释义与用法
成语解释
攒紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。
详细释义
①逐字解释:攒,聚拢、锁紧;眉,指眉毛;苦,痛苦、愁苦的样子;脸,指面部表情。②整体含义:该成语形容眉头紧紧锁在一起,满脸愁容,生动地描绘出人极其愁苦、忧虑或不顺心的神态。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述内心的真实痛苦,也常用来形容人对某事表现出的不满、不悦、懊丧或在面对不愿面对的任务时表现出的委屈表情。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述一种负面的情绪状态。
成语故事
攒眉苦脸并非源于某个特定的历史典故或古代故事,而是从民间对神态的描写演变而来的形象性成语。在古代汉语文学中,眉毛被视为情感的表达窗口之一。当一个人陷入极度的忧虑、痛苦或困境时,额部肌肉会不自觉地收缩,导致眉头向中间聚拢,“攒”字生动地捕捉了这种肌肉紧绷的动态。而“苦脸”则直接点出了人物内在的情绪核心。这种描写在明清小说中非常常见,作者常通过它来刻画人物在面对生活打击、计划破灭或被迫时的无奈心理。它反映了中国人对面部细微表情的敏锐观察力,通过外在的紧锁感来传达内心的波澜。
文化背景
在中国传统文化中,眉毛具有很高的地位,所谓‘眉者心之舍’。古代认为眉毛能反映一个人的性格和气韵。攒眉苦脸这一成语的流行,体现了汉语中‘以形写神’的特点,通过描写面部肌肉的物理动作(攒眉)来外化复杂的心理活动(苦)。这种描写方式在白话文学中盛行,增强了中国文学对人类情感细节的细腻刻画。
现代例句
看到方案再次被客户驳回了,项目经理在办公室里攒眉苦脸地思考着补救之策。
作业还没写完,明天就要交了,小明坐在书桌前攒眉苦脸地发着愁。
一听周末要去亲戚家大扫除,小红就开始攒眉苦脸地帮妈妈去收拾房间。
他看着那张高额的账单,不由得攒眉苦脸,脸上写满了无奈。
用法详解
①语法功能:在句子中常充作谓语(如:他正攒眉苦脸)、状语(用来描写动作的神态)或定语(如:一张攒眉苦脸的脸庞)。②搭配要求:常与“显得”、“总是”等动词搭配,如“攒眉苦脸地看着我”。③适用语境:适用于描写因压力巨大、遭遇损失、生病疼痛或面对不愿为而为之事时的愁苦表情。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或喜庆的氛围中,因为它带有明显的消极和负面情绪色彩。⑤常见误用:容易将其与普通的“思考状”混淆,攒眉苦脸强调的是“苦”和“愁”,而非纯粹的逻辑思考。
常见错误
①容易写错的字:容易将“攒”误写为“残”或“早”。②容易读错的音:“攒”字读zǎn,部分地区易读成cuǎn。③容易用错的场景:不要在形容人非常开心或专注思考时使用此词,因为它核心必须带有“苦”味。
近义成语辨析
① 惊天动地:声势或力量极大。这与攒眉苦脸语义完全相反,属于用户提供的错误近义词,在逻辑应用上属于误用。② 愁眉满面:形容非常忧愁的样子。它与攒眉苦脸意思接近,但更侧重于表达忧愁的程度。③ 愁眉苦脸:形容愁苦的神态。这与攒眉苦脸几乎通用,但“攒眉苦脸”更强调眉毛聚拢的视觉动作。
英文对照
直译: Furrowed brows and bitter face | 意译: To look extremely dejected | 英语习语: To pull a long face / To frown / To scowl
常见问题
攒眉苦脸和愁眉苦脸有什么区别吗?
两者意思相近。攒眉苦脸更强调眉毛聚拢的动作感,视觉性更强;而愁眉苦脸更侧重于忧愁的情绪状态。在生活中大部分可以通用。
这个成语可以形容人正在思考时吗?
不可以。思考时虽然也会皱眉,但攒眉苦脸带有明显的痛苦、忧愁或不悦,而不是单纯的逻辑活动。
为什么要用‘攒’这个字?
‘攒’字有聚拢、锁紧的意思,它能非常形象地写出眉头向中间挤压的紧绷感,比普通的‘皱’更有神韵。