释义与用法
成语解释
道教指经过修炼,受天地道箓而名列仙籍。也指帝王得受图箓,应运而兴。图,河图;箓,符命。同膺箓受图”。
详细释义
①逐字解释:膺,接受、承担的意思;图,指河图,古代传说中一种神秘的宇宙模型,象征天道规律;受,接受;箓,指符命、道教中记录神仙等级的名册。②整体含义:该成语原指道教徒士通过长期的苦修,获得了天地的认可,名列仙界的正式名单。在古代政治背景中,也用来形容帝王承接天命,注定顺应天时而兴起伟业。③引申义:在现代汉语中,该词已少直接用于日常生活,但在文学修辞中,有时用来比喻一个人获得了某种注定的使命或进入了某种高级的、神圣的选拔范围。④感情色彩说明:属于褒义词,带有浓厚的宗教色彩和神圣感。
成语故事
①时代背景:该成语起源于汉晋南北朝道教盛行的时期。当时中国道教体系逐渐完善,形成了一套严密的神仙等级与符箓制度。②主要人物:此词并非指特定的历史人物,而是泛指道教修行者以及古代认为顺应天命的帝王。③完整情节:在道教观念中,“河图”被认为是宇宙运行的本源,而“箓”则是上界记录神职的册子。一个修行者如果经过长期的斋戒、冥想与炼丹,能够感悟天道的运行规律,天道就会赐下符命,将其名字录入仙籍,这被称为“膺图受箓”。这意味着他不再是凡人,而是正式获得了成仙的资格。与此同时,古代史家认为,帝王之所以能够建立王朝,并非偶然,而是因为他们天生承接了天道,受了天地的图箓,是宇宙秩序运行的必然结果。④深层寓意:这个概念反映了中国古代对“天人感应”的深刻思考,认为人的成功或精神境界的升华需要某种自然力量的契合。⑤后世影响:这一概念后来成为道教文化的专业术语,也影响了古代文学对命运的描写,用来赋予人物某种不可抗拒的宿命色彩。
文化背景
该成语植根于中国古代的“图洛之说”。河图与洛书是中国古代最著名的宇宙起源模型,代表了万物生化的奥秘。在道教中,符箓不仅是一张符纸,更是一种权力与身份的证明。这种文化反映了中国古代社会对宇宙秩序的敬畏,认为世间的重大事件和个人的升华都必须与某种宏大的自然规律(天道)相契合。
现代例句
在这部玄幻小说中,主角历经九九八十一,终于膺图受箓,脱离了凡胎。
古代史家认为,这位君主的崛起,实是膺图受箓、应运而兴的体现。
在研究道教文化时,“膺图受箓”这一术语是理解古人仙界等级制度的关键点。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态或成就,也可以用作定语修饰人物。②搭配要求:通常与“天命”、“神圣”、“应运而兴”等词连用。③适用语境:多用于道教文献、古代历史评述或具有玄幻色彩的文学创作中。④使用禁忌:不适合在现代日常口语或正式商务场合使用,因为其过于古雅且带有宗教色彩,会显得非常突兀。⑤常见误用:人们常将“图”误解为地图或计划,忽略了其背后“河图”的哲学内涵。
常见错误
①容易写错字:容易将“膺”写成“应”或“英”;②容易读错音:“箓”字应读作lù,而非lù;③容易用错场景:在描述普通人通过考试录取时使用,会显得过于夸张且不专业。
近义成语辨析
① 胸有丘壑:形容胸中好像有山川大壑,比喻才华横溢。与“膺图受箓”相比,前者侧重于内在才华,后者侧重于外在地位或神圣的认可。② 天命注定:指上天注定的命运。两者都涉及天意,但“膺图受箓”带有更强的道教宗教色彩和仪式感。③ 顺应天时:指按照时机的规律办事。这强调的是行为方式,而“膺图受箓”强调的是身份的。
英文对照
直译: Receive the He Tu and enter the celestial register | 意译: To be ordained by heaven and granted immortal status | 英语习语: To be ordained by fate / To be born to greatness
常见问题
膺图受箓中的“图”具体指什么?
这里的“图”指的是“河图”,是中国古代传说中黄帝在河图中看到的一种神图,象征着宇宙运行的规律和天道的奥秘。
这个成语在现代生活中还会用吗?
不常用。它主要出现在道教研究、古籍翻译或具有仙侠色彩的文学作品中,日常对话中使用会显得非常晦涩。
它和“胸有丘壑”有什么区别?
两者意思完全不同。“胸有丘壑”形容人有才华、远见;而“膺图受箓”是指获得了某种神圣的认可或天命。