释义与用法
成语解释
用眼色传递情意。多用于男女之间。
详细释义
①逐字解释：眉指眉毛，目指眼睛；传指传递；情指情意、感情。②整体含义：指通过眉毛和眼睛的动作来向对方传递自己的情感或爱意。③引申义：在现代生活中，除了用于描写男女之间含蓄的互动，也可以用来形容好朋友、同事之间通过眼神达成某种默契，或者在不需要说话的情况下传递特定信息。④感情色彩说明：中性偏褒，通常带有浪漫、温馨或生动的色彩，描写人人之间亲近的氛围。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第三本第一折只你那眉眼传情未了时。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代著名的古典爱情戏《西厢记》。这部戏是中国文学史上描写古代爱情的巅峰，展现了对自由爱情的追求。②主要人物：核心人物是才俊（一个才华横溢的穷生）和崔英（富家闺秀崔女儿）。③完整情节：在《西厢记》中，才俊与崔英在月下相遇后，由于封建礼教的严格束缚，两人无法公开表达心意。在多次偶遇和会或暗会中，他们通过细微的眼神交流、眉毛流转来表达彼此的爱慕与渴望。王实甫在剧本描写中写道“只你那眉目传情未了时”，生动地刻画了两人在无法言说的情况下，仅凭眼神就心通意合的甜蜜瞬间。④深层寓意：这个故事告诉我们，情感的表达并不局限于言语，眼神的交流往往比语言更能传达内心的真实波动与默契。⑤后世影响：这一描写自此成为中国文学中描写男女情感互动的经典词汇，在《红楼梦》等许多名家小说中被反复引用。
文化背景
中国传统文化审美强调含蓄与内敛。古代由于受儒家道德思想影响，男女之间在公共场合往往无法直白表白，因此眼神、眉目等微表情成为了情感表达的重要载体。眉目传情正反映了中国古代文学中那种“意而不言尽兴”的浪漫美学，也体现了人与人之间追求“心神会”境界的智慧。
成语例句
因而乘机百般撩拨，～。★清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回
现代例句
在热闹的同学聚会上，这对情侣坐在一起，眉目传情，仿佛周围只有他们彼此的小世界。
窗外的月光洒进来，两人在屏风下眉目传情，尽是难以言言的甜蜜。
老板在会上提方案时，两个同事一个眼神，眉目传情地会意了接下来的执行计划。
用法详解
①语法功能：在句子中常可作谓语（如：他们正眉目传情）、作状语（如：她眉目传情地看着他）或作定语。②搭配要求：常与撩拨、对视、会意等动词或形容词配合。③适用语境：适用于文学作品描写、描写生活中的亲密互动，或需要眼神默契的社交场合。④使用禁忌：不适用于正式的商务会议、严肃的学术报告或外交场合，否则会显得不庄重或不礼貌。⑤常见误用：有时会被误用为单纯的调情，实际上它更强调眼神交流中的默契感和含蓄性。
常见错误
①容易写错的字：容易将“眉”误写成“梅”。②容易读错的音：该词无多音字，但初学者需注意“传”字的读音chuán。③容易用错的场景：切忌在极度严肃或葬礼等哀伤场合使用，否则会显得极其轻浮不稳重。
近义成语辨析
①暗送秋波：侧重于女性向男性投送情波，带有更明显的诱惑色彩，而眉目传情更中性，强调双向的互动。②眉语目笑：侧重于神态和表情的愉快，通常形容气氛喜庆、轻松，不一定专指男女间的情爱。③传情：含义最宽泛，可以是任何形式的传递，而眉目传情特指通过眼睛这一部位。",
英文对照
直译: Passing feelings through eyebrows and eyes | 意译: To exchange flirtatious glances | 英语习语: To lock eyes / To give meaningful looks
常见问题
眉目传情和暗送秋波有什么区别？
眉目传情强调的是双方之间的眼神交流和默契，而暗送秋波更多侧重于单方面投送情意，带有挑逗意味。
这个成语只能形容男女之间吗？
不绝对。好朋友之间通过眼神达成共识或在特定的互动中，也可以用这个词来形容眼神的默契。
为什么眉目传情要强调眉毛？
因为眼睛被认为是灵魂的窗口，而眉毛的跳动往往配合眼神更能生动地反映出内心细腻的情绪波动。