释义与用法
成语解释
桃花嫣红，柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。
详细释义
桃红柳绿是一个描绘春日美景的经典成语。逐字来看，'桃'指桃树，'红'形容桃花盛开的鲜艳红色；'柳'指柳树，'绿'描绘柳叶初生的嫩绿色。整体含义是指桃花嫣红，柳枝碧绿，两种色彩相互映衬，构成了一幅色彩斑斓、生机勃勃的早春画卷。这个成语不仅用来客观描写自然景色中花木繁盛的状态，更引申为形容大好春光或比喻繁荣兴旺的景象。在现代生活中，它常被用于文学创作、旅游宣传或日常对话中，以此表达对春天美景的喜爱和赞美，有时也用来隐喻事物呈现出欣欣向荣的美好局面。从感情色彩上看，这是一个典型的褒义词，洋溢着欢快、明亮和充满希望的情绪。
成语出处
唐·王维《田园》诗桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。”
成语故事
桃红柳绿这一成语的形成，深深植根于中国古代文人对自然敏锐的观察和深厚的审美情趣之中，尤其与唐代大诗人王维有着密不可分的联系。故事发生在盛唐时期，那是一个文化繁荣、诗歌鼎盛的时代。王维，字摩诘，不仅是杰出的诗人，还是一位画家，被后世誉为'诗佛'。他晚年隐居在终南山下的辋川别业，过着半官半隐的生活，全心投入于自然山水的怀抱。王维擅长将画意融入诗句，他的诗作往往'诗中有画，画中有诗'。据记载，王维在创作《田园》系列诗歌时，正值阳春三月。他漫步于田园小径，放眼望去，经过一夜春雨的洗礼，桃花显得格外娇艳欲滴，花瓣上还挂着晶莹的雨珠；而远处的柳树，在朦胧的春烟笼罩下，新发的嫩叶呈现出一种醉人的翠绿。红与绿，本是色彩对比强烈的两种颜色，但在春天的调和下，却显得如此和谐统一，充满了生命的张力。王维被眼前的美景深深打动，挥笔写下了'桃红复含宿雨，柳绿更带春烟'的千古名句。这两句诗精准地捕捉了春天的色彩精髓：桃花之红因雨水而更显润泽，柳色之绿因烟霭而更添朦胧。后世文人墨客在引用和传颂这两句诗的过程中，逐渐将其凝练为'桃红柳绿'四字成语。这个故事告诉我们，美往往存在于平凡的自然人物之中，关键在于是否拥有一双善于发现美的眼睛和一颗敏感细腻的心。王维通过对色彩的巧妙运用，不仅记录了当时的景致，更将这种生机盎然的春意定格在了中华文化的记忆里，让后人在提及春天时，脑海中总会浮现出这幅红绿相间的动人画面。
文化背景
在中国传统文化中，红色和绿色是极具象征意义的颜色。红色代表喜庆、热烈和生命力，桃花在传统文化中常被视为爱情的象征（如'桃花运'）或长寿的寓意（如'寿桃'）；绿色代表生机、希望和成长，柳树则因其生命力顽强且发芽早，成为春天的使者，古人有'折柳送别'的习俗，赋予了柳树深厚的情感内涵。'桃红柳绿'将这两种最具代表性的春季色彩组合在一起，不仅符合中国绘画中'随类赋彩'的美学原则，也体现了中国传统哲学中阴阳调和、红绿相映的和谐观念。此外，桃和柳都是中国古代田园诗中的核心意象，象征着隐逸、自然和远离尘嚣的理想生活状态。这一成语的广泛流传，反映了中国人对自然节律的尊重和对美好生活的向往。
成语例句
背着香袋来到西湖朝拜的善男信女，心中并无多少教义的踪影，眼角却时时关注着～、莼菜醋鱼。★余秋雨《文化苦旅·西湖梦》
现代例句
阳春三月，杭州西湖畔桃红柳绿，吸引了无数游客前来踏青赏花，感受江南特有的柔美春光。
推开窗户，映入眼帘的是桃红柳绿的公园景色，鸟儿在枝头欢唱，仿佛在庆祝春天的到来。
咱们趁着周末天气好，去郊外走走吧，现在正是桃红柳绿的时候，拍出来的照片肯定特别好看。
故乡的记忆总是停留在童年，那时每到春天，村前屋后便是桃红柳绿，充满了生机与希望。
经过几年的生态治理，这条曾经浑浊的河流两岸如今已是桃红柳绿，成为了市民休闲健身的好去处。
用法详解
在语法功能上，'桃红柳绿'主要充当谓语、定语或宾语。作谓语时，如'江南三月，桃红柳绿'；作定语时，常加'的'，如'桃红柳绿的季节'；作宾语时，如'到处是一派桃红柳绿'。搭配要求上，它常与'时节'、'季节'、'景象'、'风光'等词语连用，也常与'莺歌燕舞'、'春暖花开'等描写春天的成语并列使用。适用语境多为描写自然风景、抒发对春天的热爱、形容环境美好等场合。使用禁忌方面，由于该成语具有鲜明的春季特征和褒义色彩，不宜用于描写秋冬萧瑟之景，也不可用于形容混乱、衰败或负面的场景。常见误用是将其用于非春季的语境，或者误以为它可以形容人的脸色红润（这是错误的，形容人面色好应用'面若桃花'等）。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将'柳'误写为'杨'，虽然杨柳常并称，但成语固定搭配为'柳'；也有人将'绿'误写为'录'或'禄'，需注意偏旁。② 容易读错的音：'绿'字在现代汉语中统读 lǜ，但在古音或某些方言中可能读音不同，学习时应以普通话 lǜ 为准。③ 容易用错的场景：最典型的错误是用于形容人的脸色，如'她长得桃红柳绿'，这是完全错误的用法，该成语只能用于描写景物或比喻繁荣景象，不能直接修饰人的外貌。
近义成语辨析
① 柳绿桃红：这是'桃红柳绿'的倒装形式，两者意思基本相同，都形容春天的美丽景色。但在语感上，'桃红柳绿'更为常用，读起来音韵更加铿锵有力；而'柳绿桃红'有时更侧重于强调柳树在先的视觉顺序，或者为了押韵的需要而在诗词中使用。② 春暖花开：侧重于描写春天气候温暖，百花盛开，强调的是温度和花开的状态，适用范围比'桃红柳绿'稍广，不一定非要有柳树；而'桃红柳绿'特指桃和柳这两种代表性植物，色彩感更强。③ 莺歌燕舞：侧重于描写春天鸟儿鸣叫飞舞的动态场景，强调声音和动态美；而'桃红柳绿'侧重于静态的色彩美。两者常联合使用，共同构成一幅有声有色的春景图。
英文对照
直译: Peach blossoms are red and willow branches are green | 意译: A scene of vibrant spring with blooming flowers and lush greenery | 英语习语: Spring is in the air（春意盎然）/ A riot of color（色彩斑斓）
常见问题
'桃红柳绿'只能用来描写春天吗？
是的，'桃红柳绿'具有极强的季节性特征。桃花通常在春季开放，柳树也是在春天发出嫩绿的新芽，因此这个成语专门用来描写春季的景色。如果在描写夏天、秋天或冬天的文章中使用该成语，就会犯常识性错误，除非是用于比喻某种像春天一样繁荣的特殊局面，但这种情况较少见。
'桃红柳绿'和'柳绿桃红'有什么区别，可以互换吗？
两者意思完全相同，都是形容春天花木繁盛的景色，在大多数情况下是可以互换使用的。'桃红柳绿'的使用频率略高一些，读起来朗朗上口。'柳绿桃红'有时为了适应诗词的格律韵律或者强调柳树的出现而使用。在日常写作和口语中，推荐使用更为常见的'桃红柳绿'。
可以用'桃红柳绿'来形容女孩子打扮得很漂亮吗？
不可以。这是一个常见的误用。'桃红柳绿'的主语必须是景物、季节或者比喻某种繁荣的景象，不能直接用来形容人的穿着打扮或长相。如果要形容女孩子打扮得鲜艳漂亮，可以使用'花枝招展'、'浓妆艳抹'（略带贬义）或'明艳动人'等词语。
这个成语出自王维的哪首诗？全诗内容是什么？
该成语源自唐代王维的《田园》诗（一说为《春中田园作》的变体或后人集句）。原诗句为'桃红复含宿雨，柳绿更带春烟'。需要注意的是，王维现存诗集中并没有一首题目完全叫《田园》且仅含此两句的独立诗篇，这两句诗多见于后人的引用和集句创作中，但其意境和王维的风格高度一致，因此传统上归于王维名下，用以代表其田园诗的艺术成就。
在学习英语时，有没有和'桃红柳绿'完全对应的习语？
英语中没有字面意思完全对应的习语（即同时提到桃花和柳树），因为植物文化背景不同。最接近的表达是描述春意盎然的短语，如'Spring is in full bloom'（春意正浓）或'A riot of color'（色彩斑斓）。如果意译其描绘美好春光的含义，可以说'It's a beautiful spring scene'。理解时应注重其'生机勃勃、色彩鲜艳'的内核，而非字面植物。