释义与用法
成语解释
指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。陈仓，古县名，在今陕西省宝鸡市东，为通向汉中的交通孔道。
详细释义
暗度陈仓这个成语由四个字组成：'暗'指秘密、不让人察觉；'度'通'渡'，意为度过、越过；'陈仓'是古地名，位于今陕西省宝鸡市东，是古代通向汉中的交通要道。字面意思是秘密地越过陈仓这个地方。整体含义是指刘邦在楚汉相争时期，表面上大张旗鼓地修复栈道以迷惑敌人，实际上却暗中率军从陈仓小道出击，出其不意地攻占关中的军事策略。在现代生活中，这个成语被广泛引申为比喻用明显的假象迷惑对方，暗中却进行另一种真实的活动，常用于形容商业竞争、体育竞技或人际交往中的声东击西之计。该成语感情色彩属于中性，既可用于赞扬策略高明，也可用于批评行为诡秘，具体取决于语境。
成语出处
《史记·高祖本纪》……项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意……八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯—迎击汉陈仓，雍兵败，…
成语故事
故事发生在秦朝灭亡后的楚汉相争时期。公元前 206 年，项羽凭借强大的军事实力自立为西楚霸王，并分封十八路诸侯。他将刘邦封为汉王，辖地偏远的巴蜀和汉中，意在将其困于西南一隅。刘邦心中不服，但兵力悬殊，只能忍气吞声前往封地。为了消除项羽的戒心，刘邦在进军汉中时，听从张良的建议，烧毁了沿途的栈道。栈道是古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道，烧毁栈道既防止了其他诸侯的袭击，更向项羽表明自己无意东归争霸。然而，刘邦拜韩信为大将后，情况发生了变化。韩信深知要夺回关中，必须出其不意。他制定了一个精妙的计划：一方面，派遣少量士兵大张旗鼓地修复被烧毁的栈道，做出要从原路大军压境的假象。守将章邯见状，嘲笑汉军不自量力，认为修复栈道需数年之功，于是放松了警惕，将主力集中在栈道出口附近防守。另一方面，韩信亲率大军，沿着一条鲜为人知的陈仓古道，悄无声息地迂回包抄。当汉军突然出现在陈仓（今陕西宝鸡东）时，章邯措手不及，雍军大败。刘邦趁势占领关中，为日后击败项羽、建立大汉王朝奠定了坚实基础。这个故事告诉我们，面对强敌时，不仅要敢于斗争，更要善于斗争，通过虚实结合、声东击西的策略，可以变被动为主动，出奇制胜。后世将这一经典战例概括为'明修栈道，暗度陈仓'，成为兵法三十六计中的第八计，广泛用于各种竞争场合。
文化背景
暗度陈仓出自《史记·高祖本纪》，是楚汉战争中的关键转折点，体现了中国古代兵法中'兵不厌诈'的核心思想。陈仓道作为连接关中与汉中的四条古道之一（其余为褒斜道、傥骆道、子午道），地势险要，历史上是兵家必争之地。这一成语不仅记录了刘邦集团从弱势走向强势的历史进程，也反映了中华文化中对于智慧、谋略的推崇。在传统戏曲如《萧何月下追韩信》、《十面埋伏》中，这一计策常被艺术化再现，成为家喻户晓的历史故事。它教导人们在面对困境时，要善于隐藏真实意图，利用对手的思维定势，以智取胜，这种思维方式深深影响了中国人的处世哲学和竞争策略。
成语例句
臣已算定今番诸葛亮必效韩信～之计。★《三国演义》第九六回
现代例句
这家公司表面上在研发低端产品，实则暗度陈仓，早已秘密布局高端市场，让竞争对手措手不及。
足球队在开场阶段佯攻左路，吸引对方防守重心，随后暗度陈仓，通过右路快速反击打入一球。
他在会议上故意对 A 方案表现出极大兴趣，其实是暗度陈仓，为了让大家放松对 B 方案的警惕，从而顺利推进自己的真实计划。
为了给朋友准备惊喜派对，我们明面上说要去逛街，实际上暗度陈仓，偷偷溜回去布置房间。
刘邦之所以能迅速平定三秦，关键在于采用了韩信暗度陈仓的奇计，打破了项羽的封锁线。
用法详解
在语法功能上，'暗度陈仓'通常作谓语、定语或状语。作谓语时，如'他们暗度陈仓，成功拿下了项目'；作定语时，如'这是一次暗度陈仓的行动'；作状语时，如'他暗度陈仓地完成了任务'。搭配要求上，常与'计'、'策'、'行动'、'手法'等词连用，或者与'明修栈道'成对出现，构成'明修栈道，暗度陈仓'的固定搭配。适用语境多为描述策略性、隐蔽性的行动，如军事部署、商业谈判、体育战术等。使用禁忌方面，不宜用于描述光明正大、公开透明的活动，也不适合用于形容单纯的欺骗而无实际战略目的的行为。常见误用是将'度'误写为'渡'，虽然二字在此处通假，但在规范书写中多用'度'；另外，有人误将其等同于一般的偷偷摸摸，忽略了其'声东击西'的核心策略含义。
常见错误
① 容易写错的字：常将'度'误写为'渡'。虽然在古文中两字通假，但在现代规范成语书写中，应写作'暗度陈仓'。② 容易读错的音：'仓'读作 cāng，不要误读为 chuāng。③ 容易用错的场景：有人将其简单理解为'偷偷做事'，忽略了其'明修栈道'作为掩护的前提条件。如果没有表面的迷惑动作，仅仅是秘密行动，不能称为'暗度陈仓'。
近义成语辨析
① 暗渡陈仓：这是'暗度陈仓'的异形词，'度'与'渡'在古代通用，现代规范写法倾向于'度'，两者含义完全相同，没有实质区别。② 暗送秋波：原指女子暗中眉目传情，现多比喻暗中勾结或献媚。与'暗度陈仓'相比，'暗送秋波'侧重于隐秘的情感交流或不正当的利益输送，缺乏'声东击西'的战略欺骗意味，且多含贬义。③ 声东击西：指造成要攻打东边的声势，实际上却攻打西边。两者都包含迷惑敌人、出奇制胜的意思，但'声东击西'更强调战术动作的 directional 转移，适用范围更广；而'暗度陈仓'特指利用假象掩护真实意图，典故色彩更浓，常用于形容经过周密策划的隐蔽行动。
英文对照
直译: secretly cross Chencang | 意译: to make a surprise attack under cover of a diversion | 英语习语: to play a double game / to steal a march on someone
常见问题
暗度陈仓和明修栈道是什么关系？
两者通常连用，构成'明修栈道，暗度陈仓'。'明修栈道'是手段，指大张旗鼓地修复栈道以迷惑敌人；'暗度陈仓'是目的，指暗中从陈仓小道出击。前者是虚张声势，后者是真实行动，两者相辅相成，共同构成了一个完整的声东击西的战略战术。
为什么有时候写成'暗渡陈仓'？
'度'和'渡'在古汉语中常通用，都有'过、越过'的意思。在现代汉语规范化过程中，成语'暗度陈仓'被确定为标准写法，但在文学作品或非正式场合，仍可见到'暗渡陈仓'的写法，两者意思相同，不过考试或正式写作中建议使用'度'。
暗度陈仓只能用于军事吗？
不是的。虽然它源于军事战争，但在现代汉语中已广泛引申到各个领域。比如商业竞争中秘密推出新产品、体育比赛中佯攻实守、甚至日常生活中瞒着家人准备惊喜等，只要符合'表面迷惑、暗中行动'的特征，都可以使用这个成语。
这个成语是褒义还是贬义？
暗度陈仓属于中性成语。当用来形容己方或正义一方运用智慧取得胜利时，带有褒义色彩，赞扬其足智多谋；当用来形容对手或反面人物搞阴谋诡计、暗中捣鬼时，则带有贬义色彩。具体感情色彩需根据上下文语境来判断。
陈仓现在在哪里？有什么遗迹吗？
古陈仓位于今陕西省宝鸡市陈仓区一带。这里是古代连接关中平原和汉中盆地的重要通道。如今宝鸡市仍有陈仓区这一行政区划，当地也保留了一些与古栈道和楚汉战争相关的历史遗迹和文化传说，是研究中国古代军事交通史的重要地点。