释义与用法
成语解释
藏、匿隐藏。隐藏形迹,不露真相。
详细释义
①逐字解释:藏,隐藏;形,指身体、形迹;匿,躲藏、盖起来;影,指影子、踪迹。②整体含义:指隐藏好自己的形体和踪迹,不让别人发现。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了躲避某种责任或保护自身,而刻意隐瞒自己的意图、行踪或真实身份。它也可以用来形容人为人事深不可测,让人摸不着底。④感情色彩说明:中贬义色彩,多指某种不光正、鬼鬼祟祟或逃避事态的行为。
成语出处
《邓析子·无厚篇》为君者,藏形匿影,群下无私,掩目塞耳,万民恐震。”
成语故事
①时代背景:成语源于战国时期,出自道家思想家邓析的著作。②主要人物:邓析,战国时期著名的思想家,以兵法论闻名。③完整情节:该典故出自《邓析子·无厚篇》。文中提到,如果一个统治者只顾着隐藏自己的形迹和踪迹,对下属不讲公私,甚至对百姓采取掩目塞耳、掩盖真相的态度,那么老百姓就会感到恐惧和动荡。这里的“藏形匿影”最初是用来形容统治者缺乏透明度、手段深不可测的政治手段。④深层寓意:这个故事旨在告诫统治者应当公开透明、公正爱民,如果隐瞒行事,会导致民心的流失。⑤后世影响:随着时间的推移,这个词的含义逐渐从政治层面的描述泛化,演变为泛指躲避、隐匿踪迹,成为文学中描写鬼祟行为或潜伏状态的常用词。
文化背景
藏形匿影反映了中国古代战国时期对权术与政治策略的关注。在邓析等思想家眼中,隐藏踪迹可以作为一种统治的手段,但在儒家等后世视角下,这种行为往往被视为不诚、不透明的表现。它经历了从政治术语演变为通用性行为描述词的演变过程,体现了汉语中对“隐”与“显”逻辑的深刻刻画。
现代例句
那个逃犯在警察的搜捕下,在老城里藏形匿影,整整躲了三个月。
在项目出现重大失后,那几个同事总是藏形匿影,没有一个肯站出来承担责任的。
自从欠了房主钱,老王就开始在小区里藏形匿影,再也不肯露面。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他正藏形匿影),也可以充当状语(如:藏形匿影地躲过现场)或定语。②搭配要求:常与“刻意”、“企图”、“试图”等动词连用。③适用语境:适用于描述躲避追捕、战术潜伏、或是形容人阴险诡诈的场合。④使用禁忌:不宜用于形容正直、坦荡或积极面对挑战的形象。⑤常见误用:人们常将其与“低调”混淆,低调是褒义,而藏形匿影带有躲避之意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“匿”字写成“昵”。②容易读错的音:“匿”字常误读为nì。③容易用错的场景:误将其用来形容“低调做事”或“含蓄”,实际上它带有明显的躲避和负面色彩。
近义成语辨析
① 躲躲闪闪:侧重于因为害怕或心虚而不敢露面,神态上胆小,贬义色彩更强。② 藏头露尾:指做了坏事想隐瞒,最后却露出了,侧重于结果的暴露,而藏形匿影侧重隐藏的过程。③ 彬彬有礼:形容人举止文雅、礼貌,这与藏形匿影的贬义含义完全相反,属于褒义词。
英文对照
直译: hide one's form and conceal the shadow | 意译: to hide one's tracks and traces | 英语习语: to lie low / to stay out of sight
常见问题
藏形匿影和低调有什么区别?
区别很大。低调是褒义词,指不张扬;而藏形匿影是贬义词,通常指为了躲避某种目的而偷偷摸地隐藏。
这个词可以用来保护自己的才华吗?
不可以。保护才华通常用“深藏不露”,而藏形匿影强调的是形迹和踪迹的消失,带有逃避色彩。