喜笑颜开、眉开眼笑、笑逐颜开等。