释义与用法
成语解释
明目睁亮眼睛;张胆放开胆量。原指有胆识,敢做敢为;形容公开放肆地干坏事。
详细释义
明目张胆这个成语由四个字组成,每个字都有独立的含义。'明'意为明亮、清楚;'目'指眼睛;'张'意为张开、扩大;'胆'指胆量、勇气。字面意思是睁亮眼睛,放开胆量。在历史演变中,该成语的含义发生了显著变化。最初,在魏晋南北朝时期,它用来形容人有胆识、敢作敢为,是一个褒义词,赞扬那些光明磊落、敢于担当的人。然而,随着语言的发展,到了唐宋以后,其感情色彩逐渐转变为贬义。现代汉语中,'明目张胆'专门用来形容坏人公开地、毫无顾忌地做坏事,肆无忌惮,完全不把法律、道德或他人的眼光放在眼里。它强调的是行为的公开性和放肆性,与暗中摸索或偷偷摸摸形成鲜明对比。
成语出处
《晋书·王敦传》今日之事,明目张胆,为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。”
成语故事
成语'明目张胆'的故事源于中国历史上动荡的魏晋南北朝时期,具体出自《晋书·王敦传》。故事的主人公是东晋初年的权臣王敦。王敦出身名门琅琊王氏,拥有极高的政治地位和军事实力。当时,晋元帝司马睿为了削弱世家大族的权力,重用刘隗、刁协等人,试图加强皇权,这引起了王敦等世家大族的强烈不满。公元 322 年,王敦以'清君侧'为名,从武昌起兵叛乱,直逼都城建康(今南京)。在出兵前夕,王敦对他的部下发表了一番慷慨激昂的演说。他说:'今日之事,明目张胆,为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。'意思是说,今天我们要做的事,是睁大眼睛、放开胆量去干的,我们要作为六军的表率,宁愿做一个忠臣而死,也绝不苟且偷生做一个无赖。此时的'明目张胆',完全是褒义,表现了王敦自认为正义在握、光明正大、敢于挑战皇权的豪情壮志。然而,历史是残酷的。王敦的这次起兵虽然初期得手,但最终被定性为叛乱。他本人也在第二次起兵时病死军中,死后更被剖棺戮尸,身败名裂。随着王敦被历史定性为'逆臣',他当年那句豪言壮语中的'明目张胆',在后人的引用中逐渐变了味。人们开始用这个词来形容那些像王敦一样,自以为是、公然对抗法纪的行为。久而久之,到了唐宋时期,这个词彻底演变成了贬义词,专门用来形容坏人公开放肆地干坏事,不再有丝毫的英雄气概,只剩下满满的讽刺和谴责。这个故事告诉我们,词语的含义会随着历史评价和社会价值观的变化而发生巨大的转变,同一个词在不同时代可能承载着截然相反的情感色彩。
文化背景
'明目张胆'的词义演变是中国语言文化中'褒贬转化'现象的典型案例。在中国古代,'胆'往往与勇气、决断力联系在一起,如'胆识过人'。魏晋时期崇尚名士风度,讲究率真和放达,因此'张胆'被视为一种豪迈的气概。然而,随着儒家伦理秩序的强化和社会对法纪的重视,那种不顾后果、挑战权威的'胆量'逐渐被负面化。特别是在宋明理学兴起后,社会更加强调克制、内敛和遵守规范,任何公开的、破坏秩序的行为都被视为大逆不道。因此,原本形容英雄气概的词汇,逐渐沦为描述奸佞小人的专用语。这一变化反映了中国传统社会从崇尚个人英雄主义向强调集体秩序和道德规范的价值观转变,也体现了语言作为社会镜像的功能。
成语例句
近日京师奔竞之风,是~,冠冕堂皇做的。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三一百三回
现代例句
那伙犯罪分子竟然在警察眼皮底下,明目张胆地搬运走私货物,真是无法无天。
考试期间,有几个学生明目张胆地互相传递答案,完全无视监考老师的存在。
这家公司的管理层明目张胆地侵吞员工社保基金,最终被媒体曝光后受到了法律的严惩。
现在的小偷越来越猖狂了,大白天就敢明目张胆地进屋行窃,大家一定要加强防范意识。
面对这种明目张胆的欺诈行为,监管部门不能再袖手旁观,必须立即介入调查。
用法详解
在现代汉语中,'明目张胆'主要充当谓语、定语或状语。作谓语时,常用来描述主语的行为状态,如'他们明目张胆地抢劫';作定语时,修饰名词,如'这是一起明目张胆的欺诈行为';作状语时,常与'地'连用,修饰动词,如'明目张胆地挑衅'。该成语多用于书面语或正式的口语场合,适用于新闻报道、法律评论、社会批评等语境,用来谴责那些公然违法乱纪的行为。使用禁忌方面,绝对不能用于表扬某人的勇敢行为,因为它现在完全是贬义词。常见误用包括将其误认为褒义词,用来形容英雄人物的果敢,这是错误的;另外,也不适用于描述程度较轻的违规行为,它通常指性质严重、影响恶劣的公开坏事。
常见错误
① 容易写错的字:'张'容易被误写为'章',要注意'张'是张开的意思,而'章'通常指文章或章节。② 容易用错的场景:最大的错误是将其当作褒义词使用,例如说'消防员明目张胆地冲进火场救人',这是绝对错误的,应改为'奋不顾身'或'英勇无畏'。③ 读音错误:'胆'读作 dǎn,上声,不要读成去声。
近义成语辨析
① 明火执仗:与'明目张胆'意思非常接近,都指公开干坏事。'明火执仗'字面意思是点着火把,拿着武器,更侧重于形容强盗或暴徒公开抢劫、肆虐的场面,画面感更强,暴力色彩更浓。② 肆无忌惮:侧重于形容人任意妄为,毫无顾忌,不一定非要是'公开'的,也可以是在背地里做得很绝,强调的是心理上的无所畏惧和行为的极端性。③ 放肆:这是一个普通的形容词或动词,语义较轻,适用范围更广,既可以指言行轻率任意,也可以指不守规矩,不像'明目张胆'那样专指严重的违法乱纪行为,且'放肆'有时在特定语境下(如长辈对晚辈)仅表示责备,不一定涉及犯罪。
英文对照
直译:open one's eyes wide and expand one's gall | 意译:to do something evil openly and unscrupulously | 英语习语:bold-faced / brazen / in broad daylight
常见问题
为什么'明目张胆'以前是褒义词,现在变成贬义词了?
这是因为历史人物王敦的影响。王敦起兵时自称'明目张胆',表现其'忠义',但后来他被定性为叛臣。后人在引用时,带着对他的批判,逐渐将这个词与'公然作乱'联系起来。随着时间推移,其原本的褒义色彩完全消失,固定为形容坏人公开做坏事的贬义词。
'明目张胆'和'光明正大'有什么区别?
两者虽然都含有'公开、不隐瞒'的意思,但感情色彩截然相反。'光明正大'是褒义词,形容胸怀坦白,行为正派,做事合乎道义;而'明目张胆'是贬义词,形容公开地、毫无顾忌地干坏事。一个是赞扬,一个是谴责,千万不能混用。
可以在句子中说'他明目张胆地指出了老师的错误'吗?
不可以。指出老师的错误虽然是公开的行为,但这属于勇敢、诚实的表现,是好事。使用'明目张胆'会暗示这个学生在无理取闹或恶意攻击。这种情况下,应该使用'直言不讳'、'坦率'或'勇敢'等褒义或中性词汇。
'明目张胆'只能用于犯罪行为吗?
不一定非要达到犯罪的程度,但通常指性质比较严重、违反道德或规则的恶劣行为。比如严重的作弊、公开的侮辱、恶意的破坏等。对于一些轻微的违规或不礼貌行为,用这个词显得语气过重,不太恰当。
这个成语在古文中还有褒义的用法吗?
在现代汉语规范中,它已经完全是贬义词了。但在阅读魏晋南北朝或唐代的古文时,可能会遇到它作褒义用的情况,那是当时的历史语境。现代人在写作和交流中,必须严格按照现代的贬义用法来使用,以免造成误解。