释义与用法
成语解释
蹑轻步行走的样子。隐秘行踪,悄悄行动。
详细释义
逐字解释:藏,隐藏、掩盖;踪,指行踪、踪迹;蹑,轻脚走路;迹,指足迹、痕迹。整体含义:原指像轻脚悄悄走路的样子,后引申为隐藏自己的行踪,悄悄不被察觉地行动。引申义:在现代汉语中,这个词不仅用于描述物理上的潜行,也常用来形容一个人行事极其谨慎、不露声色,或者在执行计划时刻意保护自己,不让他人注意。感情色彩说明:中性词,多用于描述动作状态或策略,带有某种机敏和战术色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第六十四回且说张横将引三二百人,从芦苇中间,藏踪蹑迹,直到寨边,拨开鹿角,径奔中军。”
成语故事
时代背景:故事源于明代由施耐庵创作的长篇传奇小说《水浒全传》。故事设定在宋末民时期,梁山泊起义期间,当时各方势力斗争激烈。主要人物:张横,梁山泊中的一名好将,机智机敏,擅长水战与伏击。完整情节:在《水浒全传》第六十四回中,张横带领两百好手准备进攻敌方营寨。为了不引起对方的注意,他们采取了极其隐蔽的策略。他们在茂密的芦苇丛中穿行,利用草丛作为掩护,每个人都极力轻脚蹑行,悄悄地移动,确保不发出任何声响,也不留下明显的痕迹。直到他们潜行到对方寨子的边缘,才小心地拨开作为障碍的鹿角,直奔敌方中军。这种严密的行动计划体现了梁山将领的战术素养。深层寓意:这个故事告诉我们,在执行重要任务时,隐蔽性和行动的谨慎程度是成功的关键,往往出其不意的策略能决定胜负。后世影响:这个成语因之成为文学作品中描写伏击、秘密行动的经典词汇,被广泛用于文学创作中,表现人物的机敏形象。
文化背景
“藏踪蹑迹”反映了中国古代兵法中对“隐”与“奇”的重视。在《孙子兵法》等军事著作中,隐藏行踪、出出不可测是制胜的核心。这个成语通过《水浒全传》等古典文学流传,将这种军事战术技巧转化为了生动的语言表达,体现了古代人们在复杂环境中通过谨慎行动来保护策略的生存智慧。
现代例句
为了不让守军发现,特种兵在夜色中藏踪蹑迹,悄悄接近了目标阵地。
在竞争激烈的市场中,他一直藏踪蹑迹,直到产品发布时才一出奇兵,让对手措手不及。
那个侦探在昏暗的小巷里藏踪蹑迹,避开了每一处巡逻的岗哨点。
那只小猫在厨房里藏踪蹑迹,悄悄地溜到了桌子底下准备偷吃那块鱼肉。
用法详解
语法功能:该成语通常在句中充当状语,修饰动作发生的方式;也可以充当谓语描述主语的状态,或充当定语。搭配要求:常与“潜伏”、“行军”、“悄悄”等动词或形容词连用。适用语境:适用于描写军事行动、侦察任务、侦探小说,或需要强调高度保密和低调的活动场景。使用禁忌:不宜用于正式的社交场合或公开的赞美场合,因为其带有隐秘、潜伏的含义。常见误用:人们容易将其误认为仅仅是走路轻,而忽略了其“隐藏行踪”的核心策略要义。
常见错误
① 容易写错字:误将“蹑”写成“夺”,或将“踪”写成“宗”。② 读音问题:“蹑”字读作niè。③ 用法错误:误将其用来形容正光明胆、公开的行为,因为该词带有强烈的隐秘性色彩。
近义成语辨析
① 藏踪秘迹:侧重于行迹完全隐藏,不被发现,强调结果的隐秘性;而藏踪蹑迹更强调动作的过程。② 潜行行道:侧重于走路的轻快和隐蔽,通常是为了躲避追捕,不一定带有刻意隐藏长期踪迹的意思。③ 悄悄摸摸:侧重于动作的安静,语气较为口语化,不如藏踪蹑迹那样具有文学色彩和战术感。
英文对照
直译: To hide tracks and step lightly | 意译: To move stealthily and secretly | 英语习语: to creep along / to keep's low profile
常见问题
藏踪蹑迹中的“蹑”字怎么读?
蹑这个字的读音是niè,意思是提脚走路。在成语中表达的是轻脚悄悄走路的意思。
这个词在现代生活中可以用来形容好人吗?
可以。虽然它是一个中性词,但在某些语境下,如果形容一个人做事低调、不张扬、默默付出,也可以带有一种褒义的稳重的意味。
它和“悄悄走过”有什么区别?
藏踪蹑迹更强调“隐藏行踪”,不仅是动作安静,更侧重于不被别人发现的状态。