释义与用法
成语解释
里巷遍地。形容房屋众多,市集繁华。
详细释义
①逐字解释:闾,古代指里门或里巷;阎,指阎罗,此处合称闾阎泛指人世或地界;扑,落在、遍布;地,地面。②整体含义:字面意思是里巷遍布地面。形容房屋极其密集,街道纵横,市井繁华,人口鼎盛。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个城市规模的宏大、建筑规划的紧凑,或是商业街极度火爆的状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常带有对繁荣景象的赞叹和描写。
成语故事
闾阎扑地一词最早源于唐代诗人白易的《扬州柏乐赋》。在古代,闾阎本指通阴间的大门,后也泛指人世。白易在描写扬州繁荣盛世时,用极其华丽的笔触描绘了这座城市的极度繁华。文中描述到里巷扑地,街道纵横,生动地勾勒出扬州建筑密集的、商往如织的壮观景象。诗人通过这种极具视觉冲击力的意象,捕捉了唐盛时期南方经济中心机勃勃的生命力。这种描写不仅记录了当时社会经济的繁荣,也表达了诗人对繁华生活的向往。后世,这个词便成为了中国文学中描写大都市繁华、市井生活热闹的经典词汇。
文化背景
闾阎二字在中国文化中具有深厚的道教色彩。在古代观念中,阎罗是冥界的主宰,但在文学修辞中,闾阎常被用来指代人间。这种反差的用法体现了中国古代文人对生命力与繁华感的独特捕捉。闾阎扑地的出现,反映了中国古代城市文明在某种程度上的高度,也折射了古代社会对和平稳定、经济繁荣的审美追求。
现代例句
走进这座古城,满眼是闾阎扑地的盛景,处处透着老旧生活的烟火气。
清明节期间的商业街可谓是闾阎扑地,琳琅满目的的小吃让游客们流连忘返。
根据史料记载,当时的长安城在内达到了闾阎扑地的程度,体现了盛唐时期的城市规划水平。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述城市状态;也可以充当定语修饰城市或建筑景观。②搭配要求:常与景象、布局、规划等词连用,或直接描述某个城市的规模。③适用语境:适用于描写古代古都、繁华的大都市或热闹的集市,文学作品中常用于营造浓郁的人间气息。④使用禁忌:不适合描写荒凉、偏远或人口稀少的地区。⑤常见误用:部分学习者可能误认为是指阴间的景象,而忽略了其描写人世繁华的本意。
常见错误
① 容易写错字:将闾写成林,将阎写成言。② 容易读错音:闾的读音为lǘ,不要误读为lún。③ 场景误用:错误地将其用来形容荒凉的郊外或村庄。
近义成语辨析
① 跋山涉水:主要形容路途艰难,侧重于过程的辛苦,而闾阎扑地侧重于结果的繁华。② 跋涉:指长途跋涉,通常作为动词使用,与闾阎扑地描述景观的性质完全不同。③ 鳞龙如市:侧重描写人群密集,而闾阎扑地更强调建筑和街道的布局紧密与宏大美感。
英文对照
直译: The gates and alleys cover the ground | 意译: Densely populated and bustling bustling city | 英语习语: Packed like sardines (形容拥挤), A bustling metropolis (形容繁华城市)
常见问题
闾阎扑地里的闾阎是指阴间吗?
不是。虽然阎字与阴间有关,但在该成语中,闾阎泛指人世的街道和里巷。这个成语描写的是人间的繁华,而非阴间景象。
这个词可以用来形容一个小乡村吗?
不建议。这个词强调的是房屋密集、街道纵横和市集繁华,通常用于形容大城市或极其繁华的商业区。