释义与用法
成语解释
〖解释〗比喻不露锋芒。同“藏锋敛锷”。
详细释义
①逐字解释:藏指隐藏、收起;锋指剑刃的锋利,比喻才华或锋芒;敛指收敛、隐藏;颖指锐物的尖端,比喻才华。②整体含义:这个成语比喻不显露自己的锋芒,含蓄地隐藏自己的才华。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为人处世低调、不张扬,或者在时机未成熟前蓄积实力,不急于表现自己,是一种智慧的保护策略。④感情色彩说明:属于褒义词,通常用来形容一个人沉稳、机敏且有大度的修养。
成语出处
〖出处〗元・戴表元《送吴州判还番阳诗序》:“及乎藏锋敛颖,韬潜谨饬……洁身寡过,而求自免也。”
成语故事
藏锋敛颖源于元代文学家戴表的送吴州判还番阳诗序。在元代时期,社会局势动荡,许多文人在复杂的政治环境中生存,往往需要通过极其谨慎的处世来保护自己。戴表元在文中提到,一个人在特定的处境下,应当藏锋敛颖,通过韬潜和谨慎的修养,保持品格的洁净并减少过错,以此来免受不必要的灾祸。这个成语并非出自某个具体的古代传说故事,而是中国古代文人处世哲学的总结。它体现了中国传统文化中“内敛外刚”的的思想,认为真正的强者不需要处处显露自己的才能,而是在寂静中不断磨砺自己,等待时机成熟时才一跃而出。后世评价,这个词被广泛用于赞美那些大智若愚、不事名利的卓越之士。
文化背景
藏锋敛颖体现了儒家“中庸”思想与道家“守柔”智慧的结合。中国古代认为过度的张扬容易招致嫉妒和破坏,因此主张内敛。这种处世哲学在古代社会中被视为一种高尚的人格境界,它不仅是一种生存策略,更是一种关于自我修养与时机把握的深刻哲学思考。
成语例句
〖示例〗
现代例句
作为职场新人,他应该先藏锋敛颖,多向同事学习,,不要急着表现自己的见解。
老师虽然才华横溢,但在平时里总是藏锋敛颖,直到在决赛辩论赛上才惊艳全场。
在复杂的利益纠葛中,他保持着藏锋敛颖的姿态,反而避开了许多无谓的风波。
用法详解
①语法功能:该成语既可以作谓语描述一个人的状态,也可以作状语修饰行为,亦可作定语修饰名词。②搭配要求:常与韬光养晦、低调务事、深藏不露等词连用。③适用语境:适用于职场新人积累经验、学者深藏功名、或在复杂的社交环境中保持自我保护的场合。④使用禁忌:不宜用来形容一个完全平庸无奇、毫无才华的人,因为其核心在于“有才华但隐藏起来”;⑤常见误用:初学者容易将其等同于“自卑”或“胆小”,而忽略了其内在的“蓄势待发”的积极含义。
常见错误
①容易写错字:将“颖”错写为“迎”或“影”;②容易读错音:“敛”字误读为liǎnn;③容易用错场景:误将其用来形容一个完全没有能力的人,这忽略了该成语的前提是对方原本非常有才华。
近义成语辨析
① 韬光养晦:侧重于隐藏光芒,以等待时机,比藏锋敛颖更强调内在的积练和等待的意图。② 深藏不露:形容才华或感情非常深藏,有时带有中性偏贬义色彩,指人难以捉摸其底细。③ 大智若愚:形容非常有智慧的人表现得像愚笨一样,侧重于外表与内在的巨大反差。
英文对照
直译: to hide the sharpness and store the tip | 意译: to hide one's talents | 英语习语: to keep one's ace in reserve / to play low profile
常见问题
藏锋敛颖和韬光养晦有什么区别?
两者意思相近,但藏锋敛颖侧重于不显露锋芒的状态,而韬光养晦更强调在隐藏光芒的同时,不断积养力量、等待机会的过程。
一个人藏锋敛颖是因为他没能力吗?
不是。藏锋敛颖的前提是这个人有“锋”(即有能力或才华),他只是因为环境或策略的原因选择暂时不露出来,这是一种智慧的表现。