释义与用法
成语解释
渡越过；陈仓古县名，在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。
详细释义
暗渡陈仓，字面意思是指暗中渡过陈仓这个地方。'暗'指秘密、不公开；'渡'即渡过、越过；'陈仓'是古县名，位于今陕西省宝鸡市东，是古代关中与汉中之间的交通要道。整体含义是指刘邦在楚汉争霸时期，表面上大张旗鼓地修复栈道以迷惑敌人，实际上却秘密行军，从陈仓古道突袭关中，从而取得胜利。该成语引申为用制造假象的手段来掩盖真实的意图或行动，以达到出奇制胜的目的。在现代生活中，常用于形容商业竞争、军事策略或人际交往中，表面做一套，背地里做另一套的策略性行为。感情色彩上，该成语多含褒义，赞扬人的足智多谋和策略高明，但在特定语境下（如形容男女私情）也可含贬义或中性色彩。
成语出处
元·无名氏《暗渡陈仓》第二折着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”
成语故事
暗渡陈仓的故事发生在秦朝灭亡后的楚汉争霸时期。公元前 206 年，项羽凭借强大的军事实力分封诸侯，将刘邦封为汉王，领地偏远的巴蜀和汉中，并故意派秦朝降将章邯等人封锁关中，意图困住刘邦。刘邦采纳了谋士张良的计策，在前往汉中的途中烧毁了栈道，以此向项羽表示无意东返，从而消除项羽的戒心。在汉中休养生息一段时间后，刘邦拜韩信为大将，准备反攻关中。韩信精心策划了一套声东击西的计谋。他命令樊哙等将领大张旗鼓地修复之前烧毁的栈道，工程浩大，动静十足。守关的章邯得知后，嘲笑汉军自不量力，认为修复栈道需数年之功，于是将主力部队调集到栈道出口处严加防守，对此沾沾自喜。然而，这正是韩信的疑兵之计。就在敌军注意力全被栈道吸引时，韩信亲率大军，沿着陈仓古道这条鲜为人知的小路，悄无声息地翻越秦岭，迅速抵达陈仓。当汉军如天降神兵般出现在陈仓时，章邯措手不及，防线瞬间崩溃。刘邦军队借此大胜，一举平定三秦之地，为后来夺取天下奠定了坚实基础。这个故事告诉我们，在竞争中要善于运用智慧，通过制造假象迷惑对手，从而在对方意想不到的地方取得突破。后世将此计列为三十六计中的第八计，广为流传。
文化背景
暗渡陈仓不仅是一个成语，更是中国古代军事思想'兵者，诡道也'的典型体现。它出自楚汉战争这一中国历史上关键的转折时期，反映了刘邦集团在与项羽集团力量对比悬殊的情况下，如何通过智慧而非蛮力扭转局势。陈仓古道作为连接汉中与关中的险要通道，其地理意义在历史上极为重要。该成语后来被收入《三十六计》，成为第八计，广泛应用于军事、政治乃至商业领域，成为中国文化中智慧与谋略的代名词。同时，在元明清的戏曲小说中，该成语也常被借用来隐喻男女私下幽会，体现了语言在民间传播过程中的语义泛化和世俗化倾向。
成语例句
孤家用韩信之计，明修栈道，～，攻定三秦，动取五国。★元·无名氏《气英布》第一折
现代例句
这家公司表面上宣布放弃该项目，实则是暗渡陈仓，暗中收购了关键技术专利，准备给竞争对手致命一击。
足球队在开场阶段佯装主攻左路，诱使对方防守倾斜，下半场却暗渡陈仓，从右路发起猛攻连进两球。
为了给孩子准备生日惊喜，妈妈借口带他去超市买文具，实则暗渡陈仓，把他带到了早已布置好的游乐场。
他在会议上对方案 A 提出了诸多质疑，让大家以为他反对该项目，没想到他暗渡陈仓，私下里已经联合高层推动了方案 B 的实施。
韩信明修栈道，暗渡陈仓，这一经典战例充分展示了兵不厌诈的军事智慧。
用法详解
暗渡陈仓在句子中常作谓语、定语或宾语。作谓语时，常与'采用'、'使用'、'实施'等动词搭配，如'采用暗渡陈仓之计'；作定语时，常修饰'计策'、'手段'、'方法'等名词。适用语境多为描述需要隐蔽真实意图、出奇制胜的场合，如商业谈判、军事行动、体育竞技或复杂的职场博弈。使用禁忌方面，不宜用于形容光明正大、公开透明的行为，也不宜在严肃的道德批判场合随意使用，以免产生歧义。常见误用是将'暗渡'写成'暗度'，虽然二者在古汉语中有时通假，但在现代规范汉语中，涉及过河过江多用'渡'，涉及时间程度多用'度'，此处指渡过地点，应用'渡'；另外，有人误将其仅理解为男女私通，忽略了其主要的军事和策略含义。
常见错误
① 字形错误：常将'渡'误写为'度'。'渡'专指通过水域或空间，'度'多指时间或程度，此处指过陈仓这个地方，应用'渡'。② 读音错误：'陈'读作 chén，不读 chéng；'仓'读作 cāng，不读 chuāng。③ 语境误用：容易忽略其'制造假象'的核心要素，仅将其理解为'秘密行动'。如果没有表面的迷惑行为，仅有秘密行动，不能称为暗渡陈仓。此外，过度强调其'男女私通'的引申义而忽略其原本宏大的军事策略含义，也是常见的片面理解。
近义成语辨析
① 暗度陈仓：这是'暗渡陈仓'的异形词，两者含义完全相同，但在现代规范写法中，涉及地理跨越多用'渡'。② 声东击西：侧重于攻击方向的转移，即表面上攻打东边，实际上攻打西边，强调战术动作的转换；而暗渡陈仓更侧重于通过制造假象来掩盖真实的行动路线或意图，强调隐蔽性。③ 瞒天过海：侧重于在光天化日之下通过伪装来欺骗对方，使对方习以为常而放松警惕，进而达到目的；暗渡陈仓则更强调利用敌人的错觉，在敌人意想不到的时间和地点采取行动。
英文对照
直译：secretly cross Chencang | 意译：to make a feint to the east while attacking in the west | 英语习语：to play a trick; to do something under cover; to sneak across
常见问题
暗渡陈仓和明修栈道有什么关系？
两者通常连用，构成'明修栈道，暗渡陈仓'。'明修栈道'是手段，指表面上大张旗鼓地做某事以迷惑敌人；'暗渡陈仓'是目的，指背地里秘密进行真实的行动。前者是虚招，后者是实招，两者相辅相成，缺一不可，共同构成了完整的声东击西策略。
为什么有时候写成'暗度陈仓'？
在古代汉语中，'度'和'渡'有时通用，都有过的意思。但在现代汉语规范中，二者有了明确分工：'渡'主要用于过水、过江、过海等空间跨越；'度'主要用于度过时间、度过难关等。因为陈仓是地名，涉及空间移动，所以现在规范写法推荐使用'暗渡陈仓'，但'暗度陈仓'在古籍和部分文学作品中依然可见，不算绝对错误。
这个成语只能用于战争吗？
不是的。虽然它起源于战争，但现在已经广泛应用于各个领域。在商业竞争中，企业可以暗渡陈仓推出新产品；在体育比赛中，队伍可以暗渡陈仓改变战术；甚至在日常生活中，为了给人惊喜，也可以运用这种策略。只要符合'表面制造假象，背后秘密行动'这一逻辑，都可以使用。
暗渡陈仓是褒义还是贬义？
它属于双面色彩的成语。当用来形容军事家、企业家或智者运用谋略取得胜利时，它是褒义的，赞扬其聪明机智；但当用来形容不正当的竞争手段，或者特指男女之间不光彩的私情时，它就带有贬义。具体感情色彩需根据上下文语境来判断。
陈仓现在在哪里？
陈仓是古县名，其故址位于今天的陕西省宝鸡市东面。宝鸡古称陈仓，是关中平原西部的重要城市，也是古代丝绸之路的重要节点。现在宝鸡市还有一个陈仓区，地名便源于此，见证了这段著名的历史典故。