释义与用法
成语解释
〖解释〗比喻不露锋芒。同“藏锋敛锷”。
详细释义
藏:隐藏、深藏;锋:剑的锋芒,比喻才华或气焰;敛:收敛、收起;锐:锋利的刀刃,比喻锐气、锋头。整体含义是指比喻隐藏自己的锋芒,收敛自己的锐气。在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在时机不成熟或实力受损时,刻意保持低调,不张扬自己的才华或权力,以此蓄势待发,等待时机。它在感情色彩上多为褒义,赞赏一种沉稳、机智且不轻易显露的处世哲学。
成语出处
〖出处〗清・李渔《比目鱼・窃发》:“俺山大王前次出兵……被他伏下火攻,烧坏我许多猛兽,只得逃入深山,藏锋敛锐,休息了半年,才觉得精还力复。”
成语故事
这个成语源自清代著名作家李渔的作品《比目鱼·窃发》。故事讲述了一位山中大王的经历。在故事背景中,这位山大王曾权势一时,率领猛兽四处称霸,但在一次重要的军事行动中,他遭遇了敌人的伏击火攻。由于火势过猛,烧毁了他许多引以为傲的猛兽士兵,山大王节节败北,狼狈地逃入了深山。在深山的隐伏期间,他并没有急于报复,而是清醒地意识到自己实力已受损,此时硬拼只会自取灭亡。于是他决定在深山中隐藏行踪,藏锋敛锐,不再向外张扬,静心养气。经过整整半年的时间,当他真正感到精力和恢复、实力重回巅峰之后,才重新开始筹图反击。这个故事告诉我们:人在遭遇失败或处于劣势时,应当学会收敛锋芒,通过长期潜伏来积蓄力量,这是一种极具生存智慧的策略。后世此词被广泛用来形容这种深藏不露、蓄势待发的智慧。
文化背景
藏锋敛锐体现了中国传统文化中“外柔内刚”和“大智若愚”的思想。在古代道家哲学中,主张不张扬、不争,以达到保全的目的。这种智慧在古代复杂的政治斗争和军事策略中尤为重要,人们认为过刚容易招致毁灭,而内敛才能长久。它不仅是一种生存技巧,更是一种关于时机与平衡的深刻哲学思考。
成语例句
〖示例〗
现代例句
在项目遭遇失败后,他并没有急着辩解,而是选择藏锋敛锐,利用下班时间提升自己的技术水平。
这位年轻的天才虽然才华横溢,但在比赛前他总是藏锋敛锐,直到决赛时刻才展现惊艳的实力。
真正的高手往往在社交场合中藏锋敛锐,不会处处显露风头来招致忌。
这家公司在市场低迷时采取了藏锋敛锐的策略,专注于研发,最终在行业回暖后一夺冠。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句中既可以充当谓语表示一种状态,也可以充当状语修饰动作,或充当定语。②搭配要求:常与“蓄势待发”、“等待机会”、“韬光养晦”等词并列使用。③适用语境:适用于描述人在处于低谷期、在遭遇挫折后休整,或在复杂的竞争环境中为了保护自己而采取的策略性行为。④使用禁忌:不宜形容一个人完全平庸无能或性格极端懦弱,因为它隐含了“内在有实力”的前提。⑤常见误用:容易被误解为单纯的胆小如鼠或平庸,忽略了其背后“隐藏是为了爆发”的战略意图。
常见错误
①容易写错的字:将“藏”字(cáng)误写为“曾”,将“锐”字(ruì)误写为“随”。②容易用错场景:误将该词用来形容一个完全没有能力、平庸的人,忽略了该词的前提是人本身是有锋芒的。
近义成语辨析
① 韬光养晦:指隐藏光芒,用来蓄养才华。侧重于通过修养来积累,而藏锋敛锐更强调在表面的低调保护自己。② 深藏不露:形容人很有才华但不显露。侧重于结果的状态,不一定包含主动收敛的过程。③ 怀才不遇:形容有才华却得不到发挥。带有无奈的色彩,而藏锋敛锐带有主动的策略色彩。
英文对照
直译: to hide the blade and rein in the sharpness | 意译: to conceal one's talents and stay low | 英语习语: to keep one's powder dry / hide one's cards
常见问题
“藏锋锐”和“韬光养晦”有什么区别?
藏锋敛锐侧重于收起锋芒和锐气,往往是为了保护自己等待机会;韬光养晦更侧重于通过隐藏光芒来修养和积累内在才华。
这个成语可以用来形容胆小的人吗?
不可以。藏锋敛锐的前提是人本身有实力或才华,只是在特定时机选择低调,这是一种策略性的智慧,而不是胆小的表现。
成语中的“敛”字怎么读?
敛字在这里读作liǎn,意为收敛、收起的意思。