释义与用法
成语解释
眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉快的样子。
详细释义
①逐字解释:眉指眉毛;开指张开、舒展;眼指眼睛;笑指微笑。②整体含义:字面意思是眉头舒展,眼睛里带着笑意。形容人非常高兴、十分喜悦的神态。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在愿望达成、获得意外惊喜或听到好消息时内心的欢快,强调那种喜悦溢于脸上的感觉。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于描述积极向上的情绪状态。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第二本第二折彼见昨日惊魂魂魄,今日眉花眼笑。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代著名的古典戏曲《西厢记》,是中国古代文学的巅峰之作之一。②主要人物:张生(穷困书生)、崔莺(富家之女、才女)。③完整情节:在《西厢记》中,张生与崔莺暗暗相恋,历经了重重阻碍和家庭的反对。在故事的后期,张生在媒婆的帮助下,终于与崔莺相聚。当他们重逢的瞬间,内心的喜悦无法言表。剧文中通过“彼见昨日惊魂魂魄,今日眉开眼笑”的描写,表现了张生从之前的惊恐不安转为现在的极度喜悦的神态。④深层寓意:这个故事通过描写人物神态的变化,生动地传达了苦尽甘来、愿望得成的极致喜悦。⑤后世影响:这个成语因其极强的画面感,成为了汉语中形容喜悦神态的常用词汇,广泛渗透进文学创作和日常口语。
文化背景
中国古代文学认为面部是心灵的窗户,眉毛和眼睛是情感表达的核心。眉开眼笑这一成语精准捕捉了中国人对面部肌肉细微变化的变化的观察。在传统文学中,通过描写五官的神态来烘托人物内心世界是非常重要的表现手法。这个词的流行,不仅是语言的积累,也反映了中国文化中对真实、直接情感表达的审美追求。
成语例句
等他吃足了烟,他坐起来,~。★清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回
现代例句
听到项目中标的消息的那一刻,经理在办公室里眉开眼笑地通了庆祝电话。
看到远远学的儿子平安回家,老两俩高兴得眉开眼笑,立刻迎了上来。
拿到期末考试的第一名后,小明和同学们都眉开眼笑地聚在一起庆祝。
听了妈妈说周末要去迪士尼乐园,我兴奋得眉开眼笑,不停地跳跃。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如他眉开眼笑)、定语(眉开眼笑的脸)或状语(眉开眼笑地看着孩子)。②搭配要求:通常主语是人,常与程度副词如非常、十分、极其连用。③适用语境:适用于喜庆场合、重逢喜悦、获得成功或因受奖赏等充满喜悦的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述悲伤、愤怒或忧虑的情境。⑤常见误用:有时会将轻微的微笑误用为眉开眼笑,实际上该词强调的是程度较大的、由内而发的喜悦。
常见错误
①容易写错的字:容易将“眉”字写错成“没”。②容易读错的音:无多音字,但需注意“眉”字读作méi。③容易用错的场景:不要在形容别人只是强颜微笑或略微开心时就使用,因为它表达的喜悦程度非常重。
近义成语辨析
①眉飞色舞:侧重于形容非常兴奋、神采飞扬,带有某种动态的张力,而眉开眼笑更侧重于喜悦。②笑逐颜开:侧重于笑容像花朵开放一样张开,通常指表情由忧愁转为喜悦的动态过程。③笑容可掬:侧重于形容表情和蔼、容易微笑,常形容人的常态,而眉开眼笑是瞬间的极大喜悦。
英文对照
直译: Eyebrows and eyes smiling | 意译: To beam with joy / To delight | 英语习语: To be ear to ear / To light up with joy
常见问题
眉开眼笑和眉飞色舞有什么区别?
眉开眼笑主要形容内心的喜悦和快乐;而眉飞色舞更多形容外表非常兴奋、激动,神采飞扬。
可以用这个成语形容坏人吗?
不可以。这个成语是褒义词,专门用于形容积极、正向的喜悦神态。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是元代王实甫的戏剧《西厢记》,描写人物重逢时的快乐神态。