成语词条

攒眉苦脸

zǎn méi kǔ liǎn

攒紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

简拼 zmkl 初中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

攒紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

详细释义

①逐字解释:攒,聚拢、锁紧;眉,指眉毛;苦,痛苦、愁苦的样子;脸,指面部表情。②整体含义:该成语形容眉头紧紧锁在一起,满脸愁容,生动地描绘出人极其愁苦、忧虑或不顺心的神态。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述内心的真实痛苦,也常用来形容人对某事表现出的不满、不悦、懊丧或在面对不愿面对的任务时表现出的委屈表情。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述一种负面的情绪状态。

成语故事

攒眉苦脸并非源于某个特定的历史典故或古代故事,而是从民间对神态的描写演变而来的形象性成语。在古代汉语文学中,眉毛被视为情感的表达窗口之一。当一个人陷入极度的忧虑、痛苦或困境时,额部肌肉会不自觉地收缩,导致眉头向中间聚拢,“攒”字生动地捕捉了这种肌肉紧绷的动态。而“苦脸”则直接点出了人物内在的情绪核心。这种描写在明清小说中非常常见,作者常通过它来刻画人物在面对生活打击、计划破灭或被迫时的无奈心理。它反映了中国人对面部细微表情的敏锐观察力,通过外在的紧锁感来传达内心的波澜。

文化背景

在中国传统文化中,眉毛具有很高的地位,所谓‘眉者心之舍’。古代认为眉毛能反映一个人的性格和气韵。攒眉苦脸这一成语的流行,体现了汉语中‘以形写神’的特点,通过描写面部肌肉的物理动作(攒眉)来外化复杂的心理活动(苦)。这种描写方式在白话文学中盛行,增强了中国文学对人类情感细节的细腻刻画。

现代例句

职场沟通

看到方案再次被客户驳回了,项目经理在办公室里攒眉苦脸地思考着补救之策。

学生作文

作业还没写完,明天就要交了,小明坐在书桌前攒眉苦脸地发着愁。

日常对话

一听周末要去亲戚家大扫除,小红就开始攒眉苦脸地帮妈妈去收拾房间。

心理描写

他看着那张高额的账单,不由得攒眉苦脸,脸上写满了无奈。

用法详解

①语法功能:在句子中常充作谓语(如:他正攒眉苦脸)、状语(用来描写动作的神态)或定语(如:一张攒眉苦脸的脸庞)。②搭配要求:常与“显得”、“总是”等动词搭配,如“攒眉苦脸地看着我”。③适用语境:适用于描写因压力巨大、遭遇损失、生病疼痛或面对不愿为而为之事时的愁苦表情。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或喜庆的氛围中,因为它带有明显的消极和负面情绪色彩。⑤常见误用:容易将其与普通的“思考状”混淆,攒眉苦脸强调的是“苦”和“愁”,而非纯粹的逻辑思考。

常见错误

①容易写错的字:容易将“攒”误写为“残”或“早”。②容易读错的音:“攒”字读zǎn,部分地区易读成cuǎn。③容易用错的场景:不要在形容人非常开心或专注思考时使用此词,因为它核心必须带有“苦”味。

近义成语辨析

① 惊天动地:声势或力量极大。这与攒眉苦脸语义完全相反,属于用户提供的错误近义词,在逻辑应用上属于误用。② 愁眉满面:形容非常忧愁的样子。它与攒眉苦脸意思接近,但更侧重于表达忧愁的程度。③ 愁眉苦脸:形容愁苦的神态。这与攒眉苦脸几乎通用,但“攒眉苦脸”更强调眉毛聚拢的视觉动作。

英文对照

直译: Furrowed brows and bitter face | 意译: To look extremely dejected | 英语习语: To pull a long face / To frown / To scowl

常见问题

攒眉苦脸和愁眉苦脸有什么区别吗?

两者意思相近。攒眉苦脸更强调眉毛聚拢的动作感,视觉性更强;而愁眉苦脸更侧重于忧愁的情绪状态。在生活中大部分可以通用。

这个成语可以形容人正在思考时吗?

不可以。思考时虽然也会皱眉,但攒眉苦脸带有明显的痛苦、忧愁或不悦,而不是单纯的逻辑活动。

为什么要用‘攒’这个字?

‘攒’字有聚拢、锁紧的意思,它能非常形象地写出眉头向中间挤压的紧绷感,比普通的‘皱’更有神韵。

成语接龙

攒眉苦脸 后面可以接什么

按最后一个拼音 lian 继续接,下面是候选成语。

怜贫敬老

lián pín jìng lǎo

老年老的人;怜怜恤。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

怜香惜玉

lián xiāng xī yù

惜、怜爱怜;玉、香比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

连天烽火

lián tiān fēng huǒ

烽火古时边防报警的烟火,比喻战火或战争。形容战火烧遍各地。

连枝比翼

lián zhī bǐ yì

比翼比翼鸟,即鹣鹣。传此鸟一目一翼,两只必须并列在一起飞。比喻男女成双成对。

连篇累牍

lián piān lěi dú

累重叠;牍古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞冗长。

恋恋不舍

liàn liàn bù shě

恋恋爱慕,留恋。原形容极其爱慕,不能丢开。现多形容非常留恋,舍不得离开。

恋栈不去

liàn zhàn bù qù

栈养牲畜的棚子或栅栏。恋栈牲畜留恋自己的圈、棚。形容人贪恋官位,不想离去。

敛后疏前

liǎn hòu shū qián

指列阵周密则牢固,前锋队形疏朗则利于战斗;世将我国古代这一陆战列阵原则概括成敛后疏前”四字。

相关成语

连类比事

lián lèi bǐ shì

连缀相类的事物,进行对比。同连类比物”。

连类比物

lián lèi bǐ wù

连连缀。连缀相类的事物,进行对比。

连绵起伏

lián mián qǐ fú

连绵连续不断的样子;起伏高低不平。连续不断而且起伏不平。

连编累牍

lián biān lěi dú

牍古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。

连衽成帷

lián rèn chéng wéi

衣襟相接而成帷帐。形容人多拥挤。

连锁反应

lián suǒ fǎn yìng

连锁像锁链似的一环扣一环。比喻相关的事物发生相应的变化。