释义与用法
成语解释
一种做法反复多次实施就成了习俗。
详细释义
逐字解释:积:积累、累积;习:习惯、旧法;成:变成、成为;俗:习俗、风俗。整体含义:指某一种做法或行为经过反复多次的实施,久而久之演变成了社会公认的习惯或习俗。引申义:在现代汉语中,这个词不仅可以描述中性的民俗形成,也常用来指代某些根深蒂固、难以改变的陈规旧习,甚至是带有负面色彩的风气。感情色彩说明:多为中性,但在描述落后、腐败或不合理的习俗时,带有明显的贬义或无奈的负面色彩。
成语出处
晋·申绍《上疏陈时务》宰相侯王,迭以侈丽相尚,风靡之化,积习成俗,卧薪之谕,未足甚焉。”
成语故事
这个成语源自东晋时期申绍的《上疏陈时务》。故事发生在东晋时期,当时的社会政局动荡,豪门贵族势力极盛。当时的宰相侯王,敏锐地察觉到了社会风气的异变。他发现,当时的权贵阶层之间为了彰显身份地位,生活极度奢华奢侈,房屋建筑极尽华丽,服饰也极其考究。这种追求物质享受的风气不仅在上层社会蔓延,更像瘟疫一样渗透进整个社会,导致普通百姓也纷纷效仿。申绍在向皇帝上书《上疏陈时务》时,在书中深切地劝诫皇帝:那些权贵们反复地用奢华奢侈来互相竞争,这种风气已经风靡了整个社会,做法已经累积成了习俗,即使再用卧薪尝胆的严厉告诫,似乎也无法完全遏制这种根深蒂固的歪风了。这个故事反映了古代社会风气形成的规律:行为一旦形成规模,就会产生一种强大的惯性,使得单纯的劝诫难以彻底扭转。
文化背景
积习成俗反映了中国古代社会对社会风气演变规律的深刻观察。在传统中国社会中,习俗的形成并非偶然,而是个体行为通过群体互动、模仿和不断重复而产生的结果。它体现了中国文化中对“礼”的重视以及对社会惯性的尊重。同时,这个成语也警示治理者,当某种风气一旦积习成俗,想要扭转往往需要付出巨大的社会代价。
现代例句
在某些地区,过年走亲送礼已经成了积习成俗,这让很多年轻家庭感到不小的经济压力。
公司内部这种这种没事就开长会议的文化早已积习成俗,导致新员工入职后很难适应这种低效的氛围。
某些传统节俗虽然形式过时,但因为已经积习成俗,反而保留了当地独特的文化韵味。
我们不能让推行形式主义的办事办法在部门内积习成俗,必须从制度上进行彻底的整顿。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当谓语描述一种状态,也可以充当状语修饰某种行为的形成过程。搭配要求:常与“已经”、“早已”、“甚至”等副词连用,或与“由于…………”等结构连用。适用语境:适用于描述社会现象、文化习俗、组织内部规定或某种行为模式的演变过程。使用禁忌:不宜描述那些刚刚开始、尚未形成规模的现象。常见误用:人们容易将其与“习以为常”混淆,但“积习成俗”更强调时间上的长期累积和范围上的演变过程。
常见错误
①容易写错字:容易将“积”错写成“集”,将“俗”错写成“速”。②容易用错场景:在描述一个刚刚发生的、还没有形成规模的短期行为时,不宜使用此成语,因为它强调的是“积”和“成”。
近义成语辨析
① 习以为常:指个人对某事已经习惯,不再觉得奇怪,侧重心理状态,而积习成俗侧重群体层面的客观事实形成。② 陈规旧习:指过时的、不合理的习惯,带有强烈的贬义色彩,而积习成俗本身是中性的描述。③ 熟能成巧:指通过反复练习而掌握了熟练的技巧,侧重于技能的掌握,而积习成俗侧重于社会风俗的演变。
英文对照
直译: Accumulated habits have become customs | 意译: A practice has become a custom over time | 英语习语: Old habits die hard / Practice makes perfect (neutral)
常见问题
积习成俗”和“习以为常”有什么区别?
“习以为常”侧重于个人对某事已经习惯了,不再感到意外;“积习成俗”则侧重于某种做法由于长期反复,已经变成了一种社会共同的习俗,范围更大。
这个成语一定是指坏的习惯吗?
不是。它本身是一个中性词汇,描述的是一种习惯变成习俗的现象。它可以描述好的传统习俗(如节日庆典),也可以描述坏的社会风气(如官僚主义)。
这个成语的出处在哪里?
出处是东晋时期申绍的《上疏陈时务》,文中用来描述当时社会奢靡之风风靡成俗。