成语词条

暗送秋波

àn sòng qiū bō

旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。

简拼 asqb 高中 双面 偏正结构

释义与用法

成语解释

旧时比喻美女的眼睛象秋天明净的水波一样。指暗中眉目传情。

详细释义

暗送秋波这个成语由四个字组成,每个字都有独特的含义。'暗'指暗中、私下,表示动作的隐蔽性;'送'即赠送、传达;'秋波'原指秋天明净清澈的水波,这里比喻美女明亮动人的眼睛。整体含义是指女子暗中用眼神向心仪的男子传递爱慕之情,形容眉目传情而不宜公开表达的爱意。在古代文学中,这往往描绘了一种含蓄、委婉的情感交流方式。随着语言的发展,该成语的引申义已经扩大,不仅限于男女之情,现在也常用来比喻在政治、职场或人际交往中,背地里暗中勾结、讨好或传递某种不可告人的信息,带有明显的贬义色彩。感情色彩上,原意为中性偏褒,形容美好的情愫;但在现代用法中,多含贬义,暗示行为不光明正大。

成语出处

宋·苏轼《百步洪》诗之二佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”

成语故事

成语'暗送秋波'的故事源头可以追溯到北宋大文豪苏轼的笔下。故事背景设在北宋时期,那是一个文人雅士云集、诗词歌赋盛行的时代。苏轼在《百步洪》诗之二中写道:'佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。'这里的'佳人'指美丽的女子,'秋波'形容她的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮。'幼舆'是东晋名士谢鲲的字,他生性放达,喜好山水,也颇有风流韵事。诗中描绘了一幅生动的画面:一位风度翩翩的男子(借指谢鲲)想要向心仪的女子表达爱慕之情,但那位女子却矜持含蓄,不肯轻易回转她那如秋水般迷人的目光。男子想说话,又怕被旁人察觉,如同防备飞来的梭子一样小心翼翼。虽然苏轼的诗句并非讲述一个完整的历史事件,但它极其传神地捕捉到了男女之间那种欲语还休、眉目传情的微妙瞬间。后世文人便从'回秋波'、'送秋波'这些描写中提炼出了'暗送秋波'这个成语。起初,它主要用来形容女子含情脉脉的眼神。然而,随着历史的演进,特别是到了近现代,这个成语的含义发生了显著变化。在蔡东藩的《民国通俗演义》中,就用'暗送秋波'来形容军阀之间背地里的勾结与讨好。从此,它不再仅仅是风花雪月的代名词,更成为了揭露阴暗交易、讽刺虚伪交往的有力词汇,警示人们要警惕那些表面平静、实则暗流涌动的关系。

文化背景

在中国传统文化中,男女授受不亲,情感表达往往非常含蓄。'秋波'这一意象源于古人对自然美的观察,将女子的眼睛比作秋天清澈的水波,既写出了眼神的明亮,又写出了情感的深邃。这种比喻体现了中国古典美学中'借景抒情'的特点。从宋代开始,随着市民文化的兴起,对男女情爱的描写逐渐增多,但依然保持着含蓄的风格。到了近代,社会动荡,政治斗争复杂,'暗送秋波'一词被赋予了新的时代内涵,用来讽刺那些在台面下进行的权钱交易和政治勾结,反映了人们对虚伪世风的不满。这一演变过程,正是汉语成语生命力旺盛、随时代变迁而不断丰富的生动写照。

成语例句

对张(作霖)则~,对曹(锟)尤密切勾结。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二四回

现代例句

古典文学赏析

在那部古装剧中,女主角每当路过书房,总会隔着窗棂向书生暗送秋波,那份含蓄的爱意令人动容。

职场政治评论

这位经理表面上对竞争对手严词拒绝,背地里却向他们暗送秋波,企图通过私下交易获取利益。

日常朋友闲聊

你看那个男生,一直在操场边向正在跑步的女生暗送秋波,估计是喜欢上人家了。

新闻报道分析

两国代表在公开场合针锋相对,却被记者拍到在晚宴期间互相暗送秋波,暗示外交关系可能出现转机。

校园生活描写

毕业晚会上,他终于鼓起勇气,不再只是暗送秋波,而是走上前去邀请她跳了一支舞。

用法详解

在语法功能上,'暗送秋波'通常在句子中作谓语,也可以作定语修饰名词。例如:'他向对方暗送秋波'(作谓语),'这是一种暗送秋波的行为'(作定语)。搭配要求方面,常与表示对象的词语连用,如'向某人暗送秋波',或者与表示目的的语境结合。适用语境主要分为两类:一是文学描写或讲述古代故事时,形容男女间含蓄的爱慕;二是现代评论中,讽刺政客、商人等私下勾结、献媚的行为。使用禁忌在于,在正式、严肃的场合描述正当的沟通时不宜使用,以免产生歧义或贬低对方。常见误用是将其仅理解为美好的爱情表达,而忽略了其在现代语境中强烈的讽刺和贬义色彩,导致在批评性文章中使用力度不足,或在描述纯真感情时误用造成误解。

常见错误

① 容易写错的字:常有人将'波'写成'拨'或'玻',需注意'秋波'是指水波。② 容易用错的场景:在描述正当、公开的合作或交流时误用此词,会错误地暗示其中有不可告人的秘密。例如,说'两位科学家在会议上暗送秋波'是不恰当的,除非意在讽刺。③ 感情色彩误判:忽略其现代贬义用法,在严肃的批评报道中仅将其当作中性词使用,削弱了批判力度。

近义成语辨析

① 眉来眼去:与'暗送秋波'意思极为接近,都形容用眼神传情。区别在于'眉来眼去'更强调双方互动的频繁和明显,有时略带轻浮之意,而'暗送秋波'侧重于一方暗中传递,更为隐蔽含蓄。② 眉目传情:侧重于通过眉眼的神态来传达情意,适用范围较广,可以是公开的也可以是私下的,感情色彩较中性,不如'暗送秋波'在现代语境中的贬义色彩浓厚。③ 暗度陈仓:虽然也有'暗'字,指暗中进行活动,但它特指用表面的假象掩盖真实的意图,多用于军事或策略上的出奇制胜,与'暗送秋波'侧重情感或勾结的眼神交流有本质不同。

英文对照

直译:secretly send autumn waves | 意译:to cast loving glances secretly; to make eyes at someone secretly | 英语习语:to make eyes at someone; to wink at someone (metaphorically for secret collusion)

常见问题

为什么'秋波'用来形容眼睛?

古人认为秋天的水最为清澈、明净,且微波荡漾,极具美感。将美女的眼睛比作'秋波',是形容其眼神清澈明亮、流转动人,仿佛秋水一般令人心醉。这是一种极具中国古典诗词韵味的比喻手法。

'暗送秋波'现在只能用于贬义吗?

不是绝对的。在描写古典爱情、文学作品赏析或特定的浪漫语境中,它仍可保留原本的中性或褒义,形容含蓄的爱慕。但在现代新闻、政治评论及日常讽刺中,它更多带有贬义,指暗中勾结。使用时需根据具体语境判断。

这个成语可以用于男性吗?

虽然典故起源多指女子,但在现代用法中,'暗送秋波'的主语性别限制已经打破。男性也可以向他人'暗送秋波',无论是表达爱意还是进行利益勾连,关键在于'暗中'和'眼神/示意'这两个核心要素。

苏轼的诗中'幼舆'是谁?

'幼舆'是东晋著名名士谢鲲的字。谢鲲性格豪放,不拘礼法,善琴歌,好老庄之学。苏轼在诗中借用谢鲲的典故,是为了增添诗句的历史厚度与风流韵味,并非实指苏轼时代的人物。

'暗送秋波'和'抛媚眼'有什么区别?

'抛媚眼'动作性更强,通常指故意做出诱惑性的眼神,有时显得轻浮或刻意;而'暗送秋波'更侧重于心意的暗中传递,动作更为 subtle(微妙)和含蓄,且文化内涵更深,既可用于爱情也可用于政治隐喻。

成语接龙

暗送秋波 后面可以接什么

按最后一个拼音 bo 继续接,下面是候选成语。

播穅眯目

bō kāng mǐ mù

散布糠屑以迷人目。比喻被外物蒙蔽而迷失方向。

薄寒中人

bó hán zhòng rén

薄寒轻微的寒气。中人伤人。指轻微的寒气也能伤害人的身体。也比喻人在衰老或患难之中时经不住轻微的打击。

拨乱反正

bō luàn fǎn zhèng

拨治理;乱指乱世;反通返”,回复。消除混乱局面,恢复正常秩序。

拨云睹日

bō yún dǔ rì

拨开云彩看见太阳。形容受到启发,思想豁然开朗,或比喻见到光明,大有希望。同拨云见日”。

拨云见日

bō yún jiàn rì

拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。

拨云雾见青天

bō yún wū jiàn qīng tiān

只有推开密布的云雾才能看到湛湛蓝天。比喻冲破黑暗,见到光明。

博古通今

bó gǔ tōng jīn

通通晓;博广博,知道得多。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。

剥床及肤

bō chuáng jí fū

剥六十四卦之一,坤下艮上,意即剥落、烂;及到。原指损害及于肌肤;形容迫切的灾害或深切的痛苦。

相关成语

伯仲之间

bó zhòng zhī jiān

伯仲兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二;间中间。比喻差不多,难分优劣。

剥极将复

bō jí jiāng fù

剥卦阴盛阳衰,复卦阴极而阳复。比喻物极必反,否极泰来。

暗中摸索

àn zhōng mō suǒ

摸索寻求,探索。在黑暗中寻找;比喻没有人指导,独自钻研。

暗室欺心

àn shì qī xīn

在黑暗的屋子里昧着良心做坏事。指偷偷地做坏事。

暗度金针

àn dù jīn zhēn

度通渡”,过渡,引申为传授;用于比喻秘诀。又借指幕后交易。

暗渡陈仓

àn dù chén cāng

渡越过;陈仓古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。