释义与用法
成语解释
仓皇匆忙,慌张。慌慌张张地外出逃跑。
详细释义
①逐字解释:仓,指惊恐、无措的样子;皇,指慌张、忙乱的样子;出,出去;逃,指逃跑。②整体含义:形容在危急的情况下,非常慌张、失乱地匆忙向外逃跑。③引申义:在现代汉语中,该词不仅用于描述身体上的逃避,也常用来形容人在面对巨大压力、失败或遭遇危机时表现出的精神失常和不知所措的心理神态。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的否定、失败、无能或狼狈的感情色彩。
成语出处
南唐·李煜《破阵子》最是仓皇离庙日,教坊犹奏别离歌。”
成语故事
①时代背景:故事源于五代十国时期,那是中国历史上一个极其动荡的时代,南唐王朝走向消亡。②主要人物:李煜,即南唐后主,也是著名的诗人李后主,才华横溢却政治昏庸。③完整情节:公元九七五年年,宋军大将赵光义率军南攻南唐。南唐军队节节败退,金陵(今南京)陷落。皇帝李煜在国家覆灭的最后时刻,面对步步紧逼的宋军,毫无反抗之力。他只能在极度的恐惧与绝望中,仓皇地逃离了自己统治多年的金陵宫殿。为了纪念这一狼狈的境,李煜在著名的词作《破阵子》中写道:最是仓皇离庙日,教坊犹奏别离歌,生动地记录了自己亡国时的凄惨景象。④深层寓意:这个故事通过李煜的个人遭遇,揭示了统治者在失去权力基础后的无助与狼狈,同时也表达了对王朝覆灭的悲剧性。⑤后世影响:仓皇出逃一词因李煜的词作广为人户知,演变为形容人在危机时刻极度失措、狼狈逃窜的通用词汇。
文化背景
“仓皇”二字在古汉语中常指代惊恐的状态。在古代社会,一个统治者的仓皇出逃往往被视为极大的耻辱,象征着政治权力和合法性的彻底崩塌。这个成语在中国文学中频繁出现,常用来衬托战乱年代的悲剧色彩,反映了古代人们对王朝兴衰的深刻感慨。
现代例句
面对来如破竹的攻势,城里的百姓只能仓皇出逃,街道上瞬间满目狼藉。
由于公司涉嫌巨额财务诈骗,几个高管在半夜仓皇出逃,留下了满摊子。
小偷听到巡逻的脚步声,吓得仓皇出逃,连同偷的财物都顾不得掉了。
那场大火来得太突然,村民们仓皇出逃,甚至没来得及带上任何贵重物品。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰逃跑的状态;也可以充当谓语直接描述某人的状态。②搭配要求:常与逃跑、撤离、丧命、潜逃等动词连用。③适用语境:多用于描述战争失败、家破人灭或在遭遇突发灾难时被迫撤离的场景。④使用禁忌:不适用于描述有计划的撤退或从容的离开,更不能用于褒赞行为。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“匆忙离开”混淆,忽略了“仓皇”中惊恐失措的贬义核心。
常见错误
① 容易写错的字:常将“仓”错写为“桑”。② 容易读错的音:“皇”字应读huáng,不应读成huáng。③ 容易用错场景:误将有组织、有计划的战术撤退描述为仓皇出逃。
近义成语辨析
① 亡命逃生:侧重于结果,即通过在极端危险中活了下来,而仓皇出逃侧重神态的狼狈。② 惊慌失措:侧重于心理状态的慌乱,完全失去了主张,不一定有“逃跑”这个具体动作。③ 仓促忙乱:侧重于动作的快,通常带有某种主观紧迫感,而不像仓皇出逃带有强烈的恐惧和失败的色彩。
英文对照
直译: flee in a panic | 意译: run away in a hurry | 英语习语: to make a mad dash / to flee in terror
常见问题
“仓皇出逃”和“快速离开”有什么区别?
仓皇出逃强调的是内心的慌张和失措,带有强烈的贬义色彩;而快速离开中中性描述速度快,不一定包含恐惧的情绪。
这个成语可以用来形容普通的旅行出发吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用于描述在危难或失败时的狼狈状态,不适用于正常的日常活动。
仓皇”这两个字原本是什么意思?
在古汉语中,“仓”指惊恐,“皇”指慌张,两个字合在一起形容人惊恐慌乱的样子。