释义与用法
成语解释
连锁像锁链似的一环扣一环。比喻相关的事物发生相应的变化。
详细释义
逐字解释:连锁指像链条一样环环相扣,相互为系;反应指一个现象引起另一个现象发生的结果。②整体含义:该成语比喻多个事物之间存在紧密的逻辑联系,其中一个环节的变动会引发一系列后续环节的相应变化,就像链条动一环而环跟着动一样。③引申义:在现代生活中,该词被广泛应用于经济、科学、社会学及个人决策等领域。它不仅可以描述自然界中的物理现象,也常用来形容政策、市场或个人行为产生的深远影响。④感情色彩说明:中性词,客观地描述现象发生的规律和趋势,不带有明显的褒贬贬之意。
成语故事
连锁反应并非源自中国古代的典故,而是一个源自现代科学术语(Chain Reaction)的引译词。在物理学领域,它最初用于描述核裂变的过程:当一个原子核发生裂变释放中子时,这些中子又会撞击其他原子核引发新的裂变,形成级级增长的反应。随着科学的发展,这一概念跨越了物理范畴,被引入到社会和经济领域。例如,在2008年全球金融危机中,美国本土银行的破产通过复杂的金融产品,迅速引发了全球范围内的金融市场动荡,这种牵一发而动全身就是典型的连锁反应。这个词语告诉我们:世界是一个复杂的系统,没有任何一个事物是孤立存在的,微小的初始变化可能通过系统内部的放大,演变成巨大的后果。
文化背景
连锁反应一词的流行,反映了现代汉语对系统科学(Systems Thinking)的吸收。中国古代虽然有“牵一发而动全身”等成语来描述关联性,但缺乏描述这种连续、级进式变化过程的精确术语。该词的广泛使用,标志着现代汉语思维在处理复杂问题时,正从单一的因果论转向更全局、更动态的系统视角。
成语例句
我们要注意此事的连锁反应。
现代例句
由于核心技术人员的突然离职,导致我们整个项目的开发进度都遭遇了严重的连锁反应。
全球气候变暖导致冰川融化,这会引发海平面上升以及沿海生态系统破坏的连锁反应。
养成每天早起运动的习惯,你会发现它对你的工作效率和心情都会产生积极的连锁反应。
政府出台的减税政策不仅刺激了国内消费,还带动了相关制造业的产出增长。
用法详解
①语法功能:该词在句中通常可作谓语(如:这件事引发了连锁反应)、宾语(如:观察这种连锁反应)或定语(如:连锁反应的影响是巨大的)。②搭配要求:常与引发、产生、导致、加剧、观察等动词连用使用。③适用语境:适用于分析复杂的因果关系、预测事物发展或总结社会影响的场合,如学术报告、商业计划书、新闻评论等。④使用禁忌:不适合描述孤立发生的、没有因果关联的单一事件。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“因果关系”混淆,前者强调的是环环相扣的连续性,而后者仅强调A导致B的简单逻辑关系。
常见错误
①容易写错的字:容易将“连锁”写成“连锁”。②容易读错的音:无多音字,但“链”字的“链”(liàn)需读准。③容易用错的场景:不要在描述两个完全不相关的事件时使用,必须确保它们之间存在逻辑或物理上的链式联系。
近义成语辨析
① 株连:侧重于因为一个人的罪行而牵连到与其有关的人,通常带有强烈的贬义色彩,而连锁反应是中性的客观描述。② 多骨牌效应:比喻一个事件发生后,会相引发一系列类似的事件发生,虽然与连锁反应相似,但更强调顺序上的先后性和倒塌感。③ 环环相扣:形容事物之间联系紧密,侧重于静态的连接状态,而连锁反应强调动态的演变过程。
英文对照
直译: Chain reaction | 意译: Domino effect | 英语习语: The domino effect
常见问题
连锁反应”和“因果关系”有什么区别?
因果关系泛指A导致B的简单逻辑;而连锁反应强调A引发B,B引发C,C引发D的连续性过程,具有波动和放大的特征。
连锁反应一定是坏事的吗?
不是。它取决于引发的因素是什么。积极的习惯可以产生积极的连锁反应,而错误的决策可能引发负面的连锁反应。
为什么这个词要用“链”字?
因为链条(Chain)是由一环一环组成的,非常形象地描述了各个环节之间那种紧密连接、动一而环跟着动的物理特性。