成语词条

藏头露尾

cáng tóu lù wěi

藏起了头,露出了尾。形容说话躲躲闪闪,不把真实情况全部讲出来。

简拼 ctlw 初中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

藏起了头,露出了尾。形容说话躲躲闪闪,不把真实情况全部讲出来。

详细释义

藏头露尾,字面意思是隐藏起头部,却露出了尾巴。逐字解析:'藏'指隐藏、掩盖;'头'在此比喻关键部分、核心意图或真实想法;'露'指出露、显露;'尾'指次要部分、表面现象或无关细节。整体含义形容说话、写文章或行事时故意隐瞒关键信息,只透露一些无关紧要的内容,态度躲闪不坦诚。引申义在现代生活中可扩展至:①在商业谈判或政治外交中保留底线、不完全摊牌的策略性行为;②社交场合中因顾及情面而委婉表达,避免直说伤人的尴尬;③网络发言中刻意模糊事实、转移焦点的沟通方式。该成语感情色彩通常为贬义,强调对真诚沟通的破坏,但在特定语境下(如保护隐私、策略性保密)可带中性色彩,需结合具体情境判断。

成语出处

元·张可久《点绛唇·翻归去来辞》套曲早休官弃职,远红尘是非,省藏头露尾。”

成语故事

成语'藏头露尾'的定型虽无单一确切典故,但其文化基因深植于中国古代对'诚'与'伪'的价值评判。元代是中国戏曲散曲的黄金时代,文人常借曲词讽喻世态。张可久(约1270-1348后),字小山,元代著名散曲家,其作品以清丽婉转著称。在《点绛唇·翻归去来辞》套曲中,他改编陶渊明《归去来兮辞》,写道:'早休官弃职,远红尘是非,省(通"识",免去)藏头露尾。'此句劝诫世人:既然决心辞官归隐,就应彻底放下,不必再像在官场时那样说话做事遮掩隐瞒、顾虑重重。元朝官场黑暗,汉人仕途艰难,许多文人表面归隐实则心系功名,故张可久以'省藏头露尾'批判这种虚伪姿态,倡导一种表里如一的坦荡生活。明清以降,此语被广泛用于小说世情描写。如清·曾朴《孽海花》第三十回,借人物之口揭露社交场中'假招牌'下的虚伪应付,'藏头露尾'恰成其注脚。深层寓意:中华文化推崇'修辞立其诚'(《易传》),强调言行一致;'藏头露尾'则是对'诚'的反面诠释,警示半遮半掩的沟通终将损害信任。后世影响:该成语从元曲散入民间口语,逐渐固化,至今仍是批判不坦诚行为的经典表述,常见于社评、文学及日常批评中。

文化背景

该成语折射出中国传统文化中对'诚'的推崇与对'伪'的警惕。儒家强调'修辞立其诚'(《周易·文言》),要求言语真实;道家主张'真者,精诚之至也'(《庄子》),均以坦诚为美德。相反,'藏头露尾'被视为'乡愿'(《论语》'阉然媚于世也者')式的虚伪,为君子所不齿。在元朝特殊政治下,文人常以曲词寄托孤愤,'藏头露尾'既是对官场套话的讽刺,也暗含对全身远害的无奈。明清市民文学兴起,此语更成为剖析市井人际虚伪的解剖刀,如《孽海花》揭露晚清社交场'假招牌'下的藏头露尾,实为对'体面'异化的批判。至今,该成语仍活跃于公共舆论,用于批评信息不透明、表态不彻底等现象,延续了其对真诚沟通的文化呼唤。

成语例句

况一挂上人家的假招牌,便有许多面子来拘束你,使你不得不~;寻欢作乐,如何能称心适意!★清·曾朴《孽海花》第三十回

现代例句

职场汇报

在项目总结会上,他对自己决策失误的部分藏头露尾,只强调团队的努力,这让领导非常不满。

学生作文

写读后感时应直抒胸臆,不必藏头露尾,这样文章才有感染力。

日常对话

追问下,她才不再藏头露尾,坦白了实情:原来她辞职是因为和上司理念不合。

社会新闻评论

某些企业在危机公关中藏头露尾,只道歉不担责,反而引发公众更大反弹。

文学创作讨论

好的散文贵在自然真诚,若处处藏头露尾,刻意规避敏感话题,便失了灵魂。

用法详解

语法功能:多充当谓语或定语,较少作状语。如'他说话藏头露尾'(谓语)、'藏头露尾的态度'(定语)。搭配要求:常与'说话''回答''态度''写法''行事'等词语搭配,也可与'总是''未免''不免'等副词连用。适用语境:批评他人不坦诚、隐瞒真相时;描述文章或对话缺乏直率之气时。使用禁忌:不适用于描述客观的保密行为(如国家机密),也不宜在正式表彰或严肃法律文书中使用。常见误用:①误以为可形容物理上的隐藏(如'他藏头露尾躲在墙后'不恰当);②与'拐弯抹角'混淆——后者侧重表达方式间接,未必隐瞒关键信息;③误用于褒义,如夸人'说话有分寸',实为不当美化。

常见错误

① 易错字:'尾'易误写为'娓'(如'藏头露娓'),'娓'意为'说话动听',与成语无关。② 易错读音:'藏'在此为'隐藏'义,读cáng(第二声),非zàng(第四声,如'宝藏')。③ 误用场景:a. 用于客观保密行为(如'军事机密必须藏头露尾')不当,该成语含主观刻意隐瞒的贬义;b. 形容文学含蓄美(如'这首诗藏头露尾,意境深远')不贴切,含蓄与隐瞒有本质区别;c. 与'半遮半掩'混用,后者可中性描述物理遮挡,而'藏头露尾'专指信息或意图的隐匿。

近义成语辨析

① '拐弯抹角':侧重表达方式迂回、不直接,但未必隐瞒核心事实。例如'他拐弯抹角地问起你的收入',重点在间接询问,而非隐藏答案。而'藏头露尾'强调主动隐藏关键信息,如'他交代问题藏头露尾,避重就轻',二者在'是否隐瞒'上有本质区别。② '旁敲侧击':指通过侧面暗示或迂回提问来探知信息,主体多为提问者,目的在套话。如'记者旁敲侧击嫌疑人行踪'。'藏头露尾'则主体为信息提供方,行为是主动掩盖。③ '讳莫如深':指隐瞒得非常严密,几乎不提,强调隐瞒程度深且彻底。如'对失败原因公司讳莫如深'。'藏头露尾'是部分隐藏(既藏又露),程度较轻,且带有'露尾'的破绽意味,不如'讳莫如深'彻底。

英文对照

直译: hide one's head and show one's tail | 意译: to be evasive and secretive; to withhold key information while revealing trivial details | 英语习语: to beat around the bush (also implies indirectness but may not stress concealment); to be cagey (slang, meaning wary and uncommunicative).

常见问题

藏头露尾和拐弯抹角有什么区别?

核心区别在于是否隐瞒关键信息。拐弯抹角指说话不直接,但可能仍会透露核心内容,侧重方式委婉;藏头露尾则强调故意隐藏关键部分,只说次要的,侧重内容不实。例如:'他拐弯抹角地拒绝邀请'(方式间接但意图明确);'他交代问题藏头露尾'(关键事实被隐瞒)。

这个成语最早出现在元代吗?有没有更早的出处?

目前可考的最早书面使用见于元代张可久散曲(约14世纪初)。其语形可能源自民间口语,宋代文献中类似表达(如'藏头露角')偶见,但未固化。成语定型当在元曲兴盛时期,因散曲语言俚俗生动,多采市井新语,'藏头露尾'即其中一例。

藏头露尾只能形容人吗?能形容文章或行为吗?

可以形容文章、写作或行为。如'这篇文章藏头露尾,读来不畅';'他的行为藏头露尾,令人怀疑'。但需注意:形容行为时,通常指该行为体现出刻意隐瞒的特征,而非物理上的隐藏。

这个成语感情色彩是否绝对贬义?有没有中性或褒义用法?

绝大多数语境为贬义,批评不坦诚。但在极少数策略语境中,如外交谈判保留底牌、艺术创作留白,可能中性甚至略带褒义(赞其智慧),但此类用法需非常明确的上下文支持,日常使用仍以贬义为主。

如何正确使用藏头露尾造句?

关键点:①主语通常是人的言语、态度、文章或行为;②语境需体现'故意隐藏关键信息';③常与'总是''未免''不免'等副词搭配表批评。错误示例:'他藏头露尾地躲进草丛'(物理隐藏,不适用)。正确示例:'调查要求公开透明,任何藏头露尾的答复都是失职。'

成语接龙

藏头露尾 后面可以接什么

按最后一个拼音 wei 继续接,下面是候选成语。

蔚然成风

wèi rán chéng fēng

蔚然草木茂盛的样子。指一件事情逐渐发展盛行,形成一种良好风气。

微言大义

wēi yán dà yì

微言精当而含义深远的话;大义本指经书的要义,后指大道理。包含在精微语言里的深刻的道理。

偎干就湿

wēi gàn jiù shī

形容母亲抚育幼儿之辛苦。指幼儿溺床,母亲宁可以身就湿,使小儿卧处常干。

韦编三绝

wéi biān sān jué

韦编用熟牛皮绳把竹简编联起来;三概数,表示多次;绝断。编连竹简的皮绳断了三次。比喻读书勤奋。

味同嚼蜡

wèi tóng jiáo cù

象吃蜡一样,没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。

委曲求全

wěi qǔ qiú quán

委曲曲意迁就。勉强迁就,以求保全。也指为了顾全大局而让步。

魏紫姚黄

wèi zǐ yáo huáng

魏紫千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种;泛指名贵的花卉。

为人作嫁

wèi rén zuò jià

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣,却每年辛辛苦苦地用金线刺乡,给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

相关成语

露尾藏头

lù wěi cáng tóu

藏起了头,露出了尾。形容说话躲躲闪闪,不把真实情况全部讲出来。

为鬼为蜮

wéi guǐ wéi yù

蜮传说中能含沙喷射人影,而使人致病的动物,比喻阴险毒辣的人。指象鬼蜮一样阴险狠毒,在暗地里害人的人。

危如朝露

wēi rú zhāo lù

危险得象清早的露水,太阳一出就会消失。比喻处境极危险。

危若朝露

wēi ruò zhāo lù

危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

危言耸听

wēi yán sǒng tīng

危言使人吃惊的话;耸惊动;耸听使听话的人吃惊。指故意说些夸大的吓人的话,使人惊疑震动。

唯唯否否

wěi wěi fǒu fǒu

唯唯回答时表示同意的应声;否否别人说否,自己也跟着说否。形容胆小怕事,一味顺从。